background image

 

ENGLISH 

Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to 
benefit fully from all features. 

 

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to 
avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. 
Keep the manual for future reference. 

  

-  Prior to using the unit, please ask advice from a 

specialist. When the unit is switched on for the first time, 
some smell may occur. This is normal and will disappear 
after a while. 

-  The unit contains voltage carrying parts. Therefore do 

NOT open the housing. 

-  Do not place metal objects or pour liquids into the unit 

This may cause electrical shock and malfunction. 

-  Do not place the unit near heat sources such as 

radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating 
surface. Do not cover the ventilation holes. 

-  The unit is not suitable for continuous use. 
-  Be careful with the mains lead and do not damage it. A 

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock 
and malfunction.  

-  When unplugging the unit from a mains outlet, always 

pull the plug, never the lead. 

-  Do not plug or unplug the unit with wet hands. 
-  If the plug and/or the mains lead are damaged, they 

need to be replaced by a qualified technician. 

-  If the unit is damaged to such an extent that internal 

parts are visible, do NOT plug the unit into a mains outlet 
and DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do 
NOT connect the unit to a rheostat or dimmer. 

-  To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to 

rain and moisture. 

-  All repairs should be carried out by a qualified technician 

only. 

-  Connect the unit to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse. 

-  During a thunderstorm or if the unit will not be used for a 

longer period of time, unplug it from the mains. The rule 
is: Unplug it from the mains when not in use. 

-  If the unit has not been used for a longer period of time, 

condensation may occur. Let the unit reach room 
temperature before you switch it on. Never use the unit in 
humid rooms or outdoors. 

-  To prevent accidents in companies, you must follow the 

applicable guide lines and follow the instructions. 

-  Do not repeatedly switch the fixture on and off. This 

shortens the life time. 

-  Keep the unit out of the reach of children. Do not leave 

the unit unattended. 

-  Do not use cleaning sprays to clean switches. The 

residues of these sprays cause deposits of dust and 
grease. In case of malfunction, always seek advice from 
a specialist. 

-  Do not force the controls. 
-  If this unit is with speaker inside which can cause 

magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from 
computer or TV. 

-  If this unit is with built-in lead-acid rechargeable battery. 

Please recharge the battery every 3 months if you are 
not going to use the unit for a long period of time. Or the 
battery may be damaged. 

-  If the battery is damaged please replace with same 

specifications battery. And dispose the damaged battery 
environment friendly. 

-  If the unit has fallen, always have it checked by a 

qualified technician before you switch the unit on again. 

-  Do not use chemicals to clean the unit. They damage the 

varnish. Only clean the unit with a dry cloth. 

-  Keep away from electronic equipment that may cause 

interference. 

-  Only use original spares for repairs, otherwise serious 

damage and/or dangerous radiation may occur. 

-  Switch the unit off prior to unplugging it from the mains 

and/or other equipment. Unplug all leads and cables 
prior to moving the unit. 

-  Make sure that the mains lead cannot be damaged when 

people walk on it. Check the mains lead before every use 
for damages and faults! 

-  The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power 

outlet match. If you travel, make sure that the mains 
voltage of the country is suitable for this unit. 

-  Keep the original packing material so that you can 

transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient 
magnitude to cause a shock hazard. 

 

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should 
read and adhere to. 
 

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and 
their guarantee! 

 

NOTE: 

To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and 

35°C/95°F.  

 

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your 
dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. 
Specifications can be changed without prior notice.

 

 

 
 
 
 
 

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid 
your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings 
contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations 
and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form. 

Содержание 170.342

Страница 1: ...AP1200A Hi End Active 12 AP1500A Hi End Active 15 Ref nr 170 342 170 343 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 1 ...

Страница 2: ... seek advice from a specialist Do not force the controls If this unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this unit is with built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time Or the battery may be damaged If the battery is damaged...

Страница 3: ...ms as the suspected problem speaker use the information below to isolate the problem Problem Possible cause Action No output Cables Reseat all connectors Substitute known good cables Check solder joins Inspect cable for damage Inspect wire or connector for stray strand that may short Intermittent Poor connections While it is possible for a faulty speaker to exhibit intermittent output it s more li...

Страница 4: ...ichtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van ...

Страница 5: ...esloten schakelaars en regelaars in de juiste positie staan batterijen accu geladen zijn en de zekering niet defect is Probleem Mogelijke reden Actie Geen uitgangsignaal Kabels Controleer de aanslutingen Sluit nieuwe werkende kabels aan Controleer de soldeerverbindingen Controleer kabels en connectoren op beschadiging kortsluiting Haperend signal Slechte verbinding Kapotte speakers kunnen een hape...

Страница 6: ...hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät ni...

Страница 7: ...oniert Wenn mit dieser Box dasselbe Problem auftritt empfehlen wir Ihnen die nachstehende Fehlerliste zu checken Ausgabe Wahrscheinliche Gründe Lösung Kein Ausgangssignal Lautsprecherkabel Nochmals alle Verbinder anschließen Schließen Sie neue betriebsfähige Kabel an Überprüfen Sie die Lötanschlüsse Prüfen Sie den Zustand der Kabel und Verbinder Signalunterbrechungen Schlechte Verbindung Defekte L...

Страница 8: ...ectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce ...

Страница 9: ... mismas anomalías que el primero use la información siguiente para diagnosticar el problema Problema Posible causa Acción No hay salida Cables Compruebe todos los conectores Sustituya los cables dudosos Checkee las soldaduras Inspeccione posibles roturas de cable Inspeccione que la longitud del cable sea la correcta Intermitencias Conexión precaria Si la salida de voz funciona a intermitencias lo ...

Страница 10: ...réglages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb Rechargez le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil sinon l accumulateur pourrait être endommagé Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumula...

Страница 11: ...me Cause possible Action Pas de sortie Câbles Refaites tous les branchements Replacez les câbles Vérifiez les soudures Vérifiez l état des câbles Vérifiez câbles et connecteurs qui pourraient être coupés Intermittent Branchements défectueux Si sur une enceinte présentant un problème la sortie peut être intermittente généralement le câbles connecteur de sortie est responsable Vérifiez les soudures ...

Страница 12: ...Hi End Active 12 AP1500A Hi End Active 15 Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 55013 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 A11 2011 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 28 10 2015 Name B Kosters Controller regulations Signature ...

Отзывы: