VOX electronics DPS-6220 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 91

PARTES DO DISPOSITIVO

Disco de Controle de Temperatura

Botão de Vapor

Luz de prontidão

Ferro

Bloquear

Desbloquear

Alça de Reservatório

Reservatório de Água

Estação

Compartimento para cabo

Interruptor

Luz de Indicação de Pouca Água

Luz de Indicação de Limpeza

Cabo para Vapor

Cabo Eléctrico

Содержание DPS-6220

Страница 1: ...RE BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFB GELSTATION UPUTSTVO ZA UPOTREBU PARNA STANICA MANUAL DE USUARIO ESTACI N DE VAPOR MANUAL DO USU RIO ESTA O DE VAPOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO PARNA POSTAJA UPUTE ZA UPOR...

Страница 2: ...OPERATING INSTRUCTION DPS 6220 GBR...

Страница 3: ...authorized service center to be checked and repaired if necessary Never attempt to repair it yourself as to avoid any risk related to electricity Do not let the cable lean on sharp edges and keep it a...

Страница 4: ...or other inflammable objects Caution the steam is very hot burns danger Never direct the steam jet towards persons animals or objects that could be damaged or burned Use only tap water or demineralize...

Страница 5: ...tank c Supply tap water or demineralized water The water tank capacity is 1 2liters d Insert the plug in the wall outlet and turn on switch e Turn on the iron pressing the iron turning on off button...

Страница 6: ...ed well in advance and the iron has intelligent reminder for cleaning mode and active cleaning mode respectively The intelligent reminder for cleaning mode means after accumulates to 36 hours using th...

Страница 7: ...with a damp cloth Do not use any detergents but only a soft cloth dampened with lukewarm water Place the iron vertically in dry and clean place Note Possible servicing operations for damage or fault...

Страница 8: ...ITA MANUALE DELL UTENTE DPS 6220...

Страница 9: ...l apparecchio se caduto o danneggiato o se il cavo o la spina siano danneggiati Se l apparecchio sia danneggiato portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per verificare e ripararlo se neces...

Страница 10: ...bbero causare ustioni Non toccare le superficie calde dell apparecchio parti metalliche e parti in plastica adiacenti a loro Prima di riporre o pulire l apparecchio attendere che si sia raffreddato co...

Страница 11: ...pore 3 Spia di controllo 4 Ferro da stiro 5 Blocco 6 Sblocco 7 Manico del serbatoio 8 Serbatoio dell acqua 9 Stazione a vapore 10 Vano avvolgicavo 11 Tasto di accensione 12 Spia basso livello di acqua...

Страница 12: ...er a intervalli questo normale g Regolare il getto di vapore ruotando la manopola della temperatura del vapore Per far uscire il getto di vapore premere il tasto getto di vapore Se il vapore smette di...

Страница 13: ...re e verr emesso il segnale acustico per tre volte la modalit di pulizia finita j Funzione Steam boost Durante l uso di ferro premere il pulsante del vapore per due volte in rapida successione doppio...

Страница 14: ...presso i centri di assistenza autorizzati Smaltimento corretto dell apparecchio Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare eve...

Страница 15: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DPS 6220 DEU...

Страница 16: ...er Regeln kann zu elektrischem Stromschlag f hren Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden oder wenn das B gelbrett oder das Ger t selbst feucht sind Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feu...

Страница 17: ...isen und dessen Anschlussleitung m ssen w hrend des Einschaltens oder Abk hlens au er Reichweite von Kindern sein die j nger als 8 Jahre sind WICHTIG Die Dampfb gelstation wird w hrend des Betriebs se...

Страница 18: ...and oder anderen Gegenst nden sowohl auf der R ckseite als auch auf der Seite mindestens 15 cm betragen GER TETEILE 1 Temperaturregler 2 Dampfsto taste 3 Kontrollleuchte 4 B geleisen 5 Sperren 6 Freis...

Страница 19: ...s ein Damit der Dampf austritt dr cken Sie den Dampfausl ser Wenn der Dampf nicht mehr austritt liegt dies wahrscheinlich daran dass sich kein Wasser mehr im Tank befindet Um weiter zu b geln folgen S...

Страница 20: ...deren Kunststoffteile d rfen ber hrt werden sonst verbrennen die Plastikteile l Wenn das Dampfb geleisen nach langem Einsetzen zum ersten Mal verwendet wird spr hen einige leichte Pulver aus der B gel...

Страница 21: ...troger ten vorgesehenen Sammelstellen oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Sie k nnen dieses Produkt zum umweltgerechten Recycling verwenden Damit wird gew hrleistet d...

Страница 22: ...RUS DPS 6220...

Страница 23: ......

Страница 24: ...8...

Страница 25: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 26: ...a b c 1 2 d e f MAX g h 2 O 2...

Страница 27: ...i 36 6 3 1 3 6 j 2 1 2 k l 5 a g 20 30 a b c...

Страница 28: ...DPS 6220 22P 25 DPS 6220 22Q 25 220 240 50 60 230 50 60 2000 2400 2200...

Страница 29: ...KORISNI KO UPUTSTVO DPS 6220 SRB...

Страница 30: ...o tec eni Ukoliko je ure aj o tec en odnesite ga u ovla c eni servisni centar na proveru i popravku ukoliko je potrebno Nikada ne poku avajte da ure aj popravite sami kako biste izbegli sve rizike pov...

Страница 31: ...tpuno ohladi Nemojte koristiti ure aj napolju Nemojte koristiti ure aj blizu zavesa name taja ili drugih predmeta koji se mogu zapaliti Oprez para je jako vruc a postoji opasnost od opekotina Nikada n...

Страница 32: ...ntrolna lampica 4 Pegla 5 Zaklju avanje 6 Otklju avanje 7 Ru ka rezervoara 8 Rezevoar za vodu 9 Parna stanica 10 Odeljak za uvanje kabla 11 Dugme za paljenje 12 Svetlosni indikator za nizak nivo vode...

Страница 33: ...rvalima to je normalno g Podesite parni mlaz okretanjem dugmeta za pode avanje temperature Za izlazak pare pritisnite okida za paru Ukoliko para prestane da izlazi to se verovatno de ava zbog toga to...

Страница 34: ...im i c enja zavr en j Poja ana koli ina pare Pri normalnom kori c enju pegle pritisnite dugme za paru uzastopno 2 puta po 1 sekund i izac i c e velika koli ina pare u dve sekunde k Plo a za peglanje...

Страница 35: ...centrima Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje na to da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim otpadom iz domac instva irom EU Da bi se spre ilo potencijalno tetno dejstvo na ivotnu...

Страница 36: ...ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES DPS 6220...

Страница 37: ...s manos la superficie de planchado o el dispositivo est n mojados No toque el enchufe con las manos mojadas o h medas No maneje con el dispositivo si se cae o se da a de alguna otra manera o si el cab...

Страница 38: ...to Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando est energizada o enfriada IMPORTANTE Mientras funcionan la plancha y la caldera alcanzan temperaturas muy alta...

Страница 39: ...terior y de 15 cm en la parte lateral PARTES DEL DISPOSITIVO 1 Dial de control de temperatura 2 Dispositivo de golpe de vapor 3 Luz de control 4 Plancha 5 Cerradura 6 Desbloquear 7 Asa del tanque 8 Ta...

Страница 40: ...funcionamiento el indicador de luz de funcionamiento de la plancha se encender y apagar en intervalos err ticos lo que es normal g Ajuste el chorro de vapor girando el dial de temperatura del vapor Pr...

Страница 41: ...el modo de limpieza j Cantidad incrementada de vapor En condiciones normales de uso de la plancha presione el bot n de vapor consecutivamente 2 veces en 1 segundo y una gran cantidad de vapor saldr en...

Страница 42: ...izados Eliminaci n adecuada de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos dom sticos en toda la UE Con el fin de evitar posibles da os al medio ambiente o...

Страница 43: ...PRT MANUAL DE INSTRU ES DPS 6220...

Страница 44: ...or gua ou humidez N o toque na ficha com as m os molhadas ou h midas N o use o ferro se ele cair ou se danificar de qualquer forma inclu ndo danos no cabo ou na ficha Em caso de danos leve o produto a...

Страница 45: ...tes met licas do ferro quando estiver quente Antes de substituir ou limpar desconecte o dispositivo da tomada el ctrica e espere at que tenha arrefecido completamente N o use o dispositivo ao ar livre...

Страница 46: ...ot o de Vapor 3 Luz de prontid o 4 Ferro 5 Bloquear 6 Desbloquear 7 Al a de Reservat rio 8 Reservat rio de gua 9 Esta o 10 Compartimento para cabo 11 Interruptor 12 Luz de Indica o de Pouca gua 13 Luz...

Страница 47: ...o tempo de funcionamento o indicador luminoso de funcionamento do ferro ir ligar e desligar em intervalos err ticos num processo que perfeitamente normal g Ajuste o jato de vapor girando o bot o de t...

Страница 48: ...ressione o bot o de vapor duas vezes seguidas num segundo e o ferro libertar em dois segundos uma grande quantidade de vapor concentrado k A base do ferro s pode ser colocada na base de silicone isola...

Страница 49: ...recta deste produto Este s mbolo indica que este produto n o deve ser eliminado com outros res duos dom sticos em qualquer local dentro da Uni o Europeia Para evitar poss veis danos ao meio ambiente o...

Страница 50: ...GRC DPS 6220...

Страница 51: ......

Страница 52: ...8 15 cm 15 cm...

Страница 53: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 54: ...1 2 MAX ECO 2 ECO...

Страница 55: ...ECO 2 36 6 3 1 3 6 2 1 2 5 20 30...

Страница 56: ...Technical data DPS 6220 22P 25 DPS 6220 22Q 25 220 240V 50 60Hz 230V 50 60Hz 2000 2400W 2200W...

Страница 57: ...SVN NAVODILA ZA UPORABO DPS 6220...

Страница 58: ...ravilo v poobla en servis Aparata nikoli ne posku ajte popravljati sami da ne bi pri lo do nevarnosti elektri nega udara Napajalni kabel ne pregibajte ez ostre robove in dr ite ga dlje od virov toplot...

Страница 59: ...ka pare proti osebam ivalim ali predmetom ki bi se lahko po kodovali ali zagoreli Za polnjenje posode za vodo uporabljajte samo navadno vodo iz pipe ali destilirano vodo Uporaba drugih teko in lahko p...

Страница 60: ...na stabilno in na toploto odporno podlago b Odstranite pokrov posode za vodo c Vlijte navadno vodo iz pipe ali destilirano vodo Zmogljivost posode za vodo zna a 1 2 litrov d Vstavite vtika v elektri...

Страница 61: ...na plo i likalnika iz lo precej umazanije vnaprej se pripravite za to likalik je opremljen s pametnim opomnikom za i enje aktivnim na inom za i enje Pametni opomnik za i enje se bo spro il po 36 urah...

Страница 62: ...o Ne uporabljajte istilnih sredstev temve samo mehko krpo navla eno z mla no vodo Ko kon ate postavite likalnik v navpi ni polo aj na suho in isto mesto Opomba Servisiranje aparata zaradi po kodb ali...

Страница 63: ...KORISNI KE UPUTE DPS 6220 HRV...

Страница 64: ...Ukoliko je ure aj o tec en odnesite ga u ovla c teni servisni centar na provjeru i popravku ukoliko je potrebno Nikada ne poku avajte da ure aj popravite sami kako biste izbjegli sve rizike povezane...

Страница 65: ...ohladi Nemojte koristiti ure aj napolju Nemojte koristiti ure aj blizu zavjesa namje taja ili drugih predmeta koji se mogu zapaliti Oprez para je jako vruc a postoji opasnost od opekotina Nikada nemo...

Страница 66: ...lna lampica 4 Gla alo 5 Zaklju avanje 6 Otklju avanje 7 Ru ka spremnika 8 Spremnik za vodu 9 Parna postaja 10 Odjeljak za uvanje kabela 11 Gumb za paljenje 12 Svjetlosni indikator za nizku razinu vode...

Страница 67: ...intervalima to je normalno g Podesite parni mlaz okretanjem gumba za pode avanje temperature Za izlazak pare pritisnite gumb za paru Ukoliko para prestane da izlazi to se vjerojatno de ava zbog toga t...

Страница 68: ...tada je re im i c enja zavr en j Poja ana koli ina pare Pri normalnom kori tenju gla ala pritisnite gumb za paru uzastopno 2 puta po 1 sekundu i izac i c e velika koli ina pare u dvije sekunde k Plo a...

Страница 69: ...centrima Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje na to da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim otpadom iz ku anstva irom EU Da bi se sprije ilo potencijalno tetno dejstvo na ivotnu s...

Страница 70: ...KORISNI KO UPUTSTVO DPS 6220 BIH MNE...

Страница 71: ...i Ukoliko je ure aj o tec en odnesite ga u ovla c eni servisni centar na provjeru i popravku ukoliko je potrebno Nikada ne poku avajte da ure aj popravite sami kako biste izbjegli sve rizike povezane...

Страница 72: ...no ohladi Nemojte koristiti ure aj napolju Nemojte koristiti ure aj blizu zavjesa namje taja ili drugih predmeta koji se mogu zapaliti Oprez para je jako vruc a postoji opasnost od opekotina Nikada ne...

Страница 73: ...trolna lampica 4 Pegla 5 Zaklju avanje 6 Otklju avanje 7 Ru ka rezervoara 8 Rezevoar za vodu 9 Parna stanica 10 Odjeljak za uvanje kabla 11 Dugme za paljenje 12 Svjetlosni indikator za nizak nivo vode...

Страница 74: ...intervalima to je normalno g Podesite parni mlaz okretanjem dugmeta za pode avanje temperature Za izlazak pare pritisnite okida za paru Ukoliko para prestane da izlazi to se vjerovatno de ava zbog tog...

Страница 75: ...re im i c enja zavr en j Poja ana koli ina pare Pri normalnom kori c enju pegle pritisnite dugme za paru uzastopno 2 puta po 1 sekundu i izac i c e velika koli ina pare u dvije sekunde k Plo a za peg...

Страница 76: ...centrima Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje na to da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim otpadom iz domac instva irom EU Da bi se sprije ilo potencijalno tetno dejstvo na ivotn...

Страница 77: ...MKD DPS 6220...

Страница 78: ......

Страница 79: ...8 15...

Страница 80: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 81: ...1 2 MAX 2...

Страница 82: ...2 36 6 3 1 3 2 1 2 5 20 30...

Страница 83: ...DPS 6220 22P 25 DPS 6220 22Q 25 220 240V 50 60Hz 230V 50 60Hz 2000 2400W 2200W...

Страница 84: ...ALB UDH ZIM P R P RDORIM DPS 6220...

Страница 85: ...sht e lagur ose n se vet pajisja sht e lagur Mos e prekni kabllin me duar t lagura Mos e p rdorni pajisjen n se ka p suar r nie ose n se sht d mtuar n m nyra tjera ose n se kablli ose priza jan t d m...

Страница 86: ...he avulli arrijn temperatura shum t larta b ni shum kujdes nga djegia Mos prekni pjes t e metalit t hekurit kur sht e nxeht Para z vend simit ose pastrimit hiqeni pajisjen nga priza e rrym s dhe pritn...

Страница 87: ...it 3 Drita e gatishm ris 4 Hekuri 5 Kycja 6 Shkyqja 7 Doreza e rezervuarit 8 Rezervoari i ujit 9 Stacioni 10 Seksioni i vendosjes s kabllos 11 Shkyqja nga rryma 12 Drita e treguesit t munges s s ujit...

Страница 88: ...t shkyqet n intervale t rregullta dhe kjo sht normale g Rregulloni vrushkullin e ajrit duke kthyer butonin e temperatur s s avullit P r t nxjerr vrushkullin e avullit shtypni butonin e avullit N se av...

Страница 89: ...t plastik s p rndryshe do t djeg pjes t e plastik s l Kur hekuri me avull p rdoret p r her t par pasi ka q ndruar pa p rdorur p r nj koh t gjat nga rezervuari do t bien disa pluhura t lehta p r k t a...

Страница 90: ...tit ose sh ndetit t njer zve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave riciklone me p rgjegj si p r t promovuar rip rdorimin e q ndruesh m t resurseve materiale P r t kthyer pajisjen tuaj t p rdorur ju...

Страница 91: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание DPS-6220

Отзывы:

Похожие инструкции для DPS-6220

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics DPS-6220, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DPS-6220

Отзывы:

Похожие инструкции для DPS-6220

Бренды по названию

Популярные бренды