Manual de instrucciones
Libretto Istruzioni
Instruction booklet
DEPURO PRO
COD. 5.571.084.524
09/06/2020
Notice d’emploi et d’entretien
g
n
u
t
i
e
l
a
s
b
r
B
DEPURO PRO 150
DEPURO PRO 300
Страница 1: ...Manual de instrucciones Libretto Istruzioni Instruction booklet DEPURO PRO COD 5 571 084 524 09 06 2020 Notice d emploi et d entretien g n u t i e l n a s b e i r t e B DEPURO PRO 150 DEPURO PRO 300...
Страница 2: ...IONE 7 4 2 3 IDONEITA DEL FILTRO 7 4 2 4 CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO A SECONDA DELLA SUPERFICIE DELL APPLICAZIONE 8 5 DATI TECNICI DEPURO PRO 8 5 1 DIMENSIONI GENERALI E PESI 9 5 2 DATI E CARATTERIST...
Страница 3: ...ertire qualsiasi locale in un ambiente privo di particelle contaminanti e di diffondere un aria molto pi salutare E progettato per ridurre il carico virale delle stanze garantendo un costante rinnovo...
Страница 4: ...spedali da campo aree comuni cliniche farmacie ecc Il settore terziario e industriale uffici hotel universit scuole istituzioni pubbliche magazzini soggiorni nei ristoranti Il settore residenziale app...
Страница 5: ...cilitare la mobilit negli spazi interni Il set di ruote incluso con il prodotto ma non sono assemblate devono essere avvitate alla base su supporti in alluminio estruso prima dell uso 3 2 2 VENTILATOR...
Страница 6: ...normalmente a 230V 50Hz ma pu anche essere alimentato a 60Hz E anche equipaggiato con un pannello di controllo che consente di impostare i seguenti parametri 1 accendere spegnere il depuratore 2 funz...
Страница 7: ...normalmente 4 2 3 IDONEITA FILTRI IMPORTANTE prima del primo avviamento del DEPURO PRO necessario disassemblare I filtri HEPA 14 ad alta efficienza dall unit e rimuoverli dall imballo sacchetto spedi...
Страница 8: ...4 2 4 CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO A SECONDA DELLA SUPERFICIE DELL APPLICAZIONE Parametri preconfigurati nel controllo depuratore L utente deve scegliere il setpoint in base ai metri quadrati di super...
Страница 9: ...2 DATI ELETTRICI E CARATTERISTICHE TECNICHE Di seguito vengono elencati I seguenti parametrici tensione di alimentazione frequenza corrente Potenza prestazioni portata massima e altri dati tecnica int...
Страница 10: ...TTENTIONE DEPURO PRO un dispositivo elettrico ed anche considerate come una macchina monta un motore ed un elemento rotante la girante Per questa ragione prima di svolgere qualsiasi operazione interve...
Страница 11: ...durata di conservazione dei filtri pu essere ridotta o variare a causa di diversi fattori quali la qualit dell aria ambiente da purificare il flusso d aria e la corretta manutenzione del pre filtro I...
Страница 12: ...nessun caso devono essere apportate modifiche o svolte riparazioni sostituzione parti di ricambio senza l autorizzazione del produttore Durante il periodo di garanzia le riparazioni possono essere es...
Страница 13: ...CONEXI N 18 4 2 3 ADECUACI N DE LOS FILTROS 18 4 2 4 CONFIGURACI N DEL CONTROL EN FUNCI N DE LA SUPERF CIE DE APLICACI N 19 5 DATOS T CNICOS DEPURO PRO 20 5 1 MEDIDAS GENERALES Y PESO 20 5 2 DATOS EL...
Страница 14: ...quier espacio interior en un ambiente libre de part culas contaminantes y dejar as un aire mucho m s saludable Est dise ado para reducir la carga viral de las estancias dadas las renovaciones de aire...
Страница 15: ...cas farmacias El sector terciario e industrial oficinas hoteles universidades colegios instituciones p blicas almacenes salas de estar en restaurantes El sector residencial pisos unifamiliares y Vorti...
Страница 16: ...luido con el producto pero no est n montadas en el momento de recibirse se deben enroscar al conjunto en los soportes extrusionados de aluminio antes de ser usado 3 2 2 VENTILADOR Equipado con turbina...
Страница 17: ...g 2 Para poner el DEPURO PRO en funcionamiento se debe alimentar a la red el ctrica generalmente 230V 50Hz aunque tambi n puede funcionar a 60Hz Tambi n va equipado con un panel de control que permite...
Страница 18: ...4 2 3 ADECUACI N DE LOS FILTROS IMPORTANTE Antes de poner en marcha el DEPURO PRO por primera vez debe desmontar los filtros del aparato y sacar el embalaje pl stico del filtro absoluto de alta efici...
Страница 19: ...l remplazo de estos 4 2 4 CONFIGURACI N DEL CONTROL EN FUNCI N DE LA SUPERF CIE DE APLICACI N Par metros preconfigurados en el control del purificador El usuario debe escoger el setpoint en funci n de...
Страница 20: ...ATOS EL CTRICOS Y CARACTER STICAS T CNICAS Seguidamente se detallan los datos el ctricos de voltaje frecuencia intensidad potencia etc de prestaciones caudal m ximo y otros datos t cnicos de inter s c...
Страница 21: ...ICA ATENCI N DEPURO PRO es un aparato el ctrico y tambi n considerado como m quina al equipar un motor y un elemento girante como son sus turbinas Por esta raz n antes de realizar cualquier operaci n...
Страница 22: ...MPORTANTE La vida til de los filtros se puede verse reducida o variar por varios factores como calidad del aire ambiental a purificar caudal de aire y el correcto mantenimiento del pre filtro Se recom...
Страница 23: ...dos En ning n caso deber efectuarse ninguna modificaci n ni reparaci n del aparato sustituyendo componentes de este sin antes consultar con el fabricante Durante el periodo de garant a del aparato las...
Страница 24: ...29 4 2 3 FILTER SUITABILITY 29 4 2 4 CONTROL CONFIGURATION DEPENDING ON THE APPLICATION SURFACE 30 5 DEPURO PRO TECHNICAL DATA 31 5 1 GENERAL DIMENSIONS AND WEIGHT 31 5 2 ELECTRICAL DATA AND TECHNICAL...
Страница 25: ...environment free of contaminating particles and this leave a much healthier air It is designed to reduce the viral load of the rooms given the constant air renewals that it carries out Reduction of d...
Страница 26: ...als common areas clinics pharmacies etc The tertiary and industrial sector offices hotels universities schools public institutions warehouses living rooms in restaurants The residential sector single...
Страница 27: ...ut the interior spaces The wheel set is included with the product but they are not assembled must be screwed on the assembly on extruded aluminum supports before use 3 2 2 FAN Equipped with high effic...
Страница 28: ...be electrical supplied generally 230V 50Hz but it can also operate at 60Hz It is also equipped by a control panel that allows set up the following parameters 1 On Off of the air Purifier 2 Automatic...
Страница 29: ...TANTE Before commissioning the DEPURO PRO for first time it is necessary to disassemble the filters from the set and remove the packaging plastic from the high efficiency HEPA 14 absolute filter it is...
Страница 30: ...ow to replace the filters 4 2 4 CONTROL CONFIGURATION DEPENDING ON THE APPLICATION SURFACE Preconfigured parameters of the purifier control The user must select the setpoint depending on the m2 of the...
Страница 31: ...LECTRICAL DATA AND TECHNICAL CHARACTERISTICS Below are detailed the following parameters the electrical data of voltage frequency current power performance maximum airflow and other interesting techni...
Страница 32: ...NTION DEPURO PRO is an electrical device and considered as a machine too it equips a motor and a rotating component the impeller For this reason before carrying out any operation maintenance intervent...
Страница 33: ...ments between 8 and 10 months IMPORTANT The filters shelf life can be reduced or to variate due to several factors such as ambient air quality to be purified airflow and the correct pre filter mainten...
Страница 34: ...ppliance fixing replacing parts can be done without previous manufacturer authorization During the appliance warranty period repairs may only be carried out by the official Technical Assistance Servic...
Страница 35: ...40 4 2 3 COMPATIBIILTY DU FILTRE 40 4 2 4 CONFIGURATION DE CONTR LE SELON LA SURFACE D APPLICATION 41 5 DONN ES TECHNIQUES DE DEPURO 42 5 1 POIDS ET DIMENSIONS G N RALES 42 5 2 DONN ES LECTRIQUES ET C...
Страница 36: ...ronnement sans particules contaminantes ce qui laisse un air plus sain Il est con u pour r duire la charge virale des pi ces par le renouvellement constant de l air transport R duction des particules...
Страница 37: ...es communs cabinets m dicaux pharmacies etc Le secteur tertiaire et industriel bureaux h tels universit s coles institutions publiques entrep ts salle de repas dans les restaurants Le secteur r sident...
Страница 38: ...liter leurs d placements dans les espaces int rieurs Le syst me de roue est fourni avec le produit mais n est pas mont les roues doivent tre viss es sur l assemblage sur les supports en aluminium extr...
Страница 39: ...ent 230 V 50 Hz mais il peut galement fonctionner 60 Hz Il est galement quip d un panneau de contr le qui permet de d finir les param tres suivants 1 Marche Arr t du purificateur d air 2 Fonction Auto...
Страница 40: ...DU FILTRE IMPORTANT Avant de mettre en service le DEPURO PRO pour la premi re fois vous devez d sassembler les filtres du kit et enlever l emballage le plastique du filtre haute efficacit HEPA 14 il e...
Страница 41: ...placement et les d tails sur la mani re de remplacer les filtres 4 2 4 CONFIGURATION DE CONTR LE SELON LA SURFACE D APPLICATION Param tres pr configur s du contr le du purificateur L utilisateur doit...
Страница 42: ...IQUES TECHNIQUES Les param tres suivants sont d taill s ci dessous les donn es lectriques de tension fr quence courant puissance performance d bit d air maximum et d autres donn es techniques int ress...
Страница 43: ...TION DEPURO PRO est un dispositif lectrique et est galement consid r comme une machine il est quip d un moteur et d un composant rotatif la turbine C est pourquoi avant d effectuer toute op ration int...
Страница 44: ...mois IMPORTANT La dur e de vie des filtres peut tre r duite ou varier selon plusieurs facteurs tels que la qualit de l air ambiant purifier le d bit d air et le bon entretien du pr filtre Ind pendamme...
Страница 45: ...r paration de l appareil remplacement de pi ces ne peut tre effectu e sans l autorisation pr alable du fabricant Pendant la p riode de garantie de l appareil les r parations ne peuvent tre effectu es...
Страница 46: ...ANSCHLUSSKABEL 51 4 2 3 FILTEREIGNUNG 51 4 2 4 KONTROLLKONFIGURATION NACH DER ANWENDUNGSOBERFL CHE 52 5 TECHNISCHE DATEN VON DEPURO 53 5 1 ALLGEMEINE ABMESSUNGEN UND GEWICHT 53 5 2 ELEKTRISCHE DATEN U...
Страница 47: ...eie Luftreiniger die jeden geschlossenen Raum in eine Umgebung ohne kontaminierende Partikel verwandelt und die Luft viel ges nder macht Es wurde zur Reduzierung der Virenbelastung von R umen durch ko...
Страница 48: ...immer G nge R ume Feldlazarette Gemeinschaftsbereiche Kliniken Apotheken usw Dienstleistungssektor und Industrie B ros Hotels Universit ten Schulen ffentliche Einrichtungen Lager Aufenthaltsr ume und...
Страница 49: ...roblemlos verstellen lassen Der R dersatz ist Teil des Lieferumfangs jedoch nicht montiert die R der m ssen vor dem Gebrauch an Halterungen aus Strangpressaluminium festgeschraubt werden 3 2 2 L FTER...
Страница 50: ...tromversorgung angeschlossen sein generell 230V 50Hz aber auch 60Hz sind m glich ber das Steuerger t kann man folgende Parameter einstellen 1 On Off des Luftreinigers 2 Automatikbetrieb eigenst ndig 3...
Страница 51: ...G Vor der erstmaligen Inbetriebnahme von DEPURO PRO m ssen die Filter ausgebaut und die Verpackung Kunststoffh lle vom Hochleistungsfilter HEPA 14 entfernt werden des Filter ist bei der Lieferung voll...
Страница 52: ...ters und Details zur Vorgehensweise 4 2 4 KONTROLLKONFIGURATION NACH DER ANWENDUNGSOBERFL CHE Vorkonfigurierte Parameter der Luftreinigersteuerung Der Benutzer muss den Sollwert entsprechend dem m2 de...
Страница 53: ...UND TECHNISCHE MERKMALE Es folgt eine Aufstellung folgender Parameter Daten bez glich der elektrischen Spannung Frequenz Leistung St rke Performance maximale Luftstr mung und weiterer interessanter D...
Страница 54: ...CHTUNG DEPUROPRO ist ein Elektroger t und gleichzeitig eine Maschine es verf gt ber einen Motor und eine drehende Komponente das Laufrad Aus diesem Grund muss es stets von der Stromversorgung getrennt...
Страница 55: ...r kann durch verschiedene Faktoren wie die Luftqualit t im Raum die Luftstr mung und die korrekte Wartung des Vorfilters gemindert werden oder von den Angaben abweichen Unabh ngig von den Wanrmeldunge...
Страница 56: ...uren Auswechseln von Bauteilen d rfen keinesfalls ohne die Befugnis des Herstellers vorgenommen werden W hrend der Garantielaufzeit d rfen Reparaturen ausschlie lich von offiziellen technischen Kunden...
Страница 57: ...57...
Страница 58: ...58...
Страница 59: ...59...
Страница 60: ...60...
