manualshive.com logo in svg

Vortice HRI-TWO, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Vortice HRI-TWO Скачать руководство пользователя страница 1

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI
S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di
Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

COD. 5371.084.980

14/05/2013

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung

I

nstructieboekje

Brugervejledning

Manual de instrucţiuni

Návod k použití

Руководство по эксплуатации

Manual de instruções

BY-PASS

HRI-TWO

Содержание HRI-TWO

Страница 1: ...3 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5371 084 980 14 05 2013 Li...

Страница 2: ...nn nicht f r eventuelle Personen oder Sachsch den zur Verantwortung gezogen werden die auf eine Nichtbeachtung der folgenden Hinweise zur ckzuf hren sind Befolgen Sie alle Anweisungen um eine lange Le...

Страница 3: ...pokyny jen tak zajist te dlouhodobou ivotnost v robku a jeho elektrickou i mechanickou spolehlivost Tento n vod k pou it si proto uschovejte Indhold DK Sikkerhed 9 Installation 14 Filtre 18 Vigtige o...

Страница 4: ...di danneggiamento del cavo di alimentazione provvedere tempestivamente alla sostituzione che dovr essere eseguita presso un Centro Assistenza Vortice Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo ve...

Страница 5: ...ce spares are used for any repairs If the power supply cable is damaged have it replaced immediately by a Vortice authorised Technical Support Centre Should the appliance be dropped or suffer a heavy...

Страница 6: ...alimentation est d t rior le remplacer imm diatement Cette op ration doit tre r alis e par un Service apr s vente Vortice Si l appareil tombe ou re oit des coups violents le faire v rifier imm diateme...

Страница 7: ...lle Reparatur die Verwendung von Vortice Originalersatzteilen verlangen Bei Sch den am Stromkabel sofort einen Vortice Vertragsh ndler verst ndigen und das Kabel austauschen lassen F llt das Ger t her...

Страница 8: ...iginele Vortice onderdelen Zorg er voor in geval van een beschadigde voedingskabel dat deze tijdig wordt vervangen Dit moet worden gedaan bij een erkende Vortice Dealer Als het apparaat valt of een ha...

Страница 9: ...is apparatet skal repareres Hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes s hurtigt som muligt Dette skal ske p et autoriseret Vortice kundecenter Hvis apparatet falder ned eller bliver st dt sk...

Страница 10: ...e i imediat nlocuirea lor care va trebui s fie efectuat la un dealer autorizat Vortice Dac aparatul cade sau prime te lovituri puternice ruga i s fie verificat imediat de un dealer autorizat Vortice I...

Страница 11: ...ojde li k po kozen p vodn ho kabelu je nutn kabel v as vym nit v m nu mus prov st servisn st edisko Vortice Jestli e p stroj spadne nebo byl vystaven siln mu deru nechte ho ihned zkontrolovat v autori...

Страница 12: ...Vortice Vortice Vortice Vortice Vortice Vortice e O 12 3 50 C 1 A 1...

Страница 13: ...o de eventual repara o o uso de pe as sobresselentes originais Vortice Em caso de danos no cabo de alimenta o proceder imediatamente substitui o que dever ser levada a cabo num Centro de Assist ncia V...

Страница 14: ...Installazione Installation Installation Installation Installatie Installation Instalarea Instalace Instala o 2 3 14...

Страница 15: ...tratta dalla casa exhaust aria di rinnovo supply NO RELE ME 4 4C 230V AC 8 7 6 5 44 34 24 3 C N 4 2 1 42 32 22 A2 14 41 31 21 12 11 10 9 11 13 A1 14 12 COM COIL 3 C N 4 2 1 42 32 22 12 4 2 4 1 34 44 5...

Страница 16: ...n klapka V lvula de n o retorno Serranda di non ritorno Backdraught shutter Claper anti retour R ckschlagklappe Keerklep Spj ld unden tilbagel b Visszacsap z r Zp tn klapka V lvula de n o retorno NON...

Страница 17: ...n klapka V lvula de n o retorno Serranda di non ritorno Backdraught shutter Claper anti retour R ckschlagklappe Keerklep Spj ld unden tilbagel b Visszacsap z r Zp tn klapka V lvula de n o retorno EXHA...

Страница 18: ...eerde tijden voor het onderhoud Inspectie lters om de 50 60 dagen vervanging lters variabel van 4 tot 6 maanden afhankelijk van de vervuiling van de omgevingslucht stof rook enz Anbefalede vedligehold...

Страница 19: ...a loro responsabilit per il riciclaggio il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo Important information concerning the envir...

Страница 20: ...age de traitementet d limination des d chets compatible avec l environnement directement ou par l interm diaire d un syst me collectif Wichtige Information f r die umweltgerechte Entsorgung IN EINIGEN...

Страница 21: ...afvalverwerkingsdienst of bij de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft De fabrikanten en importeurs zijn verantwoordelijk voor de recycling de behandeling en de milieuvriendelijke afvalverwerki...

Страница 22: ...tatorii i ndeplinesc obliga iile privind reciclarea tratarea i eliminarea n mod compatibil cu mediul nconjur tor fie direct fie prin participarea la un sistem colectiv D le it informace t kaj c se lik...

Страница 23: ...uando da compra de um novo aparelho equivalente O utilizador respons vel pelo envio do aparelho para as estruturas de recolha adequadas sob pena das san es previstas na lei em vigor sobre os res duos...

Страница 24: ...f den folgenden Abbildungen ist der Abluftkreis des Hauses am linken Motor angeschlossen Abb 1 Stel vast op welke van de twee motoren het circuit voor afvoer van behandelde lucht van de woning is aang...

Страница 25: ...use des W rmer ckgewinnungsger tes trennen Abb 2 Koppel beide motoren los van het klemmenbord dat in het kastje met de bedrading van de warmtewisselaar zit Fig 2 Kobl begge motorer fra klemkassen i k...

Страница 26: ...HRI TWO Fig 3 Den Schaltkasten des HRI TWO abnehmen Abb3 Verwijder de schakelkast van de HRI TWO Fig 3 Fjern elboksen fra HRI TWO Fig 3 Scoate i caseta electric a dispozitivului HRI TWO fig 3 Odstra t...

Страница 27: ...Vervang de originele kast door de kast die geleverd is bij het By pass accessoire Breng de elektrische aansluitingen aan volgens het aansluitschema dat afgebeeld is in het boekje en met behulp van het...

Страница 28: ...siehe Anschlussplan Abb 5 Sluit de kabels van de motor van het circuit voor frisse lucht aan op het klemmenbord M2 zie aansluitschema Fig 5 Slut kablerne fra motoren i friskluftkredsl bet til klemkas...

Страница 29: ...els van het circuit voor behandelde lucht aan op het klemmenbord M4 zie aansluitschema en sluit de geleidebrug blauwe kabel tussen het klemmenbord M3 van het relais en het klemmenbord van de HRI TWO F...

Страница 30: ...bijgeleverde kabelklem vast Fig 7 Voer afhankelijk van het door de installateur gekozen type aansluiting door middel van de ector voor de selectie van 2 snelheden of door middel van een schakelaar met...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...or alle eventuellenVerbesserungs nderungen an den Produkten desVerkaufsangebots vorzunehmen Vortice S p A behoudt zich het recht voor elke gewenste verbetering aan te brengen in reeds op de markt gebr...

Отзывы:

Нет отзывов