VOSS 45016 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

VOSS.sonic 1000

Art. 45016, 45016.2

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Содержание 45016

Страница 1: ...nic 1000 Art 45016 45016 2 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi DE EN FR IT NL SV...

Страница 2: ...ons bersicht 4 2 1 Die Montage und Bedienteile des VOSS sonic 1000 4 2 2 Die Funktionsweise des VOSS sonic 1000 4 3 Montage und Inbetriebnahme 5 4 Fehlerliste 6 5 Technische Daten 6 6 Wartung und Rein...

Страница 3: ...tome versp ren konsultieren Sie bitte direkt einen Arzt Bei l ngerem Aufenthalt im Garten sind die Ger te auszuschalten Halten Sie das Ger t niemals direkt an das Ohr eines Lebewesens Epilepsie Sollte...

Страница 4: ...Ger t eine Gruppe von Schallsignalen auszusenden deren Frequenz auf der jeweiligen Einstellung des Frequenzw hlers Frequency beruht Die Tiere werden wegen der f r sie unangenehmen Ultraschallger usche...

Страница 5: ...ellung von Empfindlichkeit und Entfernung Durch das Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn erh hen Sie die Reichweite und Schutzzone Um kleine Tiere zu erschrecken drehen Sie den IR Range Regler ganz nac...

Страница 6: ...zu nehmen Umgang mit Batterien 1 Haben Sie Ihr Ger t l nger nicht verwendet nutzen Sie neue Batterien f r die Wiederinbetriebnahme Nur einwandfreie Batterien garantieren eine bestm gliche Funktion de...

Страница 7: ...Wiederverwertung die die Gesundheit des Menschen sch tzt und die Umwelt schont Informationen wo Sie R cknahmestellen f r Ihre Altger te finden erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung den rtlichen M ll...

Страница 8: ...9 1 4 Intended use 9 1 5 Contents 10 2 Overview of the repeller and its functions 10 2 1 Assembly and operating parts 10 2 2 How the VOSS sonic 1000 works 10 3 Assembly and first time operation 11 4...

Страница 9: ...immediately If you stay in the garden for extended periods of time switch off the repeller Never hold the repeller directly at the ear of a living being Epilepsy If your device has a flash setting pl...

Страница 10: ...em The sound will only be triggered if an animal enters the operational area This prevents the animals from becoming accustomed to the noise which further increases the repellent effect Important noti...

Страница 11: ...nge a setting you must always start from the OFF position 0 and then select the desired setting For example if you change directly from setting 3 to 1 without having turned the dial to the OFF positio...

Страница 12: ...n angle Range motion sensor up to approx 10 m depending on the size of the animal and the positioning of the device Frequency range 13 29 kHz Standby consumption 1 3 mA Consumption on activation 28 mA...

Страница 13: ...mity is deposited with the manufacturer 9 SERVICE We are at your disposal for all questions concerning the product Our team consists of experts with decades of professional experience The company VOSS...

Страница 14: ...rties d assemblage et de commande du VOSS sonic 1000 16 2 2 Fonctionnement du VOSS sonic 1000 16 3 Installation et mise en service 17 4 Liste des d fauts 18 5 Donn es techniques 18 6 Entretien et nett...

Страница 15: ...il peut affecter l audition Dans certaines conditions cela peut provoquer des maux de t te une sensation d oppression dans la t te ou des acouph nes Dans le cas o vous ressentez des sympt mes semblabl...

Страница 16: ...NNEMENT DU VOSS SONIC 1000 D s que le capteur de mouvement est activ l appareil commence mettre un groupe de signaux sonores dont la fr quence repose sur le r glage respectif du s lecteur de fr quence...

Страница 17: ...tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre vous augmentez le rayon et la zone de protection Pour effrayer les petits animaux tournez le bouton IR Range fond vers la droite Le bouton F...

Страница 18: ...ode prolong e utilisez des piles neuves pour la remise en ser vice Seules des piles sans d faut garantissent le meilleur fonctionnement possible du r pulsif pour animaux Cela permet galement d viter l...

Страница 19: ...clage qui prot ge la sant humaine et sauvegarde l environnement Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte de vos appareils usag s aupr s de votre administration municipale des en...

Страница 20: ...ggio e di funzionamento 22 2 2 Come funziona il VOSS sonic 1000 22 3 Montaggio e prima messa in servizio 23 4 Possibili guasti 24 5 Dati tecnici 24 6 Manutenzione e pulizia 25 7 Smaltimento 25 8 Dichi...

Страница 21: ...sintomi si prega di consultare immediatamente il proprio medico Se si rimane in giardino per un periodo di tempo prolungato spegnere l apparecchio Non avvicinare mai l apparecchio direttamente all ore...

Страница 22: ...in cui sono emessi questi ultrasuoni poich vengono percepiti come spiacevoli Gli ultrasuoni si attivano solo se un animale entra nel raggio d azione dell apparecchio In questo modo si evita che gli an...

Страница 23: ...a l impostazione della sensibilit e della distanza Ruotando la manopola in senso orario si aumenta il raggio d azione e la zona di protezione Per spaventare i piccoli animali ruotare la manopola IR Ra...

Страница 24: ...chio non stato utilizzato per un lungo periodo di tempo utilizzare batterie nuove per la riaccensione Solo batterie in buone condizioni garantiscono il miglior funzionamento possibile del repellente p...

Страница 25: ...cun consumatore per legge ha l obbligo di smaltire correttamente gli apparecchi non pi utilizzati Importante non gettare l apparecchio insieme ai rifiuti domestici In questo modo si contribuisce a tut...

Страница 26: ...ering 28 2 Apparaat en functieoverzicht 28 2 1 De montage en bedieningsonderdelen van de VOSS sonic 1000 28 2 2 De werking van de VOSS sonic 1000 28 3 Installatie en inbedrijfstelling 29 4 Foutlijst 3...

Страница 27: ...pleeg dan direct een arts Als u voor langere tijd in de tuin blijft schakel dan de apparaten uit Houd het apparaat nooit direct tegen het oor van een levend wezen Epilepsie Als uw apparaat een flitsin...

Страница 28: ...waarnemen vanwege de onaangename ultrasone geluiden Het geluid wordt alleen geactiveerd als een dier het beschermde gebied binnenkomt Dit voorkomt dat de dieren gewend raken aan het geluid waardoor he...

Страница 29: ...an de klok mee te draaien vergroot u het bereik en de verjagingszone Om kleine dieren te verjagen draait u de IR Range bediening helemaal naar rechts De knop Frequentie rechts regelt de frequentie Doo...

Страница 30: ...angere periode niet hebt gebruikt gebruik dan nieuwe batterijen om het apparaat opnieuw in gebruik te nemen Alleen goede batterijen garanderen de best mogelijke werking van het afweermiddel Dit voorko...

Страница 31: ...ert een recycling die de gezondheid van de mens beschermt en het milieu ontziet Informatie over waar u terugnamepunten voor uw oude apparaten kunt vinden kunt u opvragen bij uw gemeentebestuur de plaa...

Страница 32: ...ar och installation 34 2 2 Hur fungerar ultraljudsskr mman VOSS sonic 1000 34 3 Montering drift och anv ndning 35 4 M jliga fel 36 5 Teknisk data 36 6 Underh ll och reng ring 37 7 Avfallshantering 37...

Страница 33: ...akas Skulle du k nna av n got utav ovann mnda symptom var god konsultera omg ende en l kare Epilepsi Skulle enheten vara utrustad med blixtljus inst llning f r blinkande ljus var god beakta att detta...

Страница 34: ...mnar ljudomr det Ljudet utl ses endast n r n got djur kommer fram till omr det som t cks av skr mmans t ckningsyta och r ckvidd P s s tt kan djuret inte v nja sig vid ljudet som skapar s pass stort ob...

Страница 35: ...em kraft eller slag Inst llningar Vridknappen IR Range till v nster reglerar inst llning av k nslighet och distans Genom att snurra knappen medsols kas r ckvidden och t ckningsytan av omr det som ska...

Страница 36: ...rihantering 1 Har enheten inte varit i drift under en l ngre tid anv nd enbart nya batterier f r att s tta ig ng igen Endast felfria nya batterier garanterar den b sta m jliga funktionen av denna djur...

Страница 37: ...turliga resurser samt s kerst ller en tervinning som skyddar m nniskans h lsa och r skonsam f r milj n F r information om insamlingsst llen kontakta kommunen kommunal f rvaltning eller f retag som arb...

Страница 38: ...5 Contenido del env o 40 2 El dispositivo y su funci n 40 2 1 Montaje 40 2 2 Funcionamiento del VOSS sonic 1000 40 3 Instalaci n y puesta en marcha 40 4 Soluciones a los posibles errores 42 5 Datos t...

Страница 39: ...rectamente Si estar en el jard n por un tiempo prolongado apague el aparato Nunca mantenga el dispositivo cerca del o do de ning n ser vivo Epilepsia Si su dispositivo tiene un ajuste de flash tenga e...

Страница 40: ...s lo se activar si un animal entra en el rea protegida Esto evita que los animales se acostumbren al ruido lo que aumenta a n m s el efecto repelente Nota importante El dispositivo transmite una pres...

Страница 41: ...e 2 s tono de 5 s 2 s pausa tono de 6 s pausa de 3 s tono de 8 s Nivel 5 Mezcla Paso 1 3 Nota importante Para cambiar un ajuste siempre debe comenzar desde la posici n OFF 0 y luego seleccionar primer...

Страница 42: ...y cambie el lugar de instalaci n 5 DATOS T CNICOS Alimentaci n 3 pilas AA de 1 5 V no incluidas alternativamente a trav s de un adaptador de red de 230 V no incluido Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Sal...

Страница 43: ...e las directivas de la Uni n Europea El fabricante dispone de la declaraci n de conformidad 9 SERVICIO Estamos a su disposici n para todas las preguntas relacionadas con el producto Nuestro equipo de...

Страница 44: ...1 4 Przeznaczenie 45 1 5 Zawarto przesy ki 46 2 Urz dzenie i jego funkcja 46 2 1 Elementy instalacyjne 46 2 2 Dzia anie odstraszacza VOSS sonic 1000 46 3 Instalacja i uruchomienie 47 4 Rozwi zania do...

Страница 45: ...ch objaw w nale y zwr ci si bezpo rednio do lekarza Je li masz zamiar przebywa w ogrodzie przez d u szy czas wy cz urz dzenie Nigdy nie nale y utrzymywa urz dzenia w pobli u ucha adnej ywej istoty Epi...

Страница 46: ...yjemne doznania D wi k zostanie aktywowany tylko wtedy gdy zwierz wejdzie na teren chroniony ultrad wi kami Zapobiega to przyzwyczajaniu si zwierz t do ha asu co dodatkowo zwi ksza efekt odstraszaj cy...

Страница 47: ...em czu o ci i odleg o ci Obr cenie pokr t a zgodnie z ruchem wskaz wek zegara zwi ksza zasi g i stref chronion Aby odstraszy zwierz ta nale y skierowa pokr t o IR Range w pe ni w prawo Regulator Frecu...

Страница 48: ...i aby je ponownie w czy Tylko bezawaryjne baterie gwarantuj najlepsz mo liw prac repelera Zapobiega to r wnie uszkodzeniom spowodowanym wadliwymi i nieszczelnymi bateriami 2 Zu yte baterie nale y utyl...

Страница 49: ...pomo e zachowa zasoby naturalne i zapewni recykling w spos b chroni cy ludzkie zdrowie i rodowisko naturalne Informacje o tym gdzie mo na znale punkty zbi rki starego sprz tu mo na uzyska w administra...

Страница 50: ...50 45016 09 2020 V3...

Страница 51: ...51 45016 09 2020 V3...

Страница 52: ...VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Germany www voss group eu...

Результаты поиска

Содержание 45016

Отзывы:

Похожие инструкции для 45016

Бренды по названию

Популярные бренды

VOSS 45016, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45016

Отзывы:

Похожие инструкции для 45016

Бренды по названию

Популярные бренды