VONROC GS502AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

SHREDDER

GS502AC

Original Instructions 04

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19

Traduction de la notice originale 27

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Содержание GS502AC

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing 19 FR Traduction de la notice originale 27 ES Traducci n del manual original 36 IT Traduzione delle istruzioni originali 44 SV vers ttning av bruksanvisning i original 52 DA Overs...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 D H F G E 17 16 15 14 15 17 13 20 3 12 5 19 18...

Страница 4: ...future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit...

Страница 5: ...ck from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle po...

Страница 6: ...ition of the cutting blade Damaged blade must be replaced im mediately Follow all the required precautions when replacing the blade Before use check the supply and extension cord for signs of damage o...

Страница 7: ...n ob jects or if the machine should start making any unusual noise or vibration shut off the power source and allow the machine to stop electric unit disconnect from supply inspect for damage check fo...

Страница 8: ...f 40 seconds of load and 60 seconds of idle running Long term operation is admissible for practical use Depending on the hardness of the wood Measured values learnt according to 2000 14 EC 2005 88 EC...

Страница 9: ...of the shredder for cutting garden waste which is soft and contains large amounts of sap e g pomaceous fruit wet plant waste is limited This material should be composted straight away When shredding t...

Страница 10: ...tighten the two bolds 4 Close the upper body and turn the knob 11 completely clockwise ENVIRONMENT Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate re...

Страница 11: ...rds in den europ ischen Richtlinien ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshin weise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektro werk zeug verseh...

Страница 12: ...en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des E...

Страница 13: ...it Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie k...

Страница 14: ...nsch den kommen Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine immer einen Geh rschutz und eine Schutzbrille Staubschutz tragen wenn das H ckseln Staub oder Partikel aufwirbelt Ziehen Sie sich f r die jewe...

Страница 15: ...o von Material durch die Einf ll ffnung f hren Wenn die Maschine verstopft ist schalten Sie die Stromquelle aus Elektroeinheit von der Strom versorgung trennen bevor Sie die Verstopfung beseitigen Hal...

Страница 16: ...atz ist ein Lang zeitbetrieb zul ssig Abh ngig von der H rte des Holzes Messwerte ermittelt nach 2000 14 EG 2005 88 EG 1 60 m H he 1 m Abstand Mes stoleranz 3 dB BESCHREIBUNG Die Ziffern im nachstehen...

Страница 17: ...en Ausschalter 10 Arbeitsanweisungen ste und Schnittgut lassen sich je nach Art Alter und Trockenheit des Holzes schwerer zerkleinern Die besten Ergebnisse werden erzielt wenn Sie frische weiche St ck...

Страница 18: ...n des Benutzers f hren Der Hersteller haftet nicht f r derartige Sch den Wechseln der Schneidklingen Abb F Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Tragen Sie be...

Страница 19: ...jgesloten veiligheids waarschuwingen de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies Het niet opvolgen van de veiligheids waarschuwingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel...

Страница 20: ...oter d Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap te dragen te verplaatsen of de stekker uit het stopcontact te trekken Bescherm het snoer tegen olie warmte scherpe randen en bewegende delen...

Страница 21: ...onderdelen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op de werking van het gereedschap Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren v r gebruik Veel ongelukken...

Страница 22: ...n over het gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veilig heid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat zij beslist niet met het apparaat kunnen spelen WAARSCHUWING Nada...

Страница 23: ...iaal in de versnipperkamer duwen doe dat dan met een aanduwstok Kijk voor u de machine start in de invoerkamer zodat u zeker weet dat die leeg is Houd uw gezicht en lichaam weg bij de opening van de i...

Страница 24: ...stroomtoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor het v...

Страница 25: ...u de machine onbeheerd achter laat voordat u blokkeringen verhelpt of de uitstort vrijmaakt voordat u de machine inspecteert schoon maakt of er werkzaamheden aan verricht nadat u een vreemd voorwerp...

Страница 26: ...Wanneer u onderhoud aan de versnipperaar uitvoert let er dan op dat al is de voedingsbron uitgeschakeld de versnipperaar toch kan bewe gen door de vergrendelfunctie Reinig steeds na werkzaamheden de m...

Страница 27: ...id en geschiktheid voor bepaalde doeleinden In geen enkel geval kan VONROC aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie...

Страница 28: ...ou mises la masse comme les canalisations les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs En effet le risque de choc lectrique s accrut si votre corps est mis la terre ou la masse c N utilisez p...

Страница 29: ...e Les appareils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non form s e Entretenez les appareils lectriques V rifiez tout d faut d alignement et l encha nement des pi ces actionn es la r...

Страница 30: ...tres de long maximum D roulez compl tement la rallonge lectrique avant l utilisation afin d viter la surchauffe et la perte de performances de la broyeuse Pour ranger le c ble veillez l enrouler avec...

Страница 31: ...e tirez jamais l appareil par son cordon lectri que Faites le rouler ou portez le deux mains Ne laissez pas le cordon lectrique courir au dessus d objets tranchants qui pourraient endommager la gaine...

Страница 32: ...vant de d marrer la machine veillez ce que avaloir soit bien vide Ne d marrez jamais la ma chine si des mat riaux se trouvent l int rieur Sauf urgence n teignez pas la broyeuse avant qu elle soit vide...

Страница 33: ...mes les boulons de lame et l assemblage de coupe ne sont pas us s ni endommag s Veiller tenir l appareil hors tension et d brancher l alimentation Remplacer les lames et boulons us s ou endommag s en...

Страница 34: ...ompl te ment dans le sens des aiguilles d une montre 5 ENTRETIEN Veillez ce que la machine ne soit pas branch e au r seau lectrique si vous devez proc der la maintenance du m canisme Cet broyeuse a t...

Страница 35: ...al les outils lectriques hors d usage doivent tre collect s s par ment et mis au rebut de mani re cologique GARANTIE Les produits VONROC sont d velopp s aux plus hauts standards de qualit et ils sont...

Страница 36: ...s las advertencias de seguridad y todas las instrucciones Si no lo hace el uso indebido puede acarrear cortocircuitos fuego o lesiones graves Conserve estas instrucciones El t rmino herramienta el ctr...

Страница 37: ...pies en el suelo Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase apropiadamente No lleve prendas holgadas o joyas Mantenga su pelo ropa y guantes alejado...

Страница 38: ...a herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede causar da os a la bater a y aumentar el riesgo de...

Страница 39: ...para su uso en exteriores y que est totalmente desenrollado Este aparato ha sido concebido solo para uso en exteriores No exponga este aparato a la lluvia Utilice la trituradora solo con luz diurna o...

Страница 40: ...taci n y descon c tela del suministro cada vez que abandone el rea de trabajo No incline la m quina con la fuente de alimen taci n en funcionamiento La trituradora debe colocarse sobre una super ficie...

Страница 41: ...eriores del bastidor 5 2 Coloque a cada lado de la barra conectora 12 un espaciador 18 un casquillo de eje 19 y una rueda 3 Despu s apriete con una tuerca 20 3 Monte la tapa de la rueda 13 en la rueda...

Страница 42: ...os Si la m quina se bloquea en alg n momento ap guela y desench fela de la toma de corriente Gire el perno del cuerpo superior 11 en sentido antihorario hasta que el cuerpo superior se afloje Tire hac...

Страница 43: ...s y electr nicos y su transposici n a las legislaciones nacionales las herramientas el c tricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecol gico CONDICIONES DE GARANT...

Страница 44: ...ENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni Se non si seguono tutte le istruzioni sotto elencate si pu incorrere in uno shock elettrico in un incendio e o in lesioni serie C...

Страница 45: ...ere h Non lasciare che la confidenza acquisita dall u so frequente induca l utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i prin cipi di sicurezza per l utensile Una semplice distrazi...

Страница 46: ...ita la sicurezza dell elettroutensile b Non tentare di riparare pacchi batterie danneg giati La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o presso centri di...

Страница 47: ...rre l apparecchio alla pioggia Usare il biotrituratore solo di giorno o con una buona illuminazione artificiale Non lasciare mai l apparecchio incustodito Non usare l apparecchio in un area in cui pot...

Страница 48: ...lavoro Non inclinare la macchina quando accesa Il biotrituratore deve essere posizionato su una superficie piana e stabile Non appoggiare mai il biotrituratore sulla parte posteriore anteriore o later...

Страница 49: ...eriori del telaio 5 2 Montare su ciascun lato dell asta di colle gamento 12 un distanziatore 18 una boc cola dell asse 19 e una ruota 3 poi stringere con un dado 20 3 Montare la copertura ruota 13 sul...

Страница 50: ...ta Disattivare l alimentazione elettrica e staccare la spina dalla presa di corrente Premere il tasto di reset protezi one da sovraccarico 9 Ostruzioni Se la macchina dovesse bloccarsi in qualsiasi mo...

Страница 51: ...ssere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti delle appa...

Страница 52: ...ka verktyg med sladd anslutet till el n tet eller batteridrivna sladdl sa elektriska verktyg 1 Arbetsutrymme a Se till att arbetsutrymmet r st dat och v l upplyst St kiga och m rka utrymmen ger anledn...

Страница 53: ...te kan kontroll eras med hj lp av en str mbrytare r det farligt och m ste lagas c Koppla loss stickkontakten fr n verktyget innan du utf r n gra justeringar byter tillbeh r eller f rvarar det Med dess...

Страница 54: ...instruktioner om anv ndnin gen av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn skall vervakas s att de inte leker med apparaten VARNING Efter att maskinen st ngts av forts tter klippbla...

Страница 55: ...r stenar flaskor burkar eller andra fr mmande f rem l inte f ljer med Om sk rmekanismen st ter p fr mmande f rem l eller om maskinen skulle b rja avge ovanligt ljud eller vibrationer st ng av str mk l...

Страница 56: ...iv Lwa 106 dB Driftl get P40 40 inneb r en lastprofil p 40 sekunders belastning och 60 sekunders tomg ng L ngvarig drift r till ten f r praktisk anv ndning Beroende p tr ets h rdhet Uppm tta v rden en...

Страница 57: ...kt mjukt material med torra grenar Kompostkvarnens l mplighet f r kapning av tr dg rdsavfall som r mjukt och inneh ller sto ra m ngder saft t ex plommon v tt v xtavfall r begr nsad Detta material b r...

Страница 58: ...yckeln 22 f r att kunna ta bort kniven 3 S tt i ett nytt blad och dra t de tv bultarna 4 St ng verdelen och vrid ratten 11 helt me durs MILJ Produkten tillbeh ren och f rpackningen m ste sorteras f r...

Страница 59: ...nviser til elektriske maskiner v rkt j redskaber der via en ledning tilkobles elnettet eller str mforsynes via batteri accu 1 Arbejdsomr de a Arbejdsomr det skal v re rent og tilstr kke ligt belyst Ro...

Страница 60: ...er beregnet til Den rette elektriske maskine g r arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt der er foreskrevet b Brug ikke den elektriske maskine hvis afbry deren ikke kan t nde og slukke En elekt...

Страница 61: ...end 1 5 mm og h jst 10 meter lang Rul din forl ngerledning helt ud f r brug for at forhindre overophedning og tab af pl neklippe rens effektivitet N r du rydder ledningen v k skal du rulle den forsig...

Страница 62: ...ale ind i sk rekammeret Inden du starter maskinen skal du kigge ind i f dekammeret for at sikre at det er tomt Hold dit ansigt og din krop v k fra tilf rsels b ningen Lad ikke h nder eller andre dele...

Страница 63: ...klet til at hakke grene kviste og andre besk ringer Det kan let reduceres til flis til genbrug Kompostkv rnen er beregnet til sm til mellemstore private haver derhjemme og den er ikke beregnet til kra...

Страница 64: ...fast p begge husets kroge Start maskinen ved at trykke p ON kontakten 10 Som sikkerhedsfunktion starter kompostk v rnen ikke medmindre tragtens sikringsknap er strammet helt Stop maskinen ved at tryk...

Страница 65: ...seshandsker n r du udskifter sk reklingerne Fare for personskade n r sk reklingen ber res Brug kun klinger der anbefales af producenten Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerhed Br...

Страница 66: ...ostrze enia doty cz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje na przysz o Nast puj ce symbole s umieszczone w instrukcji obs ugi lub na produkcie Przeczyta instrukcj obs ugi Ryzyko obra e cia a Oznacza niebez...

Страница 67: ...li cia o osoby obs uguj cej urz dzenie jest uziemione c Nie nale y wystawia elektronarz dzi akumu latorowych na dzia anie deszczu lub wilgoci Dostanie si wody do wn trza elektronarz dzia akumulatorowe...

Страница 68: ...o ri w lub przygotowywania urz dze do okresu przechowywania nale y od czy wtyczk od r d a zasilania Tego typu rodki ostro no ci zmniejszaj ryzyko przypadkowego uruchomie nia urz dzenia d Nieczynne ele...

Страница 69: ...nie wi kszym ni 30 mA W przypadku korzystania z przed u acza nale y sprawdzi czy jest on przeznaczony do u ytku na zewn trz i oznakowany jako taki Zalecany typ przed u acza to H05VV F lub H05RN F o r...

Страница 70: ...acy Nigdy nie ci gn urz dzenia za przew d zasilaj cy Przewozi je na k kach lub przenosi obur cz Przew d zasilaj cy nie mo e le e na ostrych przedmiotach kt re mog przebi zewn trzn izolacj Przed u ycie...

Страница 71: ...ca kowicie opr niony z materia u Usuwa kamienie i inne twarde przedmioty z korzeni ro lin przed rozdrobnieniem Trzyma du e ga zki i cienkie ga zie mocno podczas wprowadzania ich do rozdrabniacza Nie...

Страница 72: ...od r d a zasilania Nale y wymienia zu yte lub uszkodzone no e i ruby w kompletach aby zachowa r wnowag Je li maszyna zacznie nietypowo wibrowa sprawdzi niezw ocznie sprawdzi j pod k tem uszkodze wymi...

Страница 73: ...okr ci go ponownie obracaj c pokr t o 11 do oporu przeciwnie do wskaz wek zegara 5 KONSERWACJA Zawsze od cza narz dzie od zasilania sieciowego przed rozpocz ciem przeprowa dzania jakichkolwiek prac ko...

Страница 74: ...b przyjazny dla srodowiska GWARANCJA Produkty VONROC s wytwarzane zgodnie z najwy szymi standardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem...

Страница 75: ...bligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare incendiu i sau de v t m ri grave P stra i aceste instruc iuni Termenul scul electric ce apare n toate aver tismentele de mai jos se refer la scul...

Страница 76: ...at Nu purta i haine largi sau bijuterii P rul hainele i m nu i le trebuie men inute departe de p r ile n mi care Hainele largi p rul i bijuteriile pot fi ag ate i prinse de p r ile n mi care g Dac dis...

Страница 77: ...eraturi de peste 130 C poate provoca explozie OBSERVA IE Temperatura 130 C poate fi nlocuit cu temperatura 265 F g Respecta i toate instruc iunile de nc rcare i nu nc rca i acumulatorul sau unealta n...

Страница 78: ...tea p n c nd se fac ajust ri sau repara ii nlocui i etichetele deteriorate i ilizibile Utiliza i doar un cablu prelungitor impermeabil complet desf cut adecvat pentru utilizarea la exterior Acest apar...

Страница 79: ...n teren ferm i plan Nu a eza i niciodat toc torul pe spate fa sau lateral p stra i l permanent n pozi ie vertical Nu supra nc rca i toc torul alimenta i l ncet i l sa i l s func ioneze n ritmul s u na...

Страница 80: ...u piuli e 21 4 OPERAREA nainte de utilizare verifica i ntotdeauna vizual pentru a vedea dac lamele uruburile lamelor i ansamblul t ietor nu sunt uzate sau deteriorate V rug m s ine i alimentarea oprit...

Страница 81: ...cablului de alimentare de la priza de re ea Toc tor de crengi a fost proiectat s func ioneze pe o perioad lung de timp cu o ntre inere minim Func ionarea continu satisf c toare depinde de ngrijirea co...

Страница 82: ...garantate n privin a materialelor i a manoperei pentru ntreaga perioad de utilizare n garan ie ncep nd cu data achizi iei n cazul n care produsul se defecteaz n timpul perioadei de utilizare contacta...

Страница 83: ...eterminadas sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che questo prodotto conforme alle normative e ai regolamenti seguenti conforme a...

Страница 84: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2106 15...

Результаты поиска

Содержание GS502AC

Отзывы:

Похожие инструкции для GS502AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC GS502AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GS502AC

Отзывы:

Похожие инструкции для GS502AC

Бренды по названию

Популярные бренды