background image

 

 
 

AP1200A Hi-End Active 12" 
AP1500A Hi-End Active 15" 

 

Ref. nr.: 170.342 / 170.343 

 

 

 

INSTRUCTION MANUAL 

GEBRUIKSAANWIJZING 

GEBRAUCHSANLEITUNG 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MANUEL D'INSTRUCTIONS 

 
 

 

V1.1 

 

Содержание 170.342

Страница 1: ...AP1200A Hi End Active 12 AP1500A Hi End Active 15 Ref nr 170 342 170 343 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 1 ...

Страница 2: ... seek advice from a specialist Do not force the controls If this unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this unit is with built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time Or the battery may be damaged If the battery is damaged...

Страница 3: ...ms as the suspected problem speaker use the information below to isolate the problem Problem Possible cause Action No output Cables Reseat all connectors Substitute known good cables Check solder joins Inspect cable for damage Inspect wire or connector for stray strand that may short Intermittent Poor connections While it is possible for a faulty speaker to exhibit intermittent output it s more li...

Страница 4: ...ichtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van ...

Страница 5: ...esloten schakelaars en regelaars in de juiste positie staan batterijen accu geladen zijn en de zekering niet defect is Probleem Mogelijke reden Actie Geen uitgangsignaal Kabels Controleer de aanslutingen Sluit nieuwe werkende kabels aan Controleer de soldeerverbindingen Controleer kabels en connectoren op beschadiging kortsluiting Haperend signal Slechte verbinding Kapotte speakers kunnen een hape...

Страница 6: ...hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät ni...

Страница 7: ...oniert Wenn mit dieser Box dasselbe Problem auftritt empfehlen wir Ihnen die nachstehende Fehlerliste zu checken Ausgabe Wahrscheinliche Gründe Lösung Kein Ausgangssignal Lautsprecherkabel Nochmals alle Verbinder anschließen Schließen Sie neue betriebsfähige Kabel an Überprüfen Sie die Lötanschlüsse Prüfen Sie den Zustand der Kabel und Verbinder Signalunterbrechungen Schlechte Verbindung Defekte L...

Страница 8: ...ectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce ...

Страница 9: ... mismas anomalías que el primero use la información siguiente para diagnosticar el problema Problema Posible causa Acción No hay salida Cables Compruebe todos los conectores Sustituya los cables dudosos Checkee las soldaduras Inspeccione posibles roturas de cable Inspeccione que la longitud del cable sea la correcta Intermitencias Conexión precaria Si la salida de voz funciona a intermitencias lo ...

Страница 10: ...réglages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb Rechargez le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil sinon l accumulateur pourrait être endommagé Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumula...

Страница 11: ...me Cause possible Action Pas de sortie Câbles Refaites tous les branchements Replacez les câbles Vérifiez les soudures Vérifiez l état des câbles Vérifiez câbles et connecteurs qui pourraient être coupés Intermittent Branchements défectueux Si sur une enceinte présentant un problème la sortie peut être intermittente généralement le câbles connecteur de sortie est responsable Vérifiez les soudures ...

Страница 12: ...Hi End Active 12 AP1500A Hi End Active 15 Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 55013 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 A11 2011 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 28 10 2015 Name B Kosters Controller regulations Signature ...

Отзывы: