Vortex M 153, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 36

3
S
SLO
TR
Digitalt kopplingsur och elektronisk termostat med fem fasta och ett fritt
programmeringsbart kopplingsprogram; 150 timmars gångreserv, indikering för drift/funktion.
Časovna preklopna ura in električni termostat s petimi fiksnimi in enim prostim preklopnim
programom; 150 ur rezervega teka, prikaz funkcij/obratovanja.
Befl sabit ve bir programlanabilir programa sahip dijital saat ve elektronik termostat; 150 saat
rezerv, çal›flma göstergesi.
1
D
AL
BG
CZ
DK
E
F
FIN
GB
GR
H
HR
I
LT
NL
PL
RO
RUS
S
SLO
TR
Die Pumpe läuft nach Anschluss an das elektrische Stromnetz sofort im Dauerbetrieb.
Pas lidhjes korrekte me rrjetin elektrik pompa hyn menjëherë në punë të vazhdueshme.
Помпата заработва веднага след включването към електрическата мрежа в режим на
непрекъсната експлоатация.
Čerpadlo běží ihned po připojení k elektrické síti v nepřetržitém provozu.
Pumpen starter omgående i kontinuerlig drift efter tilslutning til det elektriske net.
Al conectarla a la red eléctrica, enseguida la bomba funciona permanentemente.
Après le raccordement au réseau électrique, la pompe fonctionne immédiatement en
fonctionnement permanent.
Pumppu toimii sähköverkkoon kytkennän jälkeen välittömästi kestokäytössä.
The pump runs in continuous operation after connection to mains electricity.
Αµéσως µετ¦ τη σÉνδεση µε το ηλεκτρικÇ δÆκτυο η αντλÆα λειτουργεÆ σε διαρκÅ
λειτουργÆα.
A szivattyú az elektromos hálózathoz való csatlakoztatása után azonnal folyamatos
üzemmódban kezd működni.
Nakon priključivanja na električnu mrežu, crpka se odmah nalazi u trajnom pogonu.
La pompa funziona in continuo non appena viene collegata alla rete di corrente elettrica.
Prijungus prie elektros tinklo, siurblys iškart pradeda veikti nuolatiniame režime.
De pomp gaat na aansluiting aan het elektriciteitsnet direct permanent draaien.
Po podłączeniu do sieci elektrycznej pompa włącza się natychmiast w trybie pracy ciągłej.
Pompa funcflioneazã în regim permanent de îndatã ce este conectatã la refleaua de curent
electric.
Сразу же после подключения к электросети насос начинает работать в непрерывном
режиме.
Efter anslutning till elnätet arbetar pumpen omedelbart kontinuerligt.
Črpalka po priklopu na električno omrežje takoj začne z neprekinjenim delovanjem.
Elektrik flebekesine ba¤land›ktan sonra pompa sürekli çal›flmaya bafllar.
~ 48 dB