background image

EN

3

WWW.VONROC.COM

Use the ladder with restraint devices 

engaged only.

Standing ladders shall not be used as 

a leaning ladder unless it is designed 

to do so.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

Failure to adhere to the warnings and instructions 

contained in this manual and on the product could 

result in serious or fatal injury.

-   Do not spend long periods on a ladder without 

regular breaks (tiredness is a risk).

-   Prevent damage of the ladder when transporting 

e.g. by fastening and, ensure the ladder is 

suitably placed to prevent damage.

-  Ensure the ladder is suitable for the task.

-   Do not use the ladder if contaminated, e.g. with 

wet paint, mud, oil or snow.

-   Do not use the ladder outside in adverse  

weather conditions, such as strong wind.

-   When positioning the ladder take into account the 

risk of collision with the ladder e.g. from pedestri-

ans, vehicles or doors. Secure doors (not fire exits) 

and windows where possible in the work area.

-   Use non-conductive ladders for unavoidable live 

electrical work.

-  Do not modify the ladder design.

-  Do not move a ladder while standing on it.

-   Stepladders and ladders must always be positi-

oned on their feet and not on the step/rung.

-   When carrying out work, always keep both feet 

on a step/rung of the stepladder or ladder and 

always face the ladder/stepladder.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS WHEN 

USING STEPLADDERS/LADDERS

-   Never wear baggy clothing or jewellery. These 

could become caught when ascending or 

descending the stepladder or ladder which 

could lead to a fall.

-   Do not use the ladder if you are not fit enough. 

Certain medical conditions or medication, alcohol 

or drug abuse could make ladder use unsafe.

-   Do not wear unsuitable footwear when climbing 

a ladder.

-   Frequently check that the feet are not worn. 

Worn feet may damage the support surface, or 

can result in the stepladder or ladder slipping.

-   Do not leave any tools or other equipment at the 

bottom of the stepladder or ladder which you 

might trip over.

2. PRODUCT INFORMATION

Intended use

The 4 step ladder is designed and intended for 

domestic use, as a climbing aid in home and garden 

environments and for hobby purposes. This ladder is 

not a toy. Children should be supervised at all times 

to ensure they do not play with the ladder system. 

This ladder is not developed for professional use. 

The 4 step ladder must be handled, cared for and 

maintained in accordance with these instructions. 

Any other use is deemed improper and may result in 

damage to property, personal injury or even death. 

The ladder complies to the norms of EN 131, 96-

333 and Warenwet.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No.

SL503XX

Size open

1430x465x815mm

Maximum permissible load

150 kg

Maximum load tooltray

10KG

Maximum standheight 

820mm

Number of treads

4

Maximum number of users

1 user

Weight

4.6 kg

3. MAINTENANCE

Storage

-   Ladders made of or using thermoplastic, 

thermosetting plastic and reinforced plastic 

materials should be stored out of direct 

sunlight.

-   Ladders made of wood should be stored in a 

dry place and shall not be coated with opaque 

and vapourtight paints.

The important considerations when storing a ladder 

(not in use) should include the following:

-   Is the ladder stored away from areas where its 

condition could deteriorate more rapidly (e.g. 

dampness, excessive heat, or exposed to the 

elements)?

-   Is the ladder stored in a position which helps 

Содержание SL503XX

Страница 1: ...zing 07 FR Traduction de la notice originale 10 ES Traducci n del manual original 13 IT Traduzione delle istruzioni originali 16 SV vers ttning av bruksanvisning i original 19 DA Overs ttelse af den o...

Страница 2: ...mber of users Open the ladder fully before use Inspect the ladder after delivery Before very use visually check if the ladder is not damaged and is safe to use Do not use a damaged ladder Do not overr...

Страница 3: ...al conditions or medication alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe Do not wear unsuitable footwear when climbing a ladder Frequently check that the feet are not worn Worn feet may damage t...

Страница 4: ...g stile Check that ladder feet end caps are not missing loose excessively worn corroded or damaged Check that the entire ladder is free from contaminants e g dirt mud paint oil or grease Check that lo...

Страница 5: ...ungen oder andere frei liegende elektrische Anlagen Nutzen Sie die Leiter nicht wenn es elektrische Risiken gibt Leiter f r den h uslichen Gebrauch Leiter nur mit angebrachten R ckhal tevorrichtungen...

Страница 6: ...Leiter muss gem dieser Anleitung gehandhabt gepflegt und gewartet werden Jede andere Verwendung gilt als unangemessen und kann zu Sachsch den Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Die Leiter entspri...

Страница 7: ...ett ist Pr fen Sie dass die Sperrklinken falls vorhan den nicht besch digt oder korrodiert sind und ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie ob die Plattform falls vorhan den keine fehlenden Teile oder...

Страница 8: ...en niet gebruikt te worden als gewone ladders die tegen de wand leunen tenzij de ladders daarvoor werden ontwikkeld SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het niet navolgen van de waarschuwingen en in struct...

Страница 9: ...den 4 Maximaal aantal gebruikers 1 gebruiker Gewicht 4 6 kg 3 ONDERHOUD Opslag Sla ladders en trappen die van thermoplas tisch thermohardend en versterkt plastic zijn gemaakt of daar gebruik van maken...

Страница 10: ...ladder of trap NIET gebruiken als een van de bovengenoemde checks niet volledig kan worden voldaan 1 CONSIGNES DE S CURIT Les symboles suivants repr sentant un CARR VERT indiquent une utilisation appr...

Страница 11: ...chelle usage domestique N utilisez l chelle qu avec le dispositif anti cartement est correctement install Les chelles autostables ne doivent pas tre utilis es comme des chelles droites sauf si elles...

Страница 12: ...e pr serv e et entretenue conform ment aux pr sentes consignes Toute autre utilisation est consid r e comme incorrecte et peut provoquer des dommages mat riels et corporels voire la mort L chelle est...

Страница 13: ...sur l ensemble de l chelle V rifiez que les verrous si pr sents ne sont pas endommag s ou corrod s et qu ils fonc tionnent correctement V rifiez que la plate forme si pr sente comporte bien tous ses...

Страница 14: ...salvo que hayan sido dise adas para tal fin INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPEC FICAS El incumplimiento de las advertencias e instruc ciones contenidas en este manual y en el producto puede ocasionar les...

Страница 15: ...NIMIENTO Almacenaje Las escaleras hechas de o con termopl stico pl sticos termoendurecidos y materiales pl s ticos reforzados deber n almacenarse alejadas de la luz solar directa Las escaleras de made...

Страница 16: ...usar la escalera 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli con QUADRATO VERDE indicano l uso prescritto I seguenti simboli con CERCHIO ROSSO indicano l uso non appropriato e sono corredati da un a...

Страница 17: ...a a cavalletto non deve essere usata come scala da appoggio a meno che sia stata concepita per farlo ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE Se non ci si attiene alle avvertenze e istruzioni riportate nel...

Страница 18: ...g 3 MANUTENZIONE Stoccaggio Le scale con componenti in plastica termo plastica termoindurente e plastica rinforzata devono essere riposte al riparo dalla luce solare diretta Le scale in legno devono e...

Страница 19: ...e soddisfatto 1 S KERHETSANVISNINGAR F ljande symboler med GR N FYRKANT anger korrekt anv ndning F ljande symboler med R D CIRKEL anger felaktig anv ndning och finns d r som en visuell p minnelse Dess...

Страница 20: ...isning och p produkten kan leda till allvarliga eller d dliga skador Uppeh ll dig inte f r l nge p stegen utan regelbundna pauser tr tthet utg r en risk N r stegen transporteras p takr cken ska du s k...

Страница 21: ...uts tts f r v der och vind F rvaras stegen p ett s tt som g r att den kan f rbli rak t ex genom att h ngas upp i stegsi dorna p v ggskena eller genom att l ggas rakt p en j mn ej belamrad yta F rvaras...

Страница 22: ...hun bruger stigen for at undg ulykker eller personskade Manglende overholdelse af de medf lgende anvisninger annullerer din garanti og kan betragtes som misbrug Forklaring af symbolerne L s instrukti...

Страница 23: ...risiko Forebyg beskadigelse af stigen under transport f eks ved fastg relse og s rg for at stigen er passende anbragt for at forebygge skader S rg for at stigen er velegnet til opgaven Undlad at brug...

Страница 24: ...ede stigebeslag eller liggende p et fladt underlag uden uj vnheder Er stigen opbevaret hvor den ikke kan beskadiges af k ret jer tunge genstande eller forurening Er stigen opbevaret hvor den ikke kan...

Страница 25: ...ozpocz ciem korzystania odpo wiednio rozstaw drabin Wykonaj kontrol drabiny po jej dostarczeniu Ka dorazowo przed rozpocz ciem korzystania sprawd czy drabina nie jest uszkodzona i bezpieczna do u ytku...

Страница 26: ...ku drabinie drabinie schodkowej DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE KORZYSTANIA Z DRABIN SCHODKOWYCH DRABIN Nie no lu nej odzie y i bi uterii Mog si one zaklinowa podczas wchodzenia lub scho...

Страница 27: ...Przeprowadzane kontrole Podczas wykonywania regularnych kontroli sprawd czy s upki nogi stojaki nie s wy krzywione wygi te przekr cone wgniecione nad amane zardzewia e lub zgni e sprawd czy s upki nog...

Страница 28: ...tilizatori Deschide i scara complet nainte de utilizare Inspecta i scara dup livrare nainte de a o utiliza verifica i vizual dac scara nu este deteriorat i dac este sigur Nu utiliza i un o scar deteri...

Страница 29: ...rea sau cobor rea sc rii care ar putea provoca o c dere Nu folosi i scara dac nu ave i o form fizic suficient de bun Anumite afec iuni medicale sau medicamente alcool sau abuz de droguri ar putea face...

Страница 30: ...i dac picioarele din jurul punctelor de fi xare pentru alte componente sunt n stare bun Verifica i dac elementele de fixare de obicei nituri uruburi lipsesc sunt sl bite sau sunt corodate Verifica i...

Страница 31: ...um kullan c say s Kullanmadan nce tamamen a n Teslimattan sonra merdiveni kontrol edin Kullan mdan nce merdivenin hasarl olmad n ve kullan lmas n n g venli olup olmad n g rsel olarak kontrol edin Hasa...

Страница 32: ...G VENLIK TALIMATLARI Asla bol giysiler giymeyin ya da m cevher tak may n Bunlar merdiven veya ayakl merdivene karken veya inerken tak labilir ve d meye neden olabilir Yeterince zinde de ilseniz merdiv...

Страница 33: ...ad n kontrol edin di er bile enlerin sabitleme noktalar etraf n daki dikmelerin bacaklar n iyi durumda olup olmad n kontrol edin sabitleyicilerin genellikle per in vida veya c va ta eksik gev ek veya...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2112 16...

Отзывы: