Vortice VORT FOHN 1200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de Instruções

Instructieboekje

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi
Használati utasítás

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tél. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

COD. 5.371.084.988

18/01/2013

VORT FOHN

Uživatelská příručka
Návod na používanie
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu

Talimat kitapçığı

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкция по эксплуатации

VORT FOHN 1200/1200 PLUS

VORT FOHN 1600/1600 PLUS

988 - Vort Fohn:Layout 1 22/01/13 11.30 Pagina 1

(Nero/Blackpellicola)

Содержание VORT FOHN 1200

Страница 1: ...544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex T l 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 T...

Страница 2: ...the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by th...

Страница 3: ...andachtig door alvorens het product te plaatsen en aan te sluiten Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan personen of zaken ontstaan als gevolg van het niet in acht nem...

Страница 4: ...spotrebi a si pozorne pre tajte v etky pokyny v tomto n vode Vortice nebude zodpoveda za iadne poranenia os b ani kody na majetku sp soben nedodr an m upozornen uveden ch v nasleduj com texte ktor ch...

Страница 5: ...5 EL 51 51 52 52 53 53 53 63 RU 54 54 55 55 56 56 56 63 60 60 61 61 63 Vortice Vortice 57 57 58 58 59 59 63 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 5 Nero Black pellicola...

Страница 6: ...ondenza della bocca di uscita d aria accessori non in dotazione Riagganciare sempre l apparecchio sul supporto a parete dopo l utilizzo Non inserire alcun oggetto all interno delle bocche di immission...

Страница 7: ...pparecchio portando il tasto sull attacco a parete nella posizione I fig 3a 1 3b 1 possibile ora utilizzare l apparecchio e nel caso della versione Plus con presa rasoio anche la presa stessa fig 3b 2...

Страница 8: ...in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente resp...

Страница 9: ...eave objects standing on the appliance Do not obstruct the air nozzle Do not fit any accessory other than those supplied to the air nozzle Always hook the appliance onto its wall mount after use Never...

Страница 10: ...and screw it down screw included Operation Fig 3 4 5 Switch the appliance on by setting the wall mount switch to I fig 3a 1 3b 1 you can now use the appliance and if using the Plus version with razor...

Страница 11: ...urban waste It must be taken to a differentiated disposal centre for electrical and electronic appliances or be returned to the retailer when a new equivalent appliance is bought Subject to current le...

Страница 12: ...pas appliquer d autres accessoires que ceux qui sont livr s avec l appareil sur la bouche de sortie d air Raccrocher l appareil au support mural apr s usage Ne pas introduire d objets dans les bouches...

Страница 13: ...en position I fig 3a 1 3b 1 L appareil peut maintenant tre utilis pour la version Plus avec la prise rasoir ou avec la prise classique fig 3b 2 La prise rasoir fonctionne avec une puissance maximale d...

Страница 14: ...emis un centre de collecte diff renci e pour quipements lectriques et lectroniques ou au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil la fin...

Страница 15: ...rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Keine nderungen am Ger t vornehmen Das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonneneinstrahlung usw aussetzen Keine Gegenst nde auf dem G...

Страница 16: ...erausnehmen und wieder einsetzen Das Teil zum Durchf hren des Kabels einsetzen und das Kabel mit einer Kabelschelle sichern Die vordere Abdeckung aufsetzen und die Befestigungsschraube festziehen Gebr...

Страница 17: ...dass das Ger t nach seiner definitiven Au erbetriebsetzung nicht zum Hausm ll geh rt sondern unbedingt in einem Altstoffsammelzentrum f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt entsorgt oder beim...

Страница 18: ...boca de salida del aire No colocar en la boca de salida de aire accesorios no suministrados con el aparato Enganchar el aparato en el soporte de pared al terminar de utilizarlo No introducir objetos...

Страница 19: ...de serie Uso Fig 3 4 5 Colocar el interruptor del soporte de pared en la posici n I para encender el aparato fig 3a 1 3b 1 ahora es posible utilizar el aparato y la toma para m quina de afeitar de la...

Страница 20: ...vida til Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos el ctricos o electr nicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equivalente El usuario deber llevar el aparat...

Страница 21: ...igil ncia N o efectue quaisquer modifica es ao produto N o exponha o aparelho a agentes atmosf ricos chuva sol etc N o pouse objectos sobre o aparelho N o obstrua a boca de sa da do ar N o aplique ace...

Страница 22: ...dianteira e fixe a com o parafuso fornecido Utiliza o Fig 3 4 5 Ligue o aparelho colocando a tecla na jun o de parede na posi o I fig 3a 1 3b 1 poss vel agora utiliza o aparelho e no caso da vers o Pl...

Страница 23: ...iferenciada dedicado para os aparelhos el ctricos e electr nicos ou ent o entregue ao vendedor no momento da aquisi o de um aparelho novo e equivalente O utilizador respons vel pela entrega do aparelh...

Страница 24: ...orende gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Breng geen veranderingen van welke aard ook...

Страница 25: ...nteer de kabel aan het klemmenbord fig 2 Trek het klemmenbord naar buiten en monteer het weer Monteer de kabeldoorvoer en zet de kabel vast met behulp van de kabelklem Plaats het voorste deel en zet d...

Страница 26: ...gescheiden afvalinzameling voor elektrische en elektronische apparaten of teruggegeven moet worden aan de winkel op het moment van de aanschaf van een gelijkwaardig nieuw apparaat De gebruiker is vera...

Страница 27: ...a tillbeh r vid luftutsl ppet n de som medf ljer apparaten H ng alltid tillbaka apparaten p v ggf stet efter anv ndningen F r inte in fr mmande f rem l i luftintaget och luftutsl ppet Inspektera appar...

Страница 28: ...till l ge I fig 3a 1 3b 1 nu r det m jligt att anv nda apparaten och om den r i Plus version med uttag f r rakapparat kan ven uttaget anv ndas fig 3b 2 Rakapparatuttaget r f r en max effekt p 20 W Ap...

Страница 29: ...om hush llsavfall Den skall ist llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter eller terl mnas till terf rs ljaren vid k p av en likv rdig produkt Anv ndaren r ansvar...

Страница 30: ...spos b modyfikowa urz dzenia Nie nara a urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca itp Nie opiera adnych przedmiot w o urz dzenie Nie zatyka otworu wylotowego powietrza Nie stosow...

Страница 31: ...skowej rys 2 Wyj listw zaciskow a nast pnie ponownie j zainstalowa Zainstalowa prowadnic i przesun kabel za pomoc d awika Na o y przedni cz przy cza na cian i umocowa za pomoc dostarczonego wkr tu U y...

Страница 32: ...nktu selektywnej zbiorki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego lub odda do sklepu w kt rym urz dzenie zosta o zakupione w chwili zakupu r wnowa nego urz dzenia U ytkownik ponosi odpowiedzia...

Страница 33: ...emmilyen t rgyat a berendez sre A leveg kimenetet ne t m tse el A kimenetre ne szereljen fel kieg sz t ket Haszn lat ut n a k sz l ket mindig akassza vissza a fali llv nyra Semmilyen t rgyat ne helyez...

Страница 34: ...t I poz ci ba ll tva kapcsolja be a k sz l ket 3a 1 3b 1 bra most m r haszn lhat a k sz l k s a borotv lkoz foglalatos Plus v ltozatn l a foglalat is haszn lhat 3b 2 bra A borotv lkoz foglalat haszn l...

Страница 35: ...omos s elektronikus k sz l kek szelekt v gy jt s vel foglalkoz k zpontnak kell tadni vagy hasonl j k sz l k v s rl sa eset n a viszontelad n l kell leadni A felhaszn l felel a k sz l k lettartama v g...

Страница 36: ...troj nepokl dejte dn p edm ty Neucp vejte v stupn otvor vzduchu Na v stupn otvor vzduchu pou vejte pouze n stavce dodan v robcem Po pou it vlo te p stroj zp t do n st nn ho dr ku Do vstupn ch a v stup...

Страница 37: ...Obr 3 4 5 Zapn te p stroj posunut m tla tka na n st nn m dr ku do polohy I obr 3a 1 3b 1 nyn m ete p stroj pou t a v p pad modelu Plus se z suvkou pro hol c strojek m ete pou t i tuto z suvku obr 3b...

Страница 38: ...m odpadem ale mus b t odevzd n do speci ln ho sb rn ho dvora ur en ho pro elektrick a elektronick za zen nebo je mo n ho p edat prodejci p i koupi nov ho stejn ho za zen U ivatel odpov d pod trestem s...

Страница 39: ...otvor vzduchu neprip jajte asti pr slu enstva ktor nie s povolen v robcom Po pou it spotrebi v dy zaveste na n stenn dr iak Do v stupn ch a pr vodov ch otvorov vzduchu nikdy ni nevkladajte Pravidelne...

Страница 40: ...nnom dr iaku do polohy I obr 3a 1 3b 1 T eraz sa d spotrebi pou va a v pr pade verzie Plus so z suvkou na holiaci stroj ek aj samotn z suvka obr 3b 2 Z suvka na holiaci stroj ek je ur en na maxim lny...

Страница 41: ...us sa odovzda v peci lnom zbernom stredisku alebo sa mus odovzda v predajni pri k pe nov ho rovnocenn ho spotrebi a Za odovzdanie spotrebi a po ukon en jeho ivotnosti v peci lnom stredisku zodpoved po...

Страница 42: ...rea aparatului Pune i la loc ntotdeauna aparatul pe suportul de perete dup utilizare Nu introduce i niciun obiect n interiorul gurilor de intrare i de ie ire a aerului Verifica i periodic integritatea...

Страница 43: ...nd butonul de pe suportul de perete n pozi ia I fig 3a 1 3b 1 acum este posibil s utiliza i aparatul i n cazul versiunii Plus cu priz pentru aparatul de ras se poate utiliza i priza fig 3b 2 Priza pe...

Страница 44: ...clarea aparatelor electrice i electronice sau trebuie predat v nz torului c nd se cump r un aparat nou echivalent Utilizatorul este responsabil de predarea aparatului la terminarea duratei de via util...

Страница 45: ...zaprije avati otvor za izlaz zraka Na otvor za izlaz zraka nemojte priklju ivati pribor koji nije u dostavi Aparat nakon uporabe uvijek objesite na zidni dr a Nemojte uvla iti nikakav predmet u otvor...

Страница 46: ...Uklju ite ure aj tako da tipku na zidnom priklju ku stavite u polo aj I Sl 3a 1 3b 1 sad mo ete koristiti ure aj a u slu aju verzije Plus s uti nicom za brija i aparat i samu uti nicu sl 3b 2 Maksimal...

Страница 47: ...a odvojeno sakupljanje elektri nih i elektronskih aparata ili ga predati preprodava u u trenutku kupnje novog istovrijednog ure aja Korisnik je odgovoran za predaju aparata na kraju radnog vijeka odgo...

Страница 48: ...im kullanmay n z Kullan mdan sonra cihaz daima duvar deste ine geri as n z Hava giri ve k a zlar n n i erisine herhangi bir nesne sokmay n z Cihaz n hasar g r p g rmedi ini d zenli olarak kontrol edin...

Страница 49: ...montaj biriminin zerindeki d meyi I konumuna getirerek cihaz al t r n z ekil 3a 1 3b 1 bu durumda cihaz n ve t ra makineli Plus versiyonu i in prizin de kullan lmas m mk nd r ekil 3b 2 T ra makinesi p...

Страница 50: ...lmas ya da e de erinde yeni bir cihaz al nd nda sat c ya teslim edilmesi gerekti ini belirtmektedir Kullan c kullan m mr sona erdi inde y r rl kte bulunan ilgili imha at k kanunlar uyar nca bu r n uy...

Страница 51: ...ort Fohn 4 Vort Fohn 1200 Vort Fohn 1200 Plus Vort Fohn 1600 Vort Fohn 1600 Plus Plus 240 V 50 Hz 120 V 60 Hz Vortice 8 Vortice Vortice Vortice Vortice 10 20 W 51 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30...

Страница 52: ...z 240V 50 Hz 3b 3 1200 4 1 600 W 1200 W ON OFF 4 2 1600 5 1 3 I max 1000 W II max 1250 W III max 1550 W ON OFF 5 2 5 3 3 0 I II 0 I I 750 W II 1050 W II 1300 W II I 1000 W II 1250 W II 1550 W 52 988 V...

Страница 53: ...6 RAEE EU2002 96 53 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 53 Nero Black pellicola...

Страница 54: ...lus Vort Fohn 4 Vort Fohn 1200 Vort Fohn 1200 Plus Vort Fohn 1600 Vort Fohn 1600 Plus Plus 240 50 120 60 Vortice 8 Vortice Vortice Vortice Vortice b c 54 O e 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagi...

Страница 55: ...b 1 Plus 3b 2 20 120 60 240 50 3b 3 1200 4 1 600 1200 4 2 1600 5 1 I 1000 II 1250 III 1550 5 2 5 3 0 I II 0 I I 750 II 1050 III 1300 55 4a 1 4b 1 fig 4b 2 fig 4b 3 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 3...

Страница 56: ...II I 1000 II 1250 III 1550 6 56 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 56 Nero Black pellicola...

Страница 57: ...57 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 57 Nero Black pellicola...

Страница 58: ...58 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 58 Nero Black pellicola...

Страница 59: ...59 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 59 Nero Black pellicola...

Страница 60: ...60 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 60 Nero Black pellicola...

Страница 61: ...61 D E 3OXV E 9 9 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 61 Nero Black pellicola...

Страница 62: ...62 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 62 Nero Black pellicola...

Страница 63: ...FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURAS FIGUREN FIGURER RYSUNKI BRA OBR ZKY FIGURE FIGURI SLIKE EK L 1 1 3a 3a 1 2 2 3b 3b 1 2 3 988 Vort Fohn Layout 1 22 01 13 11 30 Pagina 63 Nero Black...

Страница 64: ...ewenste verbeteringen aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product Vortice S p A f rbeh ller sig r tten att under f rs ljning tillf ra alla ndringar som f rb ttrar produkterna Firma Vorti...

Результаты поиска

Содержание VORT FOHN 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для VORT FOHN 1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Vortice VORT FOHN 1200, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VORT FOHN 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для VORT FOHN 1200

Бренды по названию

Популярные бренды