VONROC PR501AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

ROUTER

PR501AC

Original Instructions 6

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 12

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20

Traduction de la notice originale 27

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Tradução do manual original

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

105

Содержание PR501AC

Страница 1: ...5 IT Traduzione delle istruzioni originali 42 SV vers ttning av bruksanvisning i original 50 FI Alkuper isten ohjeiden k nn s 56 NO Oversatt fra orginal veiledning 63 DA Overs ttelse af den originale...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 1 28 8 25 26 27 23B 23A 11 PACKAGE CONTENTS Straight 12mm Flush trim 12 7mm 90 V Groove 12 7mm Round over 6 35mm 45 Chamfer 32mm Roman ogee R4...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 A 9 10 11 12 1 20 2 3 4 5 7 8 6 13 29 14 15 16 17 18 19...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 B C D E 7 8 12 11 22 23A 14 6 25 26 23B 3 21 6 24...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 F H J K I G 27 15 18 13 20 13 20 30 19 15 18 13...

Страница 6: ...the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact...

Страница 7: ...damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edg...

Страница 8: ...routers and router bits cause increased friction create imbalances and may become jammed This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision Children must be supervis...

Страница 9: ...30 Scale 3 ASSEMBLY Before carrying out any work on the machine disconnect the mains plug from the power supply Mounting and removing router bits fig B Only use cutters with a shaft diameter which co...

Страница 10: ...router Secure the guide fence rod to the router at the required length by rotating the fixing screw 12 clockwise 4 OPERATION Let the tool work at its own pace Do not overload Carefully guide the cable...

Страница 11: ...ove the tool counterclockwise Fig J When working on inside edges move the tool clockwise Fig K Depending on processing and application router bits are available in the most different designs and quali...

Страница 12: ...beigef gten Sicherheitswarnungen die zus tzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen Die Nichteinhaltung der Sicherheits warnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag Brand und oder in...

Страница 13: ...ines Stromschlags f Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter gesch tzte Stromversorgung Die Verwend...

Страница 14: ...erkzeugs beeintr chtigen k nnen Bei einer Besch digung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor dem weiteren Gebrauch reparieren Viele Unf lle werden durch schlecht gepflegte Elektrowerkzeuge verursacht f H...

Страница 15: ...eich aufhalten oder diesen betreten ebenfalls gesch tzt sind Kinder und Schwangere nicht in den Arbeitsbe reich lassen Im Arbeitsbereich nicht essen trinken oder rau chen Niemals ber Metallgegenst nde...

Страница 16: ...r Exposition unter den tats ch lichen Einsatzbedingungen beruhen dabei sind alle Teile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen z B die Zeiten in denen das Werkzeug ausge schaltet ist und in denen es im...

Страница 17: ...ug zum pr zisen Fr sen in einem festen Abstand zur Werkst ckkante 1 Befestigen Sie die Stangen 8 mit den beiden mitgelieferten Schrauben 12 an der Parallel f hrung 11 2 Setzen Sie die Stangen 8 wie in...

Страница 18: ...as Fr serbit wie oben beschrieben an 2 L sen Sie den Knopf f r den Tiefenanschlag 15 3 Ziehen Sie den Klemmhebel 22 nach oben um die Bewegung der Oberfr se freizugeben 4 Senken Sie die Oberfr se nach...

Страница 19: ...fizienz der Maschine aus Schalten Sie das Ger t immer zuerst aus be vor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen UMWELT Fehlerhafte und oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Ger te m ssen...

Страница 20: ...nkere werkplekken zullen gemakkelijk ongelukken gebeuren b Gebruik geen elektrische gereedschappen in explosieve situaties zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrische...

Страница 21: ...n voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt Het gebruik van het afzuigen en verzamelen van stof kan de aan stof gerelateerde gevaren verminderen h Denk niet dat u wel weet hoe het allemaal...

Страница 22: ...eer het ingeschakeld is Anders bestaat het gevaar op terugslag als het freesgereedschap in het werkstuk blokkeert Houd het elektrisch gereedschap stevig vast met beide handen en zorg ervoor dat u op e...

Страница 23: ...en 8 mm Gewicht 3 6 kg Modelnr PR501AC Lpa geluidsdruk 92 1 dB 3 dB A Lwa akoestisch vermogen 103 1 dB 3 dB A Trillingen 2 105 1 5 m s Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze instructi...

Страница 24: ...bijgeleverde inbussleutel 28 4 Steek de schacht van het freesbit 24 in de kraag 23 zoals wordt weergegeven op afbeelding B Zorg ervoor dat de schacht minstens 3 mm uit de kraag steekt 5 Houd de asver...

Страница 25: ...ec teerd met het snelheidsafstelwiel 17 De snelheid kan ook tijdens gebruik worden aangepast 1 2 lage snelheid 3 4 gemiddelde snelheid 5 hoge snelheid Max maximum snelheid Welke snelheid nodig is is a...

Страница 26: ...en met zachte materia len zoals zachthout en kunststof Freesbits met een hardmetalen tip HM zijn bijzonder geschikt voor harde en schurende materialen zoals hardhout en aluminium U kunt het gereedscha...

Страница 27: ...uppl mentaires de s curi t ainsi que toutes les instructions jointes Le non respect des avertissements de s curit et des consignes peut entra ner des d charges lec triques des incendies et ou de grave...

Страница 28: ...s travaux l ext rieur r duit le risque de d charge lectrique f Si l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable utilisez une alimentation lectrique prot g e par un disjoncte...

Страница 29: ...ils sont plus faciles contr ler g Utilisez les outils lectriques les accessoires et les embouts d outil conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail ef...

Страница 30: ...es cach s dans la zone de travail ou faites appel une soci t locale pour obtenir de l aide Tout contact avec des fils lectriques peut provoquer un incendie et une d charge lectrique L endom magement d...

Страница 31: ...ibra tions en entretenant correctement l outil et ses accessoires en gardant vos mains au chaud et en adaptant votre rythme de travail PR SENTATION Les num ros dans le texte renvoient aux diagrammes d...

Страница 32: ...2 Installer la bague de copiage Fig D La bague de copiage est utile pour la d coupe selon un mod le Installez la bague de copiage 25 sur la semelle 9 de la d fonceuse comme illustr par la figure D Vei...

Страница 33: ...raduation 9 Resserrez la vis de verrouillage 28 10 Ajustez le r glage l aide du bouton de r glage de pr cision 20 11 Relevez le levier de fixation 22 et laissez reve nir la d fonceuse sa position d or...

Страница 34: ...Europ enne 2012 19 UE relative l limination des d chets lectriques et lectroniques et sa transposition dans la l gislation nationale les outils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et t...

Страница 35: ...m sferas explosivas por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos c Mantenga alejados a los ni os...

Страница 36: ...ar los principios de seguridad de las mismas Una acci n descuidada puede causar lesiones graves en una fracci n de segundo 4 Uso y mantenimiento de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramienta...

Страница 37: ...ta La velocidad nominal de la fresa debe ser por lo menos igual a la velocidad m xima indicada en la herramienta el ctrica Si las fresas funcionan a una velocidad superior a la nominal pueden romperse...

Страница 38: ...e manual de instrucciones ha sido medido seg n una prueba est ndar proporcionada en las normas EN 62841 1 EN 62841 2 17 que puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoraci n pr...

Страница 39: ...ulsado el bot n de bloqueo del hu sillo 5 y apriete la tuerca del portafresas 14 usando la llave 28 suministrada Sustituci n del portafresas Fig B Se debe utilizar el tama o de portafresas correcto pa...

Страница 40: ...velocidad de giro m s baja Material Di metro fresa Fases de velo cidad Madera dura 20 mm 10 20 mm 10 mm 1 2 3 4 5 m x Madera blanda 20 mm 10 20 mm 10 mm 1 3 3 5 5 m x Aluminio 15 mm 15 mm 1 1 2 Pl st...

Страница 41: ...dura y el aluminio Puede utilizar la herramienta sin gu a Esto es til para la rotulaci n y el trabajo creativo Realice nicamente cortes poco profundos Encienda la m quina y espere a que alcance su vel...

Страница 42: ...e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche incendi e o lesioni personali gravi Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri I simboli riportati di...

Страница 43: ...elettriche f Se non possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita RCD L uso di un RCD riduce...

Страница 44: ...elettroutensile gli accessori le punte ecc in conformit a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire L utilizzo dell elettroutensile per impieghi diversi da q...

Страница 45: ...fonare all azienda di erogazione delle utenze locale per richiedere assistenza Un contatto accidentale con un filo elettrico pu provocare un incendio e una scossa elettrica Una tubatura del gas danneg...

Страница 46: ...do l elettroutensile e i relativi accessori a regolare manutenzione cercare di mantenere calde le mani e organizzare opportunamente i turni di lavoro DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si ri...

Страница 47: ...tazione 2 Inserire le aste 8 nella suola 9 della fresatri ce come illustrato nella Figura C 3 Regolare la guida parallela alla distanza neces saria 4 Serrare le viti di fissaggio della guida parallela...

Страница 48: ...re 19 nella posizione zero sulla scala graduata 30 7 Aggiungere la profondit di taglio desiderata alla posizione di partenza 8 Spostare la barra dell arresto di profondit 18 sulla posizione desiderata...

Страница 49: ...portuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi UE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed el...

Страница 50: ...rta medan du arbetar med ett elverktyg Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen 2 Els kerhet a Verktygets elkontakt m ste passa till v gguttaget ndra inte kontakten p n got s tt Anv nd inte adap...

Страница 51: ...tartar oavsiktligt d F rvara elverktyg o tkomliga f r barn och l t inte personer som r obekanta med verktyget eller dessa instruktioner anv nda verktyget Elektriska verktyg r farliga i h nderna p oerf...

Страница 52: ...p arbetsplatsen Fr s aldrig ver metallf rem l spikar eller skruvar Fr sen kan skadas och orsaka kade vibrationer Anv nd l mpliga detektorer f r att avg ra om det finns dolda ledningar inom arbetsomr...

Страница 53: ...p sidorna 2 5 1 Maskin 2 Kabel 3 L sknapp 4 H ger handtag 5 Spindell s 6 Dammsugarf ste 7 Vred f r parallellanslag 8 Parallellanslagsst ng 9 Basplatta 10 Antirepplatta 11 Parallellanslag 12 Bult f r...

Страница 54: ...de tv bultarna 26 fr n undersidan och dra t Anslut dammsugarslangen till dammsugarf stet 6 OBS h ll dammutloppet p maskinens baksida f r att s kerst lla god sikt p arbetsstycket Montering och anv ndni...

Страница 55: ...t ms ocks av justeringen av djupstoppet 15 F r st rre fr sdjup rekommenderas att utf ra flera repetitiva snitt med l gre avverkningshastighet Justera det nskade sk rdjupet genom att trycka rotationsdj...

Страница 56: ...s tg rder ska begr nsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven Produkten och anv ndarhandboken kan ndras Specifikationerna kan ndras utan f rvarning 1 TURVALLISUUS...

Страница 57: ...n k yt n aikana voi johtaa vakavaan henkil vahinkoon b K yt henkil kohtaisia suojavarusteita K yt aina suojalaseja Asianmukaisissa olosuhteissa k ytetyt suojavarusteet kuten hengityssuoja liukumattoma...

Страница 58: ...tai jyrsityn materiaalin leikkurin ymp rilt K yt t h n pitk sauvaa l koskaan k yt sormeasi Pid k det poissa jyrsint pinnasta Sammuta ty kalu v litt m sti jos se alkaa tuot taa ep tavallista nt tai al...

Страница 59: ...eho 103 1 dB 3 dB A T rin 2 105 1 5 m s T rin taso T ss ohjekirjassa annettu t rin taso on mitattu standardin EN 62841 1 EN 62841 2 17 mukai sen standardisoidun testin mukaisesti Sen avulla voidaan ve...

Страница 60: ...olkki 23 5 Pid karan lukituspainiketta 5 painettuna ja kirist holkkimutteri 14 mukana toimitetulla avaimella 28 Rinnakkaisohjaimen kokoaminen ja k ytt kuva C Rinnakkaisohjain on hy dyllinen ty kalu ta...

Страница 61: ...vapauttaen jyrsimen liikkeen 4 Upota jyrsint alasp in kunnes jyrsinter kos kettaa ty st kappaletta 5 Paina kiinnitysvipua 22 alasp in ja kiinnit jyrsimen liike 6 Siirr ilmaisin 19 asteikon 30 nolla a...

Страница 62: ...iin Vain EU maat l h vit s hk ty kaluja kotitalousj tteen mukana S hk ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja vastaavien kansallisten lakien mukaisesti s hk ty kalut tulee h vitt...

Страница 63: ...og andre personer unna n r du bruker et elektroverkt y Distraksjoner kan f re til at du mister kontrollen 2 Elektrisk sikkerhet a St pselet p verkt yet m passe til stikkontakten Aldri modifiser st pse...

Страница 64: ...n og eller koble fra batteripakken p elektroverkt yet f r du utf rer innstillinger bytter tilbeh r eller legger elektroverkt yet bort for lagring Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer...

Страница 65: ...ler gravide kvinner komme inn i arbeidsomr det Ikke spis drikk eller r yke i arbeidsomr det Fres aldri over metallobjekter spikere eller skru er Fresen kan skades og f re til kt vibrasjon Bruk passend...

Страница 66: ...Kabel 3 L seknapp 4 H yre h ndtak 5 Spindell s 6 St vsugerholder 7 Knott for parallellf ring 8 Parallellsf ringsstang 9 Bunnplate 10 Antiripeplate 11 Parallellf ring 12 Bolt for parallellf ring 13 Dyb...

Страница 67: ...p bunnplaten 9 p fresen som vist p figur E Sett inn de to boltene 26 fra undersiden og trekk de til Sett slangen fra st vsugeren p st vsugerhol deren 6 Merk Hold st vutl pet p baksiden av maskinen for...

Страница 68: ...eks ulike kuttedybder De bestemmes ogs av justeringen av dybdestoppen 15 For st rre fresedybder anbefales det utf re flere gjentatte kutt med lavere fresehastigheter Juster nsket kuttedybde ved trykke...

Страница 69: ...grenset til reparasjon eller skifte av ukomforme moduler eller deler Produktet og bruksanvisningen har forbehold om endringer Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel 1 SIKKERHEDSANVISNINGER L s de...

Страница 70: ...personskade b Brug personligt sikkerhedsudstyr B r altid beskyttelsesbriller Beskyttelsesudstyr s som st vmaske skridsikre sikkerhedssko hjelm eller h rev rn der bruges til passende forhold reducerer...

Страница 71: ...oved Vent indtil overfr seren er stoppet helt f r du fjerner blokeret eller f rt materiale omkring fr seren Brug en lang stang til dette og aldrig din finger Hold dine h nder v k fra sk refladen Sluk...

Страница 72: ...01AC Sp nding 230 V Frekvens 50 Hz Indgangseffekt 1200 W Hastighed uden last 16 000 30 000 min Sk redybde 55 mm Model nr PR501AC Muffe 6 og 8 mm V gt 3 6kg Lpa lydtryk 92 1 dB 3 dB A Lpa lydeffekt 103...

Страница 73: ...seknappen 5 nede og stram muffem trikken 14 ved hj lp af den medf l gende skruen gle 28 Udskiftning af muffen fig B Den korrekte st rrelse sp ndepartron skal bruges til den tilsvarende type sk r sk r...

Страница 74: ...ter Hastighedsni veauer Aluminium 15 mm 15 mm 1 1 2 Plastik 15 mm 15 mm 1 2 2 3 Efter l ngere perioder med arbejde ved lav hastig hed skal du lade maskinen k le af ved at k re den i et par minutter ve...

Страница 75: ...gn p slid Slidte sk r har en negativ effekt p maski nens effektivitet Sluk altid f rst for maskinen efter brug inden du tr kker stikket ud af stikkontakten MILJ Defekte og eller bortskaffede elektrisk...

Страница 76: ...w czysto ci i dobrze o wietlone Ba agan i ciemno ci w miejscu pracy prowadz do wypadk w b Nie u ywa elektronarz dzi w atmosferze wybuchowej np w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u Elektronarz...

Страница 77: ...m h Nie zezwala na to aby rutyna zwi zana z cz stym korzystaniem z narz dzi powodowa a nadmiern pewno siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narz dzi Nieodpowiedzialne dzia anie mo e sp...

Страница 78: ...biln postaw Stabilno narz dzia wymaga kontrolowania przy u yciu obu r k Stosowa wy cznie ko c wki frezarskie o red nicy trzpienia r wnej tulei zaciskowej zastosowa nej w urz dzeniu Dopuszczalne obroty...

Страница 79: ...NE Nr modelu PR501AC Napi cie 230 V Cz stotliwo 50 Hz Moc pobierana 1200 W Obroty bez obci enia 16 000 30 000 min G boko ci cia 55 mm Nr modelu PR501AC Tuleja zaciskowa 6 i 8 mm Ci ar 3 6 kg Lpa ci ni...

Страница 80: ...a blokady 3 Poluzowa nakr tk tulei zaciskowej 14 klu czem 28 do czonym do zestawu 4 Wprowadzi trzpie ko c wki frezarskiej 24 do tulei zaciskowej 23 w spos b przedstawiony na ilustracji B Sprawdzi czy...

Страница 81: ...ne Ko c wki frezarskie o wi kszej rednicy winny by stosowane przy ni szej pr dko ci obrotowej Materia rednica ko c wki frezarskiej Stopnie pr dko ci Twarde drewno 20 mm 10 20 mm 10 mm 1 2 3 4 5 max Mi...

Страница 82: ...n cej HSS s przystosowane do obr bki mi kkich materia w np mi kkiego drewna i tworzywa sztucznego Frezy z ko c wkami z w glik w spiekanych HM s szczeg lnie dobrze przystosowane do obr bki twardych i c...

Страница 83: ...rtiz rile de siguran avertiz rile de sigu ran suplimentare i instruc iunile Nerespectarea avertiz rilor de siguran poate cauza producerea de electrocut ri incendii i sau r niri grave P stra i avertiz...

Страница 84: ...lcoolului sau medica iei Un moment de neaten ie n timpul oper rii uneltelor electrice poate conduce la v t m ri corporale grave b Utiliza i echipamentul de protec ie corporal Purta i ntotdeauna protec...

Страница 85: ...mina scurgerea curen tului n componentele metalice expuse ale uneltei electrice i ar putea electrocuta operatorul Utiliza i cle ti sau o alt modalitate practic de a fixa i sprijini piesa de prelucrat...

Страница 86: ...lul de alimentare sau techerul este deteriorat sau defect Folosi i numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea ma inii cu o grosime minim de 1 5 mm2 Dac utiliza i o bobin de cablu de extensie...

Страница 87: ...rice lucr ri la ma in deconecta i techerul de la sursa de alimentare Montarea i ndep rtarea frezelor de rindeluit fig B Utiliza i doar lame de t iere cu un diametru al axului care corespunde cu dimens...

Страница 88: ...aspirator 6 Observa ie men ine i orificiul pentru praf pe partea posterioar a ma inii pentru a asigura o vedere bun asupra piesei de lucru Asamblarea i utilizarea pinului de centrare fig F Pentru util...

Страница 89: ...de ad nci me 20 6 ndep rta i piesa de lemn 7 Trage i maneta de prindere 22 n sus i l sa i rindeaua electric s revin n pozi ia original 8 Dup pornirea rindelei electrice plonja i rindea ua electric n j...

Страница 90: ...a sau adecvarea pentru un anumit scop n nicio situa ie VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecven iale Repara iile efectuate de reprezentant trebuie s fie limitate la repara i...

Страница 91: ...oque el ctrico 3 Seguran a el ctrica a Esteja atento preste aten o ao que est a fazer e tenha bom senso quando utilizar uma ferramenta el ctrica N o utilize uma ferramenta el ctrica quando estiver can...

Страница 92: ...com estas instru es considerando as condi es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o da ferramenta el ctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situa es perigosas h Mantenh...

Страница 93: ...bter assist ncia O contacto com linhas el ctricas pode dar origem a um inc ndio e choque el ctrico Os danos numa conduta de g s podem dar origem a uma explo s o A penetra o de uma linha de gua causa d...

Страница 94: ...DESCRI O Os n meros indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas p ginas 2 5 1 M quina 2 Cabo 3 Bot o de desbloqueio 4 Pega direita 5 Bloqueio do eixo 6 Acess rio para aspirador 7 Parafuso para...

Страница 95: ...rte inferior atrav s da guia modelo e aperte Montar o acess rio para aspirador Fig B E O acess rio para aspirador 6 permite lhe ligar um aspirador ferramenta Monte o acess rio para aspirador 6 na base...

Страница 96: ...r a profundidade de corte utilizando um peda o de madeira Fig H 1 Instale a fresa e coloque a fresadora para baixo como descrito acima 2 Puxe a barra do batente de profundidade 18 para cima 3 Coloque...

Страница 97: ...as de maneira ecol gica GARANTIA Os produtos da VONROC s o desenvolvidos de acordo com os padr es de qualidade mais elevados e n o apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e m o de obra em...

Страница 98: ...lyes k rnyezetben pl gy l kony folyad kok g zok s por jelenl t ben Az elektromos szersz m haszn lata sor n keletkez szikra l ngra lobbanthatja a port s f st t c Az elektromos szersz m haszn lata sor...

Страница 99: ...ja ket megfelel en A porgy jt rendszerek haszn lat val cs kkenthet k a porral kapcsolatos vesz lyek h Ne engedje hogy a szersz mok gyakori haszn lata sor n szerzett tapasztalatai t lzott biztons g rze...

Страница 100: ...solja be majd ezt k vet en helyezze a munkadarabra M sk l nben a v g szersz m beragadhat a mun kadarabba ami vesz lyes visszar g st eredm nyezhet Tartsa er sen mindk t kez vel az elektromos szersz mot...

Страница 101: ...ny 1200 W resj rati fordulatsz m 16 000 30 000 perc Mar si m lys g 55 mm Tokm ny 6 mm s 8 mm S ly 3 6 kg Lpa hangnyom s 92 1 dB 3 dB A Modellazonos t PR501AC Lwa hangteljes tm ny 103 1 dB 3 dB A Rezg...

Страница 102: ...lccsal 28 A tokm ny cser je B bra Mindig az adott mar bit szersz m t pushoz val megfelel m ret tokm nyt kell haszn lni 1 T vol tsa el a v d lemezt 29 2 Tartsa lenyomva a tengelyr gz t gombot 5 majd fo...

Страница 103: ...20 mm 10 20 mm 10 mm 1 2 3 4 5 max Anyag Mar k s tm r je Fordulatsz m ll sai Puhafa 20 mm 10 20 mm 10 mm 1 3 3 5 5 max Alum nium 15 mm 15 mm 1 1 2 M anyag 15 mm 15 mm 1 2 2 3 Ha a szersz mmal hosszab...

Страница 104: ...nem tud elcs szni a g p alatt a mar si m velet sor n Tartsa er sen a g pet s egyenletesen mozgassa a munkadarab felett Ne er ltesse a berendez st Kiz r lag olyan k st haszn ljon amelyen nem mutatkozna...

Страница 105: ...omto v robku jsou pou ity n sleduj c symboly P e t te si n vod k obsluze Nebezpe zran n osob Nebezpe razu elektrick m proudem Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte ochranu zraku Pou vejte masku proti pra...

Страница 106: ...vat toto elektrick n ad ve vlhk m prost ed pou vejte v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD Pou it proudov ho chr ni e RCD sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a P i pr ci s t m...

Страница 107: ...iv Kluzk rukojeti a chopn plochy neumo uj bezpe nou manipulaci a ovl d n n ad v neo ek van ch situac ch 5 Servis a Sv te opravu sv ho elektrick ho n ad pouze osob s p slu nou kvalifikac kter bude pou...

Страница 108: ...k pou it mlad mi nebo fyzicky slab mi osobami bez dozoru D ti musej b t pod dozorem aby bylo zaji t no e si nebu dou s v robkem hr t Elektrick bezpe nost V dy zkontrolujte zda se nap jec nap t s t sho...

Страница 109: ...edov kol k 28 Kl 29 Ochrann kryt 30 Stupnice 3 SESTAVEN P ed prov d n m jak koli pr ce na tomto stroji odpojte z str ku jeho nap jec ho kabelu od s ov z suvky Mont a demont fr zovac ch n stroj obr B...

Страница 110: ...ky Ty vod tka zajist te v horn fr zce na po ado van d lce ot en m upev ovac ho roubu 12 doprava 4 POU IT Nechte n ad pracovat sv m tempem Nep et ujte Opatrn ve te kabel tak aby nemohlo doj t k jeho n...

Страница 111: ...r ci na vn j ch hran ch pohybujte n ad m proti sm ru hodinov ch ru i ek obr J P i pr ci na vnit n ch hran ch pohybujte n ad m ve sm ru hodinov ch ru i ek obr K V z vislosti na procesu a aplikaci jsou...

Страница 112: ...e uveden p edstavuje jedinou z ruku poskytovanou spole nost a u v slovnou nebo p edpokl danou Neexistuj dn dal z ruky v slovn ani nebo p edpokl dan kter p esahuj r mec zde uveden ho v etn p edpokl da...

Страница 113: ...WWW VONROC COM 113...

Страница 114: ...WWW VONROC COM 114...

Страница 115: ...ell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi f rs krar under v rt eget ansvar att denna produkt verensst mmer...

Страница 116: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2204 14...

Результаты поиска

Содержание PR501AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PR501AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PR501AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PR501AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PR501AC

Бренды по названию

Популярные бренды