Manual de instrucciones
Libretto Istruzioni
Instruction booklet
VortClean Mist Jet
COD. 5.571.084.752
13/01/2021
Страница 1: ...Manual de instrucciones Libretto Istruzioni Instruction booklet VortClean Mist Jet COD 5 571 084 752 13 01 2021 ...
Страница 2: ...tto è stato meticolosamente progettato dopo molte ore di ricerca e sviluppo per garantire la migliore esperienza per voi l utente finale Leggere attentamente il manuale d uso per acquisire familiarità con le varie caratteristiche e funzioni del VortClean Mist Jet Eventuali domande suggerimenti o commenti possono essere inviati a info vortice latam com Welcome to the VortCare Experience Dear Custom...
Страница 3: ...vece la durata e l affidabilità del prodotto Conservare sempre questo libretto istruzioni Read the instructions contained in this booklet carefully before using the product VORTICE cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long service life and overa...
Страница 4: ...déjelo correr sin ningún líquido con válvula abierta durante 1 minuto para secar la tubería interna Seguridad Utilice VortClean Mist Jet solo después de leer detenidamente este manual No use este producto para una finalidad distinta a la expuestas en este manual T ras haber retirado el embalaje del producto asegúrese de que esté completo y en buen estado en caso de duda diríjase a un Centro de Asi...
Страница 5: ...sté bien ajustada para evitar fugas de aire Nebulización intermitente baja Abra la válvula más para dejar pasar más líquido llene el tanque con más líquido Verifique que la tapa del tanque esté bien ajustada para evitar fugas de aire Sonidos anormales en la zona de turbina Verifique que nada esté bloqueando las entradas de aire alrededor del motor negro ubicado en el centro del tanque Especificaci...
Страница 6: ...n aparato equivalente El usuario deberá llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminación de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las normas sobre eliminación de desechos La recogida selectiva para la reutilización tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el ...
Страница 7: ...alvola aperta senza liquido per 1 minuto per asciugare il tubo Sicurezza Utilizzare VortClean solo dopo aver letto attentamente questo manuale Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta nel presente libretto Dopo aver tolto il prodotto dall imballo assicurarsi della sua integrità nel dubbio rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato VORTICE Non lasciare par...
Страница 8: ...iquido nel serbatoio Controllare che il tappo del serbatoio sia fissato saldamente per evitare perdite d aria Nebulizzazione intermittente bassa Aprire di più la valvola per far passare più liquido riempire il serbatoio con più liquido Controllare che il tappo del serbatoio sia fissato saldamente per evitare perdite d aria Suoni anomali dalla turbina centrale Controllare che nulla blocchi le prese...
Страница 9: ...onsegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettrici ed elettronici da smaltire se di dimensioni inferiori a 25 cm L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al ricicla...
Страница 10: ...afety Only operate VortClean Mist Jet after thoroughly reading this manual Always use the product for the purpose it was intended as specified in this booklet After removing the product from its packaging ensure that it is not damaged If in doubt please contact a VORTICE authorised T echnical Assistance Centre immediately Never leave packaging parts within reach of children or disabled persons Cle...
Страница 11: ...alve more to let more liquid through fill the tank with more liquid ensure tank cap is securely fastened to avoid any air leakage Abnormal sounds coming from the turbine Check nothing is blocking the air intakes around the black motor located at the center of the tank Technical specifications Characteristic Value Voltage 120V 50 60Hz Power 1200W Mist size 0 50 µm Adjustable Flow 150 260 ml min Mis...
Страница 12: ...s the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible relate...
Страница 13: ...067 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd uk sales vortice ltd uk VORTICE INDUSTRIAL Srl Via B Brugnoli 3 37063 Isola della Scala VR Tel 39 045 6631042 ITALY vorticeindustrial com info vorticeindustrial com VORTICE GROUP COMPANIES CASALS VE...
Страница 14: ...__ EMPAQUE _________________ PRUEBA SELLO DEL DISTRIBUIDOR name and address of supplier GARANTIA GUARANTEE PARA SER CONSERVADO to be retained AÑOS YEARS 1 Exclusiones Esta garantía no cubre Los daños causados por el transporte Defectos o daños derivados del uso incorrecto o inadecuado por parte del cliente Defectos causados por no seguir las advertencias y condiciones de uso como se indica en el m...
Страница 15: ...__ Declaro tener conocimiento de las condiciones de garantía especi cadas en el certi cado en mi poder y autorizo el manejo de mis datos personales Firma signed _____________________________________________________________ Por favor escriba con letra de molde please use block letters FECHA DE ENVÍO Mailing date ___________________________________ ARTICULO COMPRADO EN Date of purchase _____________...
Страница 16: ...erme a su utilización escribiendo a la dirección del revendedor del país donde el aparado ha sido adquirido I authorise VORTICE S p A and its local distributors to include my personal details within their database and they can use it through a third party for the despatch of advertising material At any time in accordance with the regulations in force within my country i can have access to details ...
