VONROC S2 SG503DC страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

STAPLE GUN

SG503DC / S_SG503DC

S2_SG503DC / S3_SG503DC

EN Original Instructions

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19
FR Traduction de la notice originale

ES Traducción del manual original

IT Traduzione delle istruzioni originali

SV Översättning av bruksanvisning i original

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

RO Traducere a instrucţiunilor originale

Содержание S2 SG503DC

Страница 1: ...e oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19 FR Traduction de la notice originale 27 ES Traducci n del manual original 35 IT Traduzione delle istruzioni originali 43 SV vers ttning av bruksanvisning i orig...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 6 8 10 7 2 11 4 5 1 9 3 2 1 2 2 14 13 12 15 15...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 A C B TYPE 47 A 15 20 25 30 32 mm B 1 2 mm C 2 mm C D B A TYPE 55 A 15 25 mm B 6 mm C 0 8 mm D 1 08 mm D E F G TYPE 47 DOWN 15 20 25 30 32mm TYPE 55 15 25mm UP 6 7...

Страница 4: ...operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders aw...

Страница 5: ...ol or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts...

Страница 6: ...of damage and improper use of the bat tery vapours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system d Use the battery only...

Страница 7: ...VPOWER 20V battery platform Using any other bat teries could cause serious injury or damage the tool CD801AA 20V 2Ah Lithium Ion CD803AA 20V 4Ah Lithium Ion The following charger of the can be used t...

Страница 8: ...to an electrical outlet and wait for a while The LED indicators on the charger 15 will lighten up and show the charger status The charger has 2 LED indicators 15 which indicate the status of the charg...

Страница 9: ...ressing the trigger The tool may rebound and produce a loud sound because of the impact it operates with Keep this in mind For long nails and staples this may cause incorrect stapling or nailing Adjus...

Страница 10: ...in both materials and workmanship for the period lawfully stipulated starting from the date of original purchase Should the product develop any failure during this period due to defective material and...

Страница 11: ...st Vers umnis se bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r...

Страница 12: ...rau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine...

Страница 13: ...den Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautr...

Страница 14: ...n mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen verwendet werden wenn diese nicht beauf sichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben b Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass s...

Страница 15: ...NROC VPOWER 20V Akku Plattform austauschbar Vibrationsintensit t Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensit t wurde mit einem standardi sierten Test gem EN60745 gemessen Anhand di...

Страница 16: ...arten Sie einen Moment Die LED Anzeigen 15 am Ladeger t leuchten auf und zeigen den Ladezustand an Das Ladeger t verfugt uber 2 LED Anzeige 15 die den Ladevorgang anzeigt Rote LED Gr ne LED Status Lad...

Страница 17: ...n und nehmen Sie den Finger vom Abzug bevor Sie die Sicherheits spitze 9 vom Material abheben Wenn die Klammer bzw der Nagel dabei zu tief oder zu flach eingetrieben wird passen Sie die Schlagkraft en...

Страница 18: ...Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG uber Elektro und Elektronik Altge r te sowie der Umsetzung in nationales Recht mus sen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und...

Страница 19: ...staande waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur 1 Werkgebied a Zorg voor een opgeruimde en goed verl...

Страница 20: ...bewegende delen Loshan gende kleding sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen g Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties zorg dan dat ze...

Страница 21: ...Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130 C kan een explosie veroorzaken NB De temperatuur van 130 C kan worden vervangen door de temperatuur van 265 F g Houd u aan alle instructies voo...

Страница 22: ...altijd of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd Gebruik uitsluitend verlengkabel...

Страница 23: ...n over eenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745 deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling...

Страница 24: ...ccu geplaatst of Opladen van de accu is beeindigd de accu is volle dig opgeladen Aan Uit Bezig met opladen van accu Het kan tot 60 minuten duren voordat de 2Ah accu volledig is opgeladen Het kan tot 1...

Страница 25: ...erhaalt Het gereedschap kan terugslaan en een hard geluid laten klinken veroorzaakt door de slagkracht waarmee het werkt Houd dit in gedachte Voor lange nagels en nieten kan dit een verkeerde toepassi...

Страница 26: ...n ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum...

Страница 27: ...tructions Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements ci dessous se rapporte un appareil lectrique qui se branche au r seau lectrique gr ce un c ble d alimentation ou un appareil...

Страница 28: ...gardez votre quilibre Ceci permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations impr vues f Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Gardez vos cheveux...

Страница 29: ...ide qui gicle d une batterie peut causer irritations ou br lures e N utilisez pas un bloc batterie ou un outil endommag ou modifi Une batterie endommag e ou alt r e peut avoir un comportement impr vis...

Страница 30: ...e utilisation doit se faire sous la surveillance d une personne responsable et avec les instructions appro priees b Meme sous surveillance les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil c Ne recharg...

Страница 31: ...erchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V Niveau de vibrations Le niveau des vibrations mises indiqu dans ce manuel a t mesur conform ment la proce dure d crite pa...

Страница 32: ...r le chargeur 15 s allument et indiquent l etat du chargeur Le chargeur poss de deux indicateurs LED 15 qui indique l tat du processus de charge tat de l indicateur LED rouge tat de l indicateur LED v...

Страница 33: ...ement la machine contre le mat riau Enfoncez la g chette 5 pour poser l agrafe la pointe puis retirez votre doigt de la g chette avant de soulever l embout de s curit 9 du mat riau Si l agrafe la poin...

Страница 34: ...e jetez pas les outils electriques avec les dechets domestiques Selon la Directive europeenne 2012 19 CE relative aux dechets d equipements electriques et electroniques et sa mise en oeuvre dans le dr...

Страница 35: ...ontinuaci n se refiere a su herramienta el ctrica i nal mbrica que fun ciona con una bater a o a trav s de la red el ctrica 1 rea de trabajo a Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado Lugares no il...

Страница 36: ...n quedar atrapados en las piezas m viles g Si se han suministrado dispositivos para la extrac ci n y recogida de polvo aseg rese de que estos est n conectados y se utilicen correctamente El uso de est...

Страница 37: ...a que se man tenga la seguridad de la herramienta el ctrica b Nunca repare las bater as da adas El manteni miento de las bater as debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servici...

Страница 38: ...islante textiles cuero madera y materiales simi lares no quebradizos adecuados a una superficie de madera Esta herramienta no es apta para la fijaci n de cables el ctricos ni para el revestimien to de...

Страница 39: ...de forma importante Prot jase contra los efectos de la vibraci n reali zando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo...

Страница 40: ...D Para esta herramienta utilice una de las siguientes longitudes de grapas o clavos Grapas Tipo 55 15 25 mm Clavos Tipo 47 15 20 25 30 o 32 mm Carga de los clavos o grapas Fig D G Elija el clavo o la...

Страница 41: ...ado y la limpieza peri dica de la m quina Mal funcionamiento En caso de grapas o clavos atascados en la herra mienta siga este procedimiento Extraiga la bater a de la m quina Apoye la herramienta de l...

Страница 42: ...te en contacto VONROC La presente garantia se excluye en los siguientes casos Si centros de servicios no autorizados han rea lizado o han intentado realizar reparaciones y o alteraciones a la maquina...

Страница 43: ...avvertimenti sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente con filo o ad un arnese che funziona a pile senza filo 1 Area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita...

Страница 44: ...ne di secondo 4 Uso e manutenzione dell arnese elettrico a Non forzare l arnese elettrico Usare l arnese elettrico corretto per il vostro impiego L arnese elettrico corretto far il lavoro meglio e in...

Страница 45: ...sumere sempre che l utensile contenga dei dispositivi di fissaggio Una manipolazione incauta dell utensile pu provocare lo sparo imprevisto di elementi di fissaggio con conse guenti possibili lesioni...

Страница 46: ...enti interni Questo prodotto pu essere usa to per fissare cartone materiale isolante tessuto pelle legno e materiali simili non fragili a una su perficie di legno Questo utensile non adatto per fissar...

Страница 47: ...l lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione Proteggersi dagli effetti della vibrazione effet tuando la manutenzione dell utensile e dei relative accessori mantenendo le mani calde...

Страница 48: ...nghezze seguenti Punti metallici Tipo 55 15 25 mm Chiodi Tipo 47 15 20 25 30 o 32 mm Caricamento dei chiodi o dei punti metallici Fig D G Scegliere il chiodo o il punto metallico corretti per il lavor...

Страница 49: ...unzionamento continua tivo e soddisfacente dell elettroutensile dipende da una cura corretta e da una regolare pulizia della macchina Malfunzionamento Nel caso in cui un punto metallico o un chiodo si...

Страница 50: ...i durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e o nella manodopera si prega di contattare direttamente il VONROC Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia Riparazioni e o mod...

Страница 51: ...l olyckor b Anv nd inte elektriska verktyg i explosiv luft s som i n rheten av l ttant ndliga v tskor ga ser eller damm Elektriska verktyg stadkommer gnistor som kan s tta eld p damm eller gas c H ll...

Страница 52: ...dessa preventiva s kerhets tg rder minskas risken f r att det elektriska verktyget g r p av misstag d F rvara elektriska verktyg som inte r i bruk utom r ckh ll f r barn och l t inte personer som inte...

Страница 53: ...igt n r du f rs ker frig ra det f Anv nd inte den h r h ftpistolen f r att f sta elkablar Den r inte avsedd f r installation av elkablar och kan skada isoleringen av elektriska kablar och d rmed orsak...

Страница 54: ...Ah Rekommenderad laddare CD802AA Vikt 0 3 kg Modellnr CD802AA Laddarinmatning 220 240V 50Hz 0 4A Laddarutmatning 21V 2 5A Laddningstid 2Ah batteri 60 minuter Laddningstid 4Ah batteri 120 minuter Reko...

Страница 55: ...porna inte lyser betyder det att batteriet r tomt och m ste laddas omedelbart Laddning av batteriet med laddaren Fig C 1 Ta ut batteriet 2 fr n maskinen 2 V nd batteriet 2 upp och ner och tryck in det...

Страница 56: ...drivs f r djupt eller f r grunt ska du justera slagkraften Varning Maskinens s kring kommer att lyftas n r trycket appliceras p s kerhets spetsen 9 p maskinens botten Se alltid till att munstyckst r...

Страница 57: ...ter r utvecklade enligt h gsta kva litetsstandard och garanteras vara utan defekter b de vad g ller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med b rjan fr n ursprungligt in...

Страница 58: ...arbejdsomr der giver st rre risiko for ulykker b Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgivelser f eks i n rheden af brandfarlige v sker gasser eller st v Elektriske maskiner frembringer gniste...

Страница 59: ...n elektrisk maskine der ikke kan t ndes og slukkes p afbryderen er farlig og skal repareres c Tag stikket ud af stikkontakten f r justering udskiftning af tilbeh r og f r den elektriske maskine gemmes...

Страница 60: ...ive b jet v k fra dit m l d Frakobl v rkt jet fra str mkilden n r fast g relseselementet sidder fast i v rkt jet N r et fastklemt fastg relseselement fjernes kan h ftepistolen blive aktiveret ved et u...

Страница 61: ...SG503DC 2 x CD801AA CD802AA S3_SG503DC CD803AA CD802AA Maskinoplysninger Sp nding 20V Antal h fteklammer s m 30 min H fteklammer 15 op til 25mm S m 15 20 25 30 og 32mm Lydtrykeffekt Lwa 100 6 dB A K 3...

Страница 62: ...r inden du forbinder det til opladeren eller maskinen 1 S t batteriet 3 ind i maskinens base som vist p fig B 2 Skub batteriet l ngere frem indtil det klikker p plads Kontrol af batteriets opladestatu...

Страница 63: ...fjerne skruen p krogen og tage den af Justering af slagkraft fig A g kraften drej justeringsknappen 11 med uret Reducer kraften drej justeringsknappen 11 mod uret Indsl ning af h fteklammer s m fig A...

Страница 64: ...niske apparater skal afleveres p en passende genbrugsstation Kun for lande i EU Maskinv rkt j m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald If lge EU direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og e...

Страница 65: ...atorowe we wszystkich ostrze eniach zamieszczonych poni ej odnosi si do elektronarz dzi akumulatorowych zasilanych sieciowo przewodowych lub elektro narz dzi akumulatorowych dzia aj cych na baterie be...

Страница 66: ...stkie klucze nastawcze lub maszynowe Pozostawienie klu cza zamocowanego na jednej z cz ci obroto wych urz dzenia mo e spowodowa powstanie obra e cia a e Nie nale y si ga ponad urz dzeniem Przez ca y c...

Страница 67: ...ie ruby lub inne niewielkie przedmioty metalowe kt re mog yby spowodo wa zwarcie pomi dzy stykami Zwarcie styk w akumulatorka mo e spowodowa po ar d W przypadku przeci enia z akumulatorka mo e wyciekn...

Страница 68: ...j c obra enia cia a i uszkodzenia mienia a Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umy s owych albo nie posiadaj ce d...

Страница 69: ...CD801AA 20 V 2 Ah Litowo jonowy CD803AA 20 V 4 Ah Litowo jonowy Nast puj cej adowarki mo na u ywa do adowa nia tych akumulatorow CD802AA Szybka adowarka Akumulatory nale ce do platformy VONROC VPOWER...

Страница 70: ...informuj c o stanie adowania Akumulator jest wyposa ona w 2 diod LED 15 informuj c o stanie procesu adowania Stan czerwonej diody LED Stan zielonej diody LED Stan adowarki Wy Wy Brak zasilania Wy W T...

Страница 71: ...cej 9 od materia u Je li zszywka zostanie wbita lub gw d zosta nie wbity za g boko lub za p asko wyregulo wa si wbijania Ostrze enie Zabezpieczenie maszyny zostanie zwolnione po wywarciu nacisku na ko...

Страница 72: ...dzen elek trycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego elektronarzedzia ktore juz nie nadaja sie do uzytku podlegaja oddziel nej zbiorce oraz utylizacji w sposob przyjazny...

Страница 73: ...i jos se refer la scula electric alimentat la priz prin cablu de alimentare sau la scula electric alimentat prin acumulatori f r cablu de alimentare 1 Spa iul de lucru a Men ine i spa iul de lucru cur...

Страница 74: ...de p r ile n mi care Hainele largi p rul i bijuteriile pot fi ag ate i prinse de p r ile n mi care g Dac dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere i colectare a...

Страница 75: ...130 C poate fi nlo cuit cu temperatura 265 F g Respecta i toate instruc iunile de nc rcare i nu nc rca i acumulatorul sau unealta n afara inter valul de temperatur specificat n instruc iuni nc rcarea...

Страница 76: ...numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea ma inii cu o grosime minima de 1 5 mm2 Dac utiliza i o bobin de cablu de extensie derula i intotdeauna complet cablul 2 INFORMA II CU PRIVIRE LA MA...

Страница 77: ...au cu accesorii diferite i prost intre inute poate cre te semnificativ nivelul de expunere momentele in care scula este oprit sau cand func ioneaz dar nu execut nicio lucrare pot reduce semnificativ n...

Страница 78: ...rcarea complet a acumulatorului scoate i mufa nc rc torului din priz i ndep rta i acumulatorul din nc rc tor Atunci c nd nu folosi i ma ina este indicat s depozita i acumulatorul n stare nc rcat Util...

Страница 79: ...une atunci c nd efectua i lucr ri de ntre inere a motorului Acest aparat a fost conceput pentru a opera o perioad ndelungat de timp cu un nivel redus de ntre inere Func ionarea satisf c toare continu...

Страница 80: ...az in timpul perioadei de utilizare contacta i direct VONROC Urm toarele circumstan e sunt excluse de la aceast garan ie Repara iile sau modific rile care realizate sau care s au incercat a fi efectua...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...ttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanter...

Страница 84: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2106 02...

Результаты поиска

Содержание S2 SG503DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S2 SG503DC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC S2 SG503DC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S2 SG503DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S2 SG503DC

Бренды по названию

Популярные бренды