Vortice VARIO 150/6 AR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

VORTICE VARIO

150/6” - 230/9” - 300/12”

P / P LL S / AR / AR LL S

COD. 5.571.084.776

06/04/2021

Használati utasítás

Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu

Kullanma K

lavuzu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкции по эксплуатации

中国

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Brugervejledning
Instrukcja obsługi

Содержание VARIO 150/6 AR

Страница 1: ...učka Manual de instrucţiuni Upute za uporabu Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкции по эксплуатации 中国 Libretto d istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Instruktionshäfte Brugervejledning Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...is instruction booklet in a safe place Antes de utilizar el producto hay que leer atenta mente las instrucciones de este folleto Vortice no es responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como re sultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual las cuales garantizan la durabili dad y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato Conservar este manual de instruccion...

Страница 3: ...urer 60 Innan produkten används läs noggrant anvisningarna i den här bruksanvisningen Vortice kan ej hållas ansvarig för eventuella skador på personer eller föremål som orsakats avatt nedan listade anvisningar inte har iakttagits vilka om de däremot iakttas garanterar apparatens elektriska och mekaniska pålitlighet Bevara därför alltid denna bruksanvisning för framtida bruk Indhold DA Beskrivelse ...

Страница 4: ...ermék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati utasítást A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt előírások be nem tartásából származó esetleges személyi sérülésért illetve anyagi kárért az utasítások betartása biztosítja a berendezés hosszú élettartamát elektromos és mechanikus megbízhatóságát Őrizze meg ezt a használati utasítást Obsah CS Popis a použití 39 Bezpečnost 39 In...

Страница 5: ...ης συσκευής Φυλάξτε πάντα το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Оглавление RU Описание изделия и способ его применения 54 Правила техники безопасности 54 Установка 54 Эксплуатация 54 Чистка и уход 54 Иллюстрации 60 Перед началом эксплуатации изделия внимательно прочитайте указания приведенные в настоящей инструкции Фирма Vortice не может считаться ответственной за травмы или материальный ущерб которые могут...

Страница 6: ...fisiche nel momento in cui si decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina ecc Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conos...

Страница 7: ... temperatura non superiore ai 50 C 122 F mod 300 12 60 Hz 40 C 104 F Non coprire e non ostruire le due griglie di aspirazione e mandata dell apparecchio in modo da assicurare l ottimale passaggio dell aria I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A fig A L installazione dell apparecchio deve essere effettuata da parte di personale professionalmente qualificato P...

Страница 8: ...ti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche Ciò eviterà effetti negativi sull ambiente e sulla salute favorendo il corretto trattamento smaltimento e riciclaggio dei materiali di cui è composto il prodotto Rivolgersi all autorità comunale per conoscere l ubicazione di questo tipo di strutture In alternativa il distributor...

Страница 9: ...ls with limited physical sensory or mental capacities or by inexperienced or untrained individuals provided that they are supervised or have been instructed in safe use of the appliance and understand the associated risks Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance procedures that can be undertaken by the user must not be entrusted to children unless under supervision Do not...

Страница 10: ...es free to ensure an optimum flow of air Specifications for the power supply must correspond to the electrical data on data plate A The appliance must be installed by a professionally qualified electrician A multi pole switch must be used to install the appliance The contact opening gap must be no less than 3 mm The devices whose technical specifications indicate both the frequency of 50Hz and 60H...

Страница 11: ...st be taken to a separate collection point for electrical and electronic equipment This will avoid negative effects on the environment and health and will encourage correct treatment disposal and recycling of the materials from which the product is made Contact the municipal authority for the location of this type of facility Alternatively the distributor is obliged to take back the appliance to b...

Страница 12: ...ec un handicap après l avoir débranché du réseau électrique pour ne plus l utiliser Ne pas utiliser l appareil à proximité de substances ou de vapeurs inflammables telles que l alcool les insecticides l essence etc Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance à condi...

Страница 13: ... explosifs et inflammables et les températures ne doivent pas dépasser 50 C 122 F mod 300 12 60 Hz 40 C 104 F Ne pas couvrir ni obstruer les deux grilles d aspiration et de refoulement de l appareil pour assurer le passage optimal de l air Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles qui figurent sur la plaquette A Fig 1 L installation de l appareil doit être faite par du person...

Страница 14: ...estiques doit être remis dans un centre de tri sélectif pour les équipements électriques et électroniques Cela évitera les effets négatifs sur l environnement et la santé en favorisant le traitement correct l élimination et le recyclage des matériaux dont est composé le produit S adresser à l autorité communale pour connaître l emplacement de ce type de structure Comme alternative le distributeur ...

Страница 15: ...getrennt und nicht mehr benutzt muss es an einem Ort aufbe wahrt werden der für Kinder und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich ist Das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Substanzen oder Dämpfe wie Alkohol Insektizide Benzin usw ver wenden Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen di...

Страница 16: ... chemischen oder korrosiven Substanzen oder explosiven bzw brennbaren Mischungen und ihre Temperatur darf 50 C 122 F Mod 300 12 60 Hz 40 C 104 F nicht überschreiten Die beiden Ansaug und Auslassgitter des Gerätes stets freihalten damit ein optimaler Luftdurchgang gewährleistet wird Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den auf Schild A angegebenen Daten entsprechen Das Gerät darf nur vo...

Страница 17: ...en Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden muss Dadurch werden negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden und die korrekte Behandlung Entsorgung und das Recycling der Materialien aus denen das Produkt besteht gefördert Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem Standort dieser Art von Einrichtungen Alternativ ist der Händler verpf...

Страница 18: ...parato hay que desconectarlo de la red eléctrica y colocarlo lejos del alcance de los niños o de las personas discapacitadas No utilizar el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol insecticidas gasolina etc Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de exper...

Страница 19: ...22 F mod 300 12 60 Hz 40 C 104 F No cubra ni obstruya las dos rejillas de aspiración y retorno del aparato para poder asegurar el correcto paso del aire Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa A fig 1 El aparato debe ser instalado por personal profesional calificado Para realizar la instalación es necesario disponer de un interruptor omnipolar con distancia de apertura e...

Страница 20: ...éctricos y electrónicos puesto que debe ser tratado separado de los residuos domésticos Esto evitará efectos negativos en el medio ambiente y en la salud favoreciendo el correcto tratamiento eliminación y reciclaje de los materiales que componen el producto Remitirse a la autoridad municipal competente para conocer la ubicación de este tipo de infraestructuras En su defecto el distribuidor estará ...

Страница 21: ...e desconectarlo de la red eléctrica y colocarlo lejos del alcance de los niños o de las personas discapacitadas No utilizar el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol insecticidas gasolina etc Este aparelho poderá ser utilizado por crianças com idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem a experiência ou con...

Страница 22: ... 300 12 60 Hz 40 C 104 F No cubra ni obstruya las dos rejillas de aspiración y retorno del aparato para poder asegurar el correcto paso del aire Os dados elétricos da rede devem corresponder aos mencionados na etiqueta A fig 1 A instalação do aparelho deve ser efetuada por pessoal profissionalmente qualificado Para a instalação é necessário providenciar um interruptor omnipolar com uma distância d...

Страница 23: ...os resíduos domésticos e levado a um centro de recolha diferenciada de equipamentos elétricos e eletrónicos Isto prevenirá efeitos negativos para o ambiente e a saúde favorecendo o correto tratamento eliminação e reciclagem dos materiais que compõem o produto Entre em contacto com os órgãos municipais para identificar estes tipos de estruturas Alternativamente o produto a eliminar poderá ser devol...

Страница 24: ...n kinderen en ondeskundigen wanneer u besluit om het niet meer te gebruiken en de stekker uit het stopcontact haalt Gebruik het apparaat niet in aanwezigheid van ontvlambare stoffen of dampen zoals alcohol insecticiden benzine enz Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of zonder ervar...

Страница 25: ...che stoffen of explosieve zonder of brandbare mengsels en de temperatuur mag niet hoger zijn dan 50 C 122 F mod 300 12 60 Hz 40 C 104 F Laat de twee toevoerroosters van het apparaat vrij en onafgedekt om een optimale luchtdoorstroming te kunnen garanderen De elektrische gegevens van het lichtnet moeten overeenkomen met die op het merkplaatje A fig 1 De installatie van het apparaat dient uitgevoerd...

Страница 26: ...eld en bij een centrum voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden ingeleverd Op deze manier kunnen schadelijke uitwerkingen op de gezondheid en het milieu worden vermeden en wordt de correcte behandeling verwijdering en recycling van de materialen van het product bevorderd Informeer bij de plaatselijke gemeente naar dergelijke structuren Als alternatief i...

Страница 27: ...h personer utan läm plig kompetens när den skall skrotas Använd inte apparaten i närheten av brandfarliga ämnen eller ångor t ex alkohol insektsmedel och bensin Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk känslomässig eller mental förmåga och av personer med bristande erfarenhet eller kunskap under förutsättning att de övervakas eller att de får anvisningar angå...

Страница 28: ...ell 300 12 60 Hz 40 C 104 F Se till att de två gallren vid apparatens luftintag och luftutsläpp inte är igentäppta eller övertäckta så att ett optimalt luftflöde garanteras Elnätets elektriska data ska överensstämma med de data som är angivna på apparatens märkskylt A fig A Apparatens installation skall utföras av kvalificerad tekniker För installationen skall en flerpolig strömbrytare med ett kon...

Страница 29: ...ivstid den ska istället lämnas in till en återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning Detta minskar de negativa effekterna på miljön och hälsan samt gynnar en korrekt hantering bortskaffning och återvinning av materialen som produkten består av Kontakta den kommunala myndigheten för information om var dessa typer av strukturer finns Alternativt kan apparaten som ska bortskaffas lä...

Страница 30: ...e midler ben zin og lignende Dette apparat kan betjenes af børn fra 8 år og af personer som er fysisk sensorisk eller mentalt funktionshæmmede eller som mangler den nødvendige erfaring og viden såfremt de er under passende opsyn eller først er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de tilhørende risici Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal udføres ...

Страница 31: ...stiger 50 C 122 F model 300 12 60 Hz 40 C 104 F Tildæk og tilstop ikke de to riste til apparatets luftindog udtag der skal sikres en optimal luftpassage Forsyningsnettets elektriske specifikationer skal svare til specifikationerne på typepladen A fig A Installation af apparatet skal udføres af sagkyndigt personale Til installationen skal der anvendes en enkeltpolet afbryder med en kontaktåbning på...

Страница 32: ...skilt fra husholdningsaffaldet og skal leveres til et separat indsamlingscenter for elektrisk og elektronisk udstyr Dette forebygger negative konsekvenser for miljøet og sundheden og begunstiger korrekt behandling bortskaffelse o genbrug af de materialer der udgør produktet Kontakt din kommune for at finde ud af placeringen af denne type strukturer Alternativt er distributøren forpligtet til at in...

Страница 33: ...iepełnosprawnych w momencie gdy zdecyduje się o jego odłączeniu od zasilania oraz o zaprzestaniu użycia Nie używać urządzenia w obecności substancji lub oparów łatwopalnych np alkoholu środków owadobójczych benzyny itp Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez osoby ...

Страница 34: ...ciśnieniach urządzenie traci wydajność Strumień przenoszonego powietrza lub spalin powinien być czysty tzn bez cząstek tłustych sadzy środków chemicznych i antykorozyjnych oraz mieszanek wybuchowych i łatwopalnych oraz powinien mieć temperaturę nie wyższą niż 50 C 122 F mod 300 12 60 Hz 40 C 104 F Nie wolno przykrywać ani zasłaniać dwóch kratek zasysania oraz odprowadzania w urządzeniu Należy zape...

Страница 35: ...omowe Należy przekazać go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Pozwoli to na uniknięcie jego negatywnego wpływu na środowisko i na zdrowie ułatwiając prawidłową utylizację i recykling materiałów z których wykonany jest produkt W celu uzyskania informacji na temat położenia takich punktów należy zwrócić się do miejscowych władz Ewentualnie sprzedawca zobowiązany jest d...

Страница 36: ...ra pl alkohol rovarirtók benzin stb jelenlétében A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű személyek illetve olyan személyek akiknek nem áll rendelkezésére a szükséges tapasztalat és ismeret kizárólag akkor használhatják ha a készülék biztonságos használatára betanítják őket és megértették azzal kapcsolatos veszélyeket Gyermekek nem játszha...

Страница 37: ...t ne fedjük el és ne tömítsük el Az elektromos hálózat adatai meg kell hogy feleljenek az A adattáblán megadott adatoknak A ábra A berendezés felszerelését felkészült szakember kell hogy végezze A helyes összeszerelést olyan egypólusú megszakító használatával kell elvégezni amelynél az érintkezők közötti távolság legalább 3 mm Azok az eszközök amelyek műszaki specifikációja egyaránt jelzi az 50Hz ...

Страница 38: ...s készülékeknek fenntartott szelektív hulladékgyűjtő központba kell szállítani Így elkerülhetők a környezetre és az egészségre gyakorolt negatív hatások elősegítve a terméket alkotó anyagok megfelelő kezelését ártalmatlanítását és újrahasznosítását Vegye fel a kapcsolatot az önkormányzati hatósággal hogy megtudja az ilyen típusú központok elhelyezkedését Alternatív megoldásként a készülék forgalma...

Страница 39: ...j smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných znalostí a zkušeností pouze tehdy když na tyto osoby dohlíží nebo jim radí při bezpečném používání spotřebiče dospělý odpovědný za jejich bezpečnost a když si tyto osoby uvědomují možná nebezpečí Děti si nesmějí s přístrojem hrát Doporučené čištění a údržbu nesmějí děti...

Страница 40: ...údajům uvedeným na typovém štítku A obr A Instalaci přístroje smí provést pouze odborně kvalifikovaný pracovník K instalaci je nutné použít vícepólový vypínač se vzdáleností mezi kontakty 3 mm nebo více Zařízení jejichž technická specifikace udává frekvenci 50 Hz i 60 Hz mohou pracovat na obou frekvencích bez požadavků uživatele Instalace Obr 1 19 Poznámka Při opětovném umístění mřížky B obr 5 se ...

Страница 41: ...nálního odpadu ale musí být odevzdán do příslušného střediska pro tříděný sběr elektrických a elektronických zařízení T akto bude možné zamezit negativním dopadům na životní prostředí a zdraví a umožnit správné nakládání s materiály z nichž se výrobek skládá a jejich zneškodnění a recyklaci Kde se takové středisko nachází vám sdělí místní městský úřad Distributor je povinen zdarma odebrat zařízení...

Страница 42: ...ul în care hotărâţi să îl deconectaţi de la reţeaua electrică şi să nu îl mai folosiţi Nu utilizaţi aparatul în prezenţa substanţelor sau a vaporilor inflamabili ca de exemplu alcool insecticide benzină etc Acest aparat poate fi utilizat de copii începând de la vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe dacă sunt sup...

Страница 43: ... inflamabile şi să aibă o temperatură sub 50 C 122 F mod 300 12 60 Hz 40 C 104 F Nu acoperiţi şi nu astupaţi cele două grătare de aspiraţie şi de evacuare ale aparatului astfel încât să se asigure o circulaţie optimă a aerului Parametrii electrici ai reţelei trebuie să corespundă cu cei de pe plăcuţa A fig A Instalarea aparatului trebuie să fie efectuată de către personal calificat din punct de ve...

Страница 44: ...corectă a materialelor din care este alcătuit produsul Adresați vă autorităților locale pentru a afla locația acestor tipuri de structuri Alternativ distribuitorul are obligația de a prelua gratuit un aparat care trebuie eliminat în cazul achiziționării unui aparat echivalent Emisii sonore ROMÂNĂ STANDARD E SIGURANŢĂ ELECTRICĂ EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 EN 50366 20...

Страница 45: ...oćnih Ne upotrebljavajte uređaj u blizini zapaljivih tvari ili para alkohol insekticidi benzin itd Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili umnim sposobnostima odnosno bez iskustva i potrebnog znanja pod uvjetom da ih se nadzire ili da su upućeni u sigurnu uporabu uređaja i u razumijevanje opasnosti u vezi s njime Djeca se ne smiju igrati s...

Страница 46: ... Povoljno protjecanje zraka se postiže jedino ako dvije rešetke za usisivanje i ispuhivanje nisu pokrivene ili zapriječene Električni podaci mreže moraju odgovarati onima na pločici A sl A Postavljanje uređaja mora izvršiti stručno osposobljeno osoblje Za postavljanje treba predvidjeti višepolni prekidač s razmakom između kontakata jednakim ili većim od 3 mm Uređaji čije tehničke specifikacije uka...

Страница 47: ...ebno ga je predati u centar za odvojeno prikupljanje električne i elektroničke opreme Time će se spriječiti mogući negativni učinci na okoliš i zdravlje ljudi te pridonijeti pravilnoj obradi zbrinjavanju i recikliranju materijala od kojih se proizvod sastoji Obratite se lokalnim nadležnim tijelima da biste se informirali o tome gdje se nalaze takve strukture Druga je mogućnost da pri kupnji ekviva...

Страница 48: ...ların varlığı durumunda cihazı çalıştırmayınız Bu cihaz 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri yetersiz ya da makinenin kullanımı konusunda bilgisi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından yalnızca gözetim altında olduklarında veya makinenin güvenli kullanımı ile ilgili talimatları aldıktan ve olası tehlikeleri anladıktan sonra kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oy...

Страница 49: ... ve boşaltma ağızlarındaki iki ızgarayı kapatmayınız ve engellemeyiniz Böylelikle optimum hava akışını geçişini temin edebilirsiniz Şebekenin elektrik verileri A etiketinde belirtilenlere uygun olmalıdır şekil 1 Cihazın kurulum işlemi mesleki olarak kalifiye personel tarafından yapılmalıdır Kurulum işlemi için tüm kutupları arasındaki temas mesafesi en az 3 mm olacak şekilde çok kutuplu bir şalter...

Страница 50: ...ele edilmesi gerektiğinden bertaraf edilmelidir elektrikli ve elektronik cihazlar için ayrı bir toplama merkezinde Bu etkileri önleyecek çevreye ve sağlığa olumsuz uygun muameleyi bertarafı ve geri dönüşümünü teşvik ederek ürünün yapıldığı malzemeler Bu tür bir yapının yerini öğrenmek için belediye yetkilisine başvurun Alternatif olarak distribütör eşdeğer bir cihazın satın alınmasına karşı imha e...

Страница 51: ...τομα με ειδικές ανάγκες να χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς επιτήρηση Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ικανότητες εάν αποφασίσετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και να μην τη χρησιμοποιήσετε ξανά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία εύφλεκτων ουσιών ή αναθυμιάσεων όπως αλκοόλης εντομοκτόνων βενζίνης κ λπ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί...

Страница 52: ...ιχεία αιθάλη χημικές και διαβρωτικές ουσίες ή εκρηκτικά και εύφλεκτα μείγματα και με θερμοκρασία μικρότερη από τους 50 C 122 F μοντ 300 12 60 Hz 40 C 104 F Μην καλύπτετε και μη φράζετε τις δύο γρίλιες αναρρόφησης και παροχής της συσκευής ώστε να διασφαλίζεται βέλτιστη διέλευση του αέρα Τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του δικτύου πρέπει να αντιστοιχούν σε εκείνα που αναγράφονται στην πινακίδα Α εικ A Η...

Страница 53: ...από τα οικιακά απορρίμματα πρέπει να προσκομιστεί σε ένα κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Έτσι θα αποφευχθούν οι αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την υγεία ενώ παράλληλα ευνοείται η ορθή επεξεργασία διάθεση και ανακύκλωση των υλικών που συνθέτουν το προϊόν Απευθυνθείτε στην αρμόδια Αρχή της περιοχής σας για να μάθετε πού βρίσκονται οι δομές αυτές Εναλλακτικά ο προ...

Страница 54: ...аться его стоя на полу босыми ногами в запрещается его эксплуатация детьми или недееспособными лицами В случае принятия решения об отключения устройства от сети и прекращения его использования по местите его в такое место где бы оно не могло попасть в руки детей или недееспособных лиц Не используйте изделие в присутствии воспламеняемых веществ или паров таких как спирт инсекти циды бензин и т д Да...

Страница 55: ...й воздуховод Эффективность изделия уменьшается при его использовании с воздуховодами с сильным противодавлением Поток воздуха или дымовых газов подлежащий удалению должен быть чистым то есть не содержащим жирных веществ сажи химических и едких агентов или взрывоопасных и воспламеняющихся смесей и иметь температуру не превышающую 50 C 122 F мод 300 12 60 Гц 40 C 104 F Не закрывайте и не загораживай...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...动请勿将机器直接暴露在大气介质如雨水阳光等下定期检查设备的完整性如装置存在缺陷则请勿使用之并立即联系Vortice公司授权的技术服务中心当设备出现运作异常或故障时请立即与Vortice公司授权的服务中心联系如需要修理请使用Vortic原装零部件如设备跌落或受到过猛烈的撞击请立即联系Vortice公司授权的服务中心连接设备的电器设施必须符合现行的安全准则本装置无需连接接地设施因为它配备有双重绝缘请将设备连接到具备适合于设备最大功率的电网电源插头上否则请立即联系专业人员在以下情况应关闭设备的总开关如出现运作异常当需要进行外部清洁保养时当决定短期或长期停用设备时必须确保室内有必要的回风以确保产品的运作当同一房间内安装了一台以燃料燃烧运行的非密闭型设备热水器燃气炉具等时回气应能够确保该类设备的正确燃烧运行本设备适合于把空气直接或通...

Страница 59: ...5 进行重新定位时应确保机械驱动控制杆 Z 处于向下的位置图18 使用 Vortice VARIO 150 6 230 9 手控P LL S 本产品是通过一个手动拉线开关接通电源通电来驱动拉动该开始时设备的运行将会被激活禁用 Vortice VARIO 150 6 230 9 300 12 自动可换向AR LL S 本产品是通过控制开关接通电源来驱动网格下方的翅片在起动的数秒钟后会打开维护和清洁图20 23 59 中国 ...

Страница 60: ...60 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURAS FIGUREN FIGURER FIGURER RYSUNKI ÁBRA OBRÁZKY FIGURI SLIKE ŞEKİL ΕΙΚΟΝΕΣ Иллюстрации 1 2 A A ...

Страница 61: ...61 3 MOD 150 6 185 190 230 9 257 262 300 12 324 329 Ø 4 MOD 150 6 185 190 230 9 257 262 300 12 324 329 Ø 5 6 7 8 ...

Страница 62: ...62 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 63: ...63 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 64: ...067 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd uk sales vortice ltd uk VORTICE INDUSTRIAL Srl Via B Brugnoli 3 37063 Isola della Scala VR Tel 39 045 6631042 ITALY vorticeindustrial com info vorticeindustrial com VORTICE GROUP COMPANIES CASALS VE...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ... CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSIST...

Страница 67: ...ioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito indicati lascia impregiudicati i diritti derivanti al consumatore dalla applicazione del D lgs 24 2002 Tali diritti conformemente alla legge potranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti d...

Страница 68: ...e date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONNÉES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _____________________________________________ via street rue ________________________________________________________ cap post code code postal ______________________________________________ città town ______________________...

Результаты поиска

Содержание VARIO 150/6 AR

Отзывы:

Похожие инструкции для VARIO 150/6 AR

Бренды по названию

Популярные бренды

Vortice VARIO 150/6 AR, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VARIO 150/6 AR

Отзывы:

Похожие инструкции для VARIO 150/6 AR

Бренды по названию

Популярные бренды