VONROC PM504AC страница 56 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 88

WWW.VONROC.COM

• Narzędzie było używane niezgodnie z prze-

znaczeniem, źle z nim się obchodzono lub było

nieprawidłowo konserwowane;

• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja pro-

ducenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani

dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne

wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie

przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje

dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży

i przydatności do określonego celu. W żadnym przy-

padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności

za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczy-

nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub

wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom.

Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzed

zenia.

5. KONSERWACJA

Prieš valydami ir atlikdami priežiūros

darbus, būtinai išjunkite įrenginį ir iš

maitinimo lizdo ištraukite kištuką.

Czyścić obudowę narzędzia regularnie miękką

ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilno-

wać, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu i

zanieczyszczeń. Usuwać uporczywe zanieczyszc-

zenia miękką ściereczką, lekko nawilżoną wodą z

mydłem. Nie używać żadnych rozpuszczalników,

jak benzyna, alkohol, amoniak itp., gdyż tego typu

chemikalia powodują uszkodzenia części z tworzyw

sztucznych.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia

elektryczne lub elektroniczne podlegaja

zbiórce w odpowiednich punktach

recyklingu.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami

z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa

2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elek-

trycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do

prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, które

juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddziel-

nej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla

srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj-

wyższymi standardami jakości i producent udziela

gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania

na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku-

pu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie

spowodowana wadą materiałową i/lub wadą

wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się

ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie

gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje nar-

zędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub

podjęto ich próbę;

• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;

Содержание PM504AC

Страница 1: ...21 ES Traducci n del manual original 27 IT Traduzione delle istruzioni originali 33 SV vers ttning av bruksanvisning i original 39 DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 45 PL T umaczenie in...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 5 4 7 6 4 3 1 2 B A...

Страница 3: ...e plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded...

Страница 4: ...tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the workin...

Страница 5: ...es will normally break apart during this test time h Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing...

Страница 6: ...dges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kic...

Страница 7: ...hine casings regularly with a soft cloth preferably after each use Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt Re move very persistent dirt using a soft cloth moiste ned with soa...

Страница 8: ...her auf Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung lesen Lebens und Verletzungsgefahr und Gefahr von Besch digungen am Werkzeug Ger...

Страница 9: ...Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines elektrischen Schlags verringert 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit...

Страница 10: ...rn in unerwarteten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle dar ber 5 Umgang mit Akkuwerkzeugen a Zum Laden ist ausschlie lich das vom Hersteller angegebene Ladeger...

Страница 11: ...der das Einsatzwerkzeug herunterf llt berpr fen Sie ob es besch digt ist oder verwenden Sie ein unbesch digtes Ein satzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Si...

Страница 12: ...es falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und brin...

Страница 13: ...atte 5 Polierauflage 6 Schraubenschl ssel 7 Spindel 3 MONTAGE Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Anbringen und Entfernen von Zubeh r Abb A B...

Страница 14: ...n nach den h chsten Qua li t ts stan dards entwickelt und sind f r den gesetz lich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur spr ng lichen Kauf datum garantiert frei von Fehlern in Material und Aus f...

Страница 15: ...en of andere stoffen Elektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen c Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt houd dan kinderen en omstanders op...

Страница 16: ...dschap a Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch gereedschap Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifieke toepassing Met het juiste elektrische gereedschap voert u de taak beter en veilige...

Страница 17: ...geautoriseerde service providers mogen ser vicewerkzaamheden aan accu s uitvoeren AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR POLIJSTWERKZAAMHEDEN a Dit elektrische gereedschap is te gebruiken als poli...

Страница 18: ...oor toe vallig contact met het draaiende inzetgereed schap worden meegenomen en het inzetge reedschap kan zich in uw lichaam boren n Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereed...

Страница 19: ...PA 87dB A K 3dB A Geluidsvermogensniveau LWA 98dB A K 3dB A Vibratie 8 33 m s2 K 1 5 m s2 Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiks aanwijzing wordt vermeld is gemeten in over ee...

Страница 20: ...risch gereedschap niet weg bij het huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet lang...

Страница 21: ...s des environnements susceptibles d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils lectriques provoquent des tincelles qui peuvent enflammer les parti...

Страница 22: ...imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien d un appareil lectrique a Ne forcez pas l appareil lectrique Utilisez l appareil lectrique ad quat p...

Страница 23: ...es temp ratures hors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmente le risque d incendie 6 Maintenance a L entretien de votre outil lectrique doit tre confi un r parateur qualifi qui ut...

Страница 24: ...le le c ble peut tre coup ou subir un accroc et votre main ou votre bras peut tre tir dans l accessoire de rotation l Ne jamais reposer l outil lectrique avant que l accessoire n ait atteint un arr t...

Страница 25: ...es adapt es la puissance nominale de la machine et d une section minimum de 1 5 mm2 Si vous utilisez une bobine de rallonge d roulez toujours com pl tement le c ble 2 INFORMATIONS RELATIVES LA MACHINE...

Страница 26: ...toujours la machine hors tension et d branchez la fiche de la prise secteur Nettoyez le corps de la machine r guli rement au moyen d un chiffon doux de pr f rence apr s cha que utilisation V rifiez q...

Страница 27: ...as de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta Los siguientes s mbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto Lea el manual de usuario Denota riesgo de lesiones personale...

Страница 28: ...s en una fracci n de segundo 3 Seguridad personal a No se descuide preste atenci n a lo que est haciendo y utilice el sentido com n mientras trabaje con esta herramienta No use herra mientas el ctrica...

Страница 29: ...ter as diferente puede ocasionar el riesgo de derivar en lesiones o un incendio c Cuando el paquete de bater as no est en uso cons rvelo retirado de objetos met licos como sujetapapeles monedas llaves...

Страница 30: ...ro tipo de protector ocular En su caso use mascarilla contra el polvo protectores auditivos guantes y delantal de taller capaz de detener los peque os fragmentos abrasivos o de piezas de trabajo La pr...

Страница 31: ...rebota El rebote impulsa la herramienta en la direcci n opuesta al movimiento del disco en el punto de enganche d Tenga especial cuidado cuando trabaje en las esquinas aristas etc Evite hacer rebotar...

Страница 32: ...cender la m quina deslice el interruptor de encendido apagado 1 hacia delante Para apagar la m quina deslice el interruptor de encendido apagado 1 hacia atr s Ajuste de la velocidad Fig A La rueda de...

Страница 33: ...ujetos a variaciones Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza gli av visi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni L...

Страница 34: ...ie usate nelle appropriate condizioni ridurranno le lesioni personali c Prevenire l avvio accidentale Assicurarsi che l interruttore sia spento prima di collegarsi Trasportare elettroutensili tenendo...

Страница 35: ...ilizzare un pacco batterie o l utensile se danneggiati o manomessi Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incen diarsi esplodere o provocar...

Страница 36: ...zza dall area di lavoro Chiunque acce da all area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale adeguati Frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessorio rotto possono volare via...

Страница 37: ...a al movimento del disco nel punto in cui si impiglia d Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli estremita appuntite ecc Evita re che l accessorio rimbalzi o si impigli Angoli estremi...

Страница 38: ...tra posteriore 4 Per rimuovere un platorello 5 staccarlo semplice mente dalla piastra posteriore 4 4 FUNZIONAMENTO Accensione e spegnimento fig A Per accendere l elettroutensile far scorrere in avanti...

Страница 39: ...unit o parti non conformi Il prodotto e il manuale per l utente sono soggetti a modifiche I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica 1 S KERHETSF RESKRIFTER L s de medf ljande s...

Страница 40: ...taren r avslagen innan du s tter stick kontakten i eluttaget Om du b r elverktyg med fingret p brytaren eller str ms tter elverktyg vars brytare r aktiverad kan du r ka ut f r en olycka d Ta bort skif...

Страница 41: ...ionerna Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanf r det angivna omr det kan det skada batteriet och ka risken f r brand 6 Service a L t ditt elverktyg servas av en kvalificerad rep...

Страница 42: ...dning av vatten eller andra kylv tskor kan ge upphov till d dande elchock eller chock q L t inte n gon l s del av polerh ttan eller dess f ststr ngar snurra fritt Ta bort eller trimma l sa f ststr nga...

Страница 43: ...vibrationsniv n n r verktyget st ngs av eller r p men inte an v nds kan detta avsev rt minska vibrationsniv n Skydda dig mot vibration genom att underh lla verktyget och dess tillbeh r h lla h nderna...

Страница 44: ...igt s tt GARANTI VONROC produkter r utvecklade enligt h gsta kva litetsstandard och garanteras vara utan defekter b de vad g ller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag m...

Страница 45: ...skiner Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over den elektriske maskine 2 Elektrisk sikkerhed a Stik til elektriske maskiner skal passe til stik kontakten Der m ikke foretages ndringer af sti...

Страница 46: ...kiner er farlige i h nderne p u vede personer e Elektriske maskiner skal vedligeholdes Check for forkert justering og fastsiddende bev gelige dele defekte dele og andre ting som kan p vir ke den elekt...

Страница 47: ...til flangens placeringsdiameter Tilbeh r som ikke passer til el v rkt jets monteringsdele k rer uregelm ssigt vibrerer for meget og kan for rsage at man mister kontrollen g Anvend aldrig delagt udsty...

Страница 48: ...rer eller forhold i forbindelse med betjening af det elektrisk drevne v rkt j og det kan undg s ved at tage korrekte forholdsregler som angivet nedenfor a Hold godt fast ved det elektrisk drevne v rk...

Страница 49: ...ider p spindlen 7 Det kan v re n dvendigt at rotere bagsidepladen 4 for at eksponere spindlens 7 flade sider 3 Mens du holder spindlen 7 med n glen 5 skal du rotere bagsidepladen 4 med uret med h nden...

Страница 50: ...nes afhj lp ningsmidler vil v re begr nsede til reparation eller udskiftning af fejlbeh ftede enheder eller dele Produktet og brugermanualen kan ndres Specifi kationerne kan ndres uden forudg ende var...

Страница 51: ...ia akumu latorowego na wolnym powietrzu nale y u y wa przewodu przed u acza przystosowanego do u ytku na zewn trz U ywanie przewodu nadaj cego si do u ytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko pora en...

Страница 52: ...ne akumulatory mog dzia a w spos b nieoczekiwany co mo e powodowa po ar wybuch lub ryzyko obra e cia a g Je li w urz dzeniu przewidziano elementy s u ce do odprowadzania i zbierania py u nale y sprawd...

Страница 53: ...zar pracy musi mie na sobie rodki ochrony osobistej Kawa ki obrabianego przedmiotu lub p kni tego ak cesorium mog zosta wyrzucone w powietrze i spowodowa obra enia cia a poza bezpo red f Nie wystawia...

Страница 54: ...W przypadku u ywania przed u acza na szpuli ca kowicie rozwin przew d nim obszarem pracy j Trzyma narz dzie tylko za izolowane powier zchnie do chwytania podczas wykonywania prac podczas kt rych osprz...

Страница 55: ...materia u Nie ustawia pr dko ci podczas u ytku Obr ci pokr t o regulacji obrot w 2 w dane po o enie 2 INFORMACJE O MASZYNIE Przeznaczenie To narz dzie jest przeznaczone do polerowania i szczotkowania...

Страница 56: ...ywe zanieczyszc zenia mi kk ciereczk lekko nawil on wod z myd em Nie u ywa adnych rozpuszczalnik w jak benzyna alkohol amoniak itp gdy tego typu chemikalia powoduj uszkodzenia cz ci z tworzyw sztuczny...

Страница 57: ...o scul electric n exterior utiliza i un prelungitor corespunz tor lucrului n exterior Utilizarea unui prelungitor cores punz tor lucrului n exterior reduce riscul de electrocutare f n cazul n care ope...

Страница 58: ...us cate curate i lipsite de ulei i unsoare M nere i suprafe ele de prindere alunecoase nu permit manipularea i controlul uneltei n de siguran n situa ii nea teptate 3 Securitatea personal a Atunci c...

Страница 59: ...t pe jos inspecta i le pentru a descoperi eventualele deterior ri sau instala i un accesoriu n stare perfect Dup ce a i inspectat i a i instalat un accessoriu pozi iona i v la o distan convenabil de p...

Страница 60: ...torsiune sau for ele de zmucire invers b Nu v a eza i m na niciodat n apropierea acce soriilor rotative Accesoriul v poate lovi m na rota ie al accesoriului respectiv cer nd asta i celor din jur i l s...

Страница 61: ...uport 4 pentru a expune axul 7 3 in nd axul 7 cu cheia 5 roti i placa de su port 4 n sensul acelor de ceasornic cu m na pentru a o str nge c A eza i v corpul ntr o pozi ie n care eventua la zmucitur i...

Страница 62: ...varea pentru un anumit scop n nicio situa ie VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecven iale Repara iile efectuate de repre zentant trebuie s fie limitate la repara iile sau l...

Страница 63: ...vo de corrente residual DCR A utiliza o de um DCR reduz o risco de choque el ctrico 3 Seguran a el ctrica a Esteja atento preste aten o ao que est a fazer e tenha bom senso quando utilizar uma ferrame...

Страница 64: ...aterias especificamente concebidas A utiliza o de outro tipo de baterias pode causar ferimentos e inc ndio b Use equipamento de protec o individual Use sempre protec o ocular O equipamento de protec o...

Страница 65: ...do de teste h Use equipamento de protec o individual Dependendo da opera o use uma viseira ou culos de protec o Conforme necess rio use uma m scara anti poeira protectores auditivos c Quando n o utili...

Страница 66: ...irec o oposta ao do movimento do disco no ponto de bloqueio luvas e um avental de oficina que o proteja con tra pequenos fragmentos abrasivos ou da pe a A protec o ocular tem de ser capaz de proteger...

Страница 67: ...de tr s 2 Posicione a chave 6 para encaixar as partes planas no eixo 7 Pode ser necess rio rodar a placa de fixa o 4 para exportar as partes planas do eixo 7 d Tenha especial cuidado ao utilizar a fe...

Страница 68: ...garantias impl citas de comercializa o e adequa o para fins espec ficos A VONROC n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por danos incidentais ou indirectos Os fornecedores devem estar limita dos...

Страница 69: ...lel az eur pai ir nyelvek r vonatkoz biztons gi k vetelm nyeinek AZ ELEKTROMOS G PEKRE VONATKOZ LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK FIGYELMEZTET S Olvasson el minden biztons gi figyelmeztet st s utas...

Страница 70: ...r a m sodperc t rtr sze alatt is s lyos s r l st okozhat 4 Az elektromos szersz m haszn lata s pol sa a Az elektromos szersz mot tilos t lzott er kifejt ssel haszn lni Az alkalmaz si c lnak b Ne hasz...

Страница 71: ...sak a gy rt vagy annak megb zott szolg ltat ja v gezheti megfelel elektromos szersz mot haszn ljon A megfelel elektromos szersz m biztons gosab ban s hat konyabban v gzi a munk t azon a fordulatsz mon...

Страница 72: ...ba a sok sszegy lt f mpor pedig villamoss g szempontj b l vesz lyes helyzetet teremthet TOV BBI BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK POL ROZ KHOZ a Ez az elektromos szersz m rendeltet se szerint pol roz sra sz...

Страница 73: ...ram t st okozhat q Ne hagyja hogy a pol roz fedel nek b rmely laza r sze vagy a r gz t zsin rja szabadon fo rogjon Dugja el vagy v gja le a laza r gz t zsi n rt A laza forg r gz t zsin r r tekeredhet...

Страница 74: ...v nykez sbe t rt n t ltet se rtelm ben az elhaszn l dott elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don kell kiselejtezni adott alkalmaz si ter leten Ha az elektromos k ziszersz mo...

Страница 75: ...s t s nap jec m kabelem nebo z akumul toru bez nap jec ho kabelu J T LL S A VONROC term kei a legmagasabb min s gi norm k szerint k sz lnek s az eredeti v s rl s napj t l sz m tott t rv nyileg el rt...

Страница 76: ...r vn elektrick n ad Spr vn elektrick n ad provede pr ci l pe a bezpe n ji je li pou ito pro pr ce pro kter je ur eno 1 Bezpe nost pracovn ho prostoru a Udr ujte pracovi t uklizen a dob e osv tlen Neuk...

Страница 77: ...e pro kter nen toto elektrick n ad ur eno mohou vytv et ur it rizika a zp sobit zran n b Nepou vejte elektrick n ad nepracuje li spr vn jeho spou t c sp na Elektrick n ad kter nelze ovl dat pomoc spou...

Страница 78: ...hn te p padn uvoln n upev ovac rky Uvoln n a ot ej c se rky by se v m mohly namotat na prsty nebo se zachytit o obrobek c Nepou vejte p slu enstv kter nen kon kr tn navr eno a doporu eno v robcem toho...

Страница 79: ...ho p slu en stv Zaseknut nebo zablokov n zp sob rychl zastaven rotuj c ho pracovn ho p slu enstv co zp sob nekontrolovan pohyb elektrick ho n ad v opa n m sm ru ne je sm r ot en pracovn ho p slu enst...

Страница 80: ...rick ch a elektronick ch za zen a jej implementace do vnitrost tn ho pr va mus b t nepou van elektrick n ad shroma ov na odd len a jejich likvidace mus b t provedena tak aby nedo lo k ohro en ivotn ho...

Страница 81: ...lgeler kazalara davetiye kar r b Elektrikli aletleri yan c s v lar n gazlar n veya tozun var oldu u patlay c atmosferlerde kul lanmay n Elektrikli aletler tozu veya dumanlar ate leyebilecek k v lc mla...

Страница 82: ...er herhangi bir hasar varsa elektrikli alet kullan lmadan nce tamir edilmelidir o u kazaya bak m iyi yap lmayan elektrikli aletler neden olur c Bir elektrikli aleti kullan rken ocuklar ve evredekiler...

Страница 83: ...sonra kendinizi ve izleyicileri d nen aksesuar n y zeyinden uzakla t r n ve elektrikli f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun Bak m iyi yap lan ve keskin kenarlara sahip kesme aletlerinde donmalar d...

Страница 84: ...en olur e Zincir testere oyma b a veya di li testere b a takmay n Bu t r b aklar s kl kla geri tepme ve kontrol kayb yarat r aleti bir dakikal na maksimum y ks z h zda al t r n Hasar g rm aksesuarlar...

Страница 85: ...zerindeki voltaja kar l k geldi ini her zaman kontrol edin G kayna kablosu veya ebeke fi i hasar g rm se makineyi kullanmay n Sadece makinenin g de erleri a s ndan uy gun minimum 1 5 mm kal nl a sahip...

Страница 86: ...M Temizlik ve bak mdan nce her zaman makineyi kapat n ve ebeke prizini ebekeden kar n Motorun a r s nmas n nlemek i in makinenin havaland rma deliklerini temiz tutun Makine muhafa zas n d zenli olarak...

Страница 87: ...kl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni 2011 om...

Страница 88: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2208 05...

Результаты поиска

Содержание PM504AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PM504AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PM504AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PM504AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PM504AC

Бренды по названию

Популярные бренды