Vortice THERMOLOGIKA DESIGN Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 29 / 32

background image

29

24

24

25

25

26

26

0° ÷ 20°

27

27

A

B

C

D

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание THERMOLOGIKA DESIGN

Страница 1: ... THERMOLOGIKA DESIGN VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5371 084 844 24 04 2012 VORTICE FRANCE 15 33 Rue Le Corbusier Europarc 94046 CRETEIL Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12...

Страница 2: ...uò essere considerata responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dalla non applicazione di quanto contenuto nel libretto Seguire tutte le istruzioni per assicurare la sua durata e la sua affidabilità elettrica e meccanica Conservare perciò sempre questo libretto istruzioni Indice IT Descrizione ed impiego 4 Attenzione 4 Avvertenza 4 Modalità di installazione 5 Utilizzo 5 Manutenzion...

Страница 3: ...εκτικά τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου Η Vortice δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ενδεχόµενες ζηµιές σε πρόσωπα ή αντικείµενα που οφείλονται στη µη τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου οι οποίες εξασφαλίζουν τη διάρκεια και την ηλεκτρική και µηχανική αξιοπιστία της συσκευής Φυλάξτε συνεπώς το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Slovenski SL Opis in uporaba 20 Pozor 20 Opozorilo 20 Montaža 21 U...

Страница 4: ...diate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina ma attenersi sempre alle distanze di sicurezza prescritte dalle norme CEE CEI e riassunte in fig 1 2 La temperatura dell apparecchio durante il suo funzionamento è particolarmente elevata evitare dunque il contatto delle superficie roventi con la pelle nuda Prima di ogni intervento si raccomanda di spegnere il prodotto ed attende...

Страница 5: ...fice asciutto o se necessario inumidito con acqua tiepida e detergente neutro particolare attenzione va in queste occasioni prestata ad evitare ogni contatto con le lampade al quarzo NB Prima di effettuare una qualsiasi attività di manutenzione scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL UNIONE EUROPEA QUE...

Страница 6: ...n it Do not make modifications of any kind to this appliance Take particular care if the appliance is used in unsupervised environments Do not expose this appliance to the weather rain sun etc Regularly inspect the appliance for visible defects If any faults are found do not operate the appliance contact Vortice immediately Never position the appliance directly under a power socket The appliance m...

Страница 7: ...ION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF NATIONAL LAWS IMPLEMENTING THE RAEE DIRECTIVE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE This product complies with European Directive 2002 96 EC At the end of its useful life the product marked with the crossed out wheeled bin must be disposed of separately fro...

Страница 8: ...pareil à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine respecter toujours les distances de sécurité prescrites par les normes CEE CEI résumées sur la fig 1 2 La température de l appareil durant son fonctionnement est très élevée éviter le contact des surfaces brûlantes avec la peau nue Avant toute intervention il est recommandé d éteindre l appareil et d attendre au moins 5 minutes Ne mo...

Страница 9: ...re qui s est accumulée sur l habillage extérieur au moyen d un chiffon doux et sec ou si nécessaire légèrement imbibé d eau tiède et savon neutre éviter dans ce cas tout contact avec les tubes au quartz N B Avant d effectuer toute opération d entretien déconnecter l appareil du réseau électrique Information importante pour l elimination compatible avec l environnement DANS CERTAINS PAYS DE L UNION...

Страница 10: ... Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbads benutzen Stets die von den CEE und CEI Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsabstände einhalten wie in Abb 1 2 beschrieben Die Betriebstemperatur des Geräts ist besonders hoch Direkter Kontakt der heißen Oberflächen mit der bloßen Haut ist daher zu vermeiden Vor jedem Eingriff sollte das Gerät ausgeschaltet werden und wenigstens fünf Minuten abkühle...

Страница 11: ...nderen Wartung Es genügt bei Bedarf den angesammelten Staub mit einem trockenen weichen Tuch oder gegebenenfalls mit einem mit warmem Wasser und Neutralseife angefeuchteten Tuch vom Außengehäuse zu entfernen In diesem Fall ist besonders darauf zu achten dass jeglicher Kontakt mit den Quarzlampen vermieden wird HINWEIS Vor jeder Art von Wartungsarbeit das Gerät vom Stromnetz trennen Wichtige inform...

Страница 12: ...s de segurança estipuladas nas normas CEE CEI e indicadas na fig 1 2 A temperatura do aparelho durante o seu funcionamento é particularmente elevada evite o contacto com as superfícies quentes com as mãos desprotegidas Antes de qualquer intervenção recomenda se que desligue o produto e aguarde pelo menos 5 minutos Não efectue quaisquer modificações ao produto Preste particular atenção no caso de u...

Страница 13: ...detergente neutro neste caso é preciso ter cuidado para evitar qualquer contacto com as lâmpadas de quartzo NOTA Antes de levar a cabo qualquer actividade de manutenção desligue o aparelho da rede eléctrica Informação importante para a eliminação compatível com o ambiente EM ALGUNS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA ESTE PRODUTO NÃO RECAI NO CAMPO DE APLICAÇÃO DA LEI NACIONAL DE TRANSPOSIÇÃO DA DIRECTIVA RE...

Страница 14: ...ělesa stoupne při jeho provozu na velmi vysokou hodnotu nedotýkejte se odhalenou pokožkou rozpálených ploch Před každým zásahem doporučujeme topné těleso vypnout a počkat nejméně 5 minut T opné těleso žádným způsobem neupravujte Při použití v nesledovaných prostorách topné těleso kontrolujte Nevystavujte topné těleso povětrnostním vlivům dešti slunci apod Pravidelně zrakem kontrolujte celistvost t...

Страница 15: ...é těleso od elektrické sítě Důležité informace pro ekolo gickou likvidaci přístroje V NĚKTERÝCH ZEMÍCH EVROPSKÉ UNIE NENÍ TENTO VÝROBEK ZA ŘAZEN MEZI VÝROBKY NA NĚž SE VZTAHUJE ZÁKON O PŘIJETÍ SMĚRNICE O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH OEEZ A TENTO VÝROBEK TEDY NENÍ NUTNÉ PO SKONČENÍ žIVOTNOSTI ODEVZDAT DO TŘÍDĚNÉHO SBĚRU Tento výrobek je v souladu se směrnicí EU 2002 96 ES Symb...

Страница 16: ...ajte barem 5 minuta Nemojte praviti nikakve izmjene na napravi Posebno budite pažljivi u slučaju upotrebe u nezaštićenim prostorijama Nemojte ostavljati napravu izloženu atmosferskim agensima kiša sunce itd S vremena na vrijeme vizuelno pregledajte besprijekornost proizvoda U slučaju nedostataka nemojte je upotrebljavati te odmah kontaktirajte ovlašteni Centar za T ehnički Servis Vortice Naprava n...

Страница 17: ... Važna obavijest o okolišu prih vatljivom rashodovanju U POJEDINIM ZEMLJAMA EUROPSKE UNIJE NA OVAJ PROIZVOD SE NE PRIMJENJUJE ZAKON O USVAJANJU DIREKTIVE O ELEKTRIČNOM I ELEKTRONIČKOM OTPADU STOGA U NJIMA NE POSTOJI OBVEZA ODVOJENOG SAKUPLJANJA NA KRAJU RADNOG VIJEKA PROIZVODA Ovaj proizvod je u skladu s Uredbom EU2002 96 EC Simbol prekriženog koša za smeće otisnut na uređaju označava da proizvod ...

Страница 18: ...υσκευή κοντά σε µπανιέρα ντους ή πισίνα αλλά τηρείτε πάντα τις αποστάσεις ασφαλείας που ορίζουν τα πρότυπα CEE CEI και συνοψίζονται στην εικ 1 2 Η θερµοκρασία της συσκευής κατά τη λειτουργία της είναι ιδιαίτερα υψηλή Αποφύγετε συνεπώς την επαφή των θερµών επιφανειών µε το δέρµα Πριν από κάθε επέµβαση συνιστάται να σβήνετε τη συσκευή και να περιµένετε τουλάχιστον 5 λεπτά Μην κάνετε καµία τροποποίησ...

Страница 19: ...ρκεί να καθαρίζετε όταν χρειάζεται τη σκόνη που συγκεντρώνεται στο εξωτερικό περίβληµα µε ένα στεγνό και µαλακό πανί ή εν ανάγκη βρεγµένο σε χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό Στις περιπτώσεις αυτές χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή για να αποφύγετε κάθε επαφή µε τους λαµπτήρες χαλαζία ΣΗΜ Πριν από οποιαδήποτε επέµβαση συντήρησης αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Σηµαντική πληροφορία γ...

Страница 20: ...ta se med delovanjem močno poviša zato se izogibajte temu da bi se dotaknili razžarjenih površin Priporočamo vam da pred vsakim posegom aparat ugasnete in počakate vsaj 5 minut Na izdelku ne opravljajte nikakršnih sprememb Posebna previdnost je potrebna v primerih ko se izdelek uporablja v nenaseljenih prostorih Aparata ne puščajte izpostavljenega vremenskim dejavnikom dežju soncu ipd Izdelek redn...

Страница 21: ...prijaznega odlaganja odpadkov V NEKATERIH DRŽAVAH EVROPSKE UNIJE TA IZDELEK NE SODI V PODROČJE IZVAJANJA NACIONALNEGA ZAKONA NA OSNOVI KATEREGA JE BILA SPREJETA DIREKTIVA OEEO DIREKTIVA O ODPADNI ELEKTRIČNI IN ELEKTRONSKI OPREMI ZATO TAM LOČENO ZBIRANJE TOVRSTNIH ODSLUŽENIH ODPADKOV NI OBVEZNO Izdelek je v skladu z direktivo EU 2002 96 ES Znak prečrtanega smetnjaka na aparatu pomeni da je aparat o...

Страница 22: ...distanţele de siguranţă prevăzute de normele CEE CEI şi expuse pe scurt în fig 1 2 T emperatura aparatului în timpul funcţionării este foarte ridicată prin urmare evitaţi contactul pielii descoperite cu suprafeţele fierbinţi Înainte de orice intervenţie se recomandă să opriţi produsul şi să aşteptaţi cel puţin 5 minute Nu aduceţi niciun fel de modificare aparatului Acordaţi o atenţie sporită în ca...

Страница 23: ...pile cu cuarţ NB Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere opriţi aparatul şi deconectaţi l de la reţeaua electrică Informaţii importante privind eliminarea compatibilă cu mediul înconjurător ÎN UNELE ŢĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ACEST PRODUS NU INTRĂ ÎN DOMENIUL DE APLICARE AL LEGII NAŢIONALE DE RECEPTARE A DIRECTIVEI RAEE ŞI PRIN URMARE ÎN ACESTEA NU ESTE ÎN VIGOARE OBLIGAŢIA DE RECICLARE...

Страница 24: ...24 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS OBRÁZKY SLIKE ΕΙΚΟΝΕΣ SLIKE FIGURE 1 1 50 cm 200 cm 20 cm 20 cm 2 2 60 cm 60 cm 60 cm 60cm ...

Страница 25: ...25 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 3 mm 8 8 ...

Страница 26: ...26 9 9 10 10 12 12 11 11 13 13 14 14 ...

Страница 27: ...27 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 1 2 20 20 ...

Страница 28: ...28 21 21 22 22 23 23 2 1 L N N L 1 600W 2 600W 600W 2 1 L N L N A B ...

Страница 29: ...29 24 24 25 25 26 26 0 20 27 27 A B C D ...

Страница 30: ...30 Note ...

Страница 31: ...31 Note ...

Страница 32: ...änderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen A Vortice S p A reserva se o direito de efectuar melhorias nos produtos comercializados Podnik Vortice S p A si vyhrazuje právo na zlepšování svých výrobků v průběhu prodeje Tvrtka Vortice S p A zadržava pravo unošenja promjena u svrhu pogoljšanja proizvoda u prodaji Η Vortice S p A διατηρεί το δικαίωµα να πραγµατοποιεί βελτιωτικές τροπο...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для THERMOLOGIKA DESIGN

Бренд: Water Worker Страницы: 2

Бренд: B-TEC Страницы: 11

Altherma 3 H MT ECH2O

Бренд: Daikin Страницы: 24

Altherma 3 H MT ECH2O

Бренд: Daikin Страницы: 68

Бренд: Daikin Страницы: 46

Бренд: Daikin Страницы: 24

Бренд: Eccotemp Страницы: 90

Бренд: Eccotemp Страницы: 40

Бренд: Eccotemp Страницы: 19

DOMINATOR Series

Бренд: RBI Страницы: 52

FUTERA II Series

Бренд: RBI Страницы: 32

Бренд: ZETRON Страницы: 20

Бренд: Dimplex Страницы: 4

TURBO EXCEL SO9070

Бренд: Rowenta Страницы: 44

Бренд: Jata Страницы: 32

Бренд: Plein Air Страницы: 12

Бренд: Chiltrix Страницы: 54

Бренд: TDM Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды