VONROC CD820AA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

DUAL QUICK CHARGER

CD820AA

Original Instructions

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Orijinal talimatların çevirisi

Содержание CD820AA

Страница 1: ...ijzing 12 FR Traduction de la notice originale 17 ES Traducci n del manual original 22 IT Traduzione delle istruzioni originali 27 SV vers ttning av bruksanvisning i original 32 DA Overs ttelse af den...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 6 5 7 8 4 2 3 1 4 1 2...

Страница 3: ...the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contac...

Страница 4: ...ly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking i...

Страница 5: ...hium Ion The batteries of the VONROC POWER 20V battery platform are interchangeable with all the VONROC POWER 20V battery platform tools TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No CD820AA Charger input 220 240...

Страница 6: ...be collected at the appropriate recycling locations Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste According to the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Elec...

Страница 7: ...ten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nn...

Страница 8: ...eugen zu ignorieren Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektro werkzeugen a berlasten Sie das Ger t...

Страница 9: ...paraturtechniker ausschlie lich mit identischen Ersatzteilen warten So l sst sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gew hrleisten b Besch digte Akkus d rfen keinesfalls gewartet we...

Страница 10: ...UNG Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text ver weisen auf die Abbildungen auf Seite 2 1 Akku Freigabetaste 2 Akku LED Anzeigen Taste 3 LED Anzeige Akku 4 Akku nicht enthalten 5 Ladeger t 6 Gr ne...

Страница 11: ...SCHUTZ Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Ger te m ssen an den daf r vorgesehe nen Recycling Stellen abgegeben werden Nur f r EG L nder Entsorgen Sie Elekt...

Страница 12: ...de machine wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd Gevaar voor elektrische schokken Alleen binnenshuis gebruiken Klasse II apparaat Dubbel ge soleerd Een geaarde stekker is n...

Страница 13: ...lektrische schokken 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf altijd alert kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik geen elektrische gereedscha...

Страница 14: ...arvoor het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties h Houd handgrepen en greepoppervlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig...

Страница 15: ...nclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale functies of per sonen zonder enige ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd b Laat kinderen onder toezi...

Страница 16: ...nder werp Voorwaarden Led kleur Rood Amber Groen Stand by Stroomvoorziening ingeschakeld Aan Aan Aan Aan het laden Het laden is begonnen 10 19V DC 0 5V DC Knip peren Uit Uit Halverwege het laden 19 20...

Страница 17: ...olgschade Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van defecte producten of onderdelen Het product en de gebruikershandleiding zijn onder hevig aan wijzigingen Specificat...

Страница 18: ...e utilisez une alimentation prot g e par un dispositif courant r siduel RCD L utilisation d un RCD r duit le risque de d charge lectrique 3 S curit personnelle a Restez vigilant gardez un il sur ce qu...

Страница 19: ...nsion s ches propres et exemptes d huile et de graisse Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contr ler l outil correctement en cas de situations in...

Страница 20: ...uer des blessures et des dommages mat riels a L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants souf frant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou par des per...

Страница 21: ...t Rouge Ambre Vert Veille En marche Allum Allum Allum En charge D but de charge 10 19V CC 0 5V CC Cligno tant teint teint Mi Charge 19 20V CC 0 5V CC Allum Cligno tant teint Fin de charge 20 21V CC 0...

Страница 22: ...ls ou cons cu tifs Les solutions propos es par les revendeurs de vront se limiter la r paration ou le remplacement des l ments ou pi ces non conformes Le produit et le manuel d utilisation sont sujets...

Страница 23: ...atenci n a lo que est haciendo y utilice el sentido com n mientras trabaje con esta herramienta No use herra mientas el ctricas cuando est cansado o est bajo los efectos del alcohol las drogas o los m...

Страница 24: ...cons rvelo retirado de objetos met licos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornil los o cualquier otro objeto met lico peque o que pueda hacer puente entre las terminales El contacto entre las...

Страница 25: ...s n meros del texto se refieren a los diagramas de la p gina 2 1 Bot n de desbloqueo de la bater a 2 Bot n de indicadores LED de bater a 3 Indicadores LED de la bater a 4 Bater a no incluido 5 Cargado...

Страница 26: ...MEDIOAMBIENTE Los aparatos el ctricos o electr nicos defectuosos y o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado Solo para pa ses de la Comunidad Europea No elimine las herramientas...

Страница 27: ...i personali morte o danni all utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale Indica un pericolo di scossa elettrica Solo per uso interno Apparecchio di Classe I...

Страница 28: ...ssare sempre una protezione per gli occhi Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la polvere scarpe di sicurezza antiscivolo casco o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni...

Страница 29: ...lle o fiammate d In condizioni di uso scorretto la batteria potrebbe emettere liquido evitare pertanto di entrarvi in contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Se il liquido entr...

Страница 30: ...aricabatterie 6 Indicatore rosso a LED caricabatterie 7 Indicatore giallo a LED caricabatterie 8 Indicatore verde a LED caricabatterie 3 FUNZIONAMENTO Prima di compiere qualsiasi intervento sull elett...

Страница 31: ...eme ai rifiuti do mestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali gli elettroutensili orm...

Страница 32: ...triska verktyg m ste passa el uttaget ndra aldrig p n got s tt p stickkontakten Anv nd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg Of r ndrade stickkontakter och passande uttag minskar riske...

Страница 33: ...sigt m ste det repareras innan det tas i bruk M nga olyckor f rorsakas av d ligt underh llna elektriska verktyg f H ll alltid s gande och sk rande verktyg vassa och rena S gande och sk rande verktyg m...

Страница 34: ...NROC POWER 20V batteriplattform Anv ndning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador p laddaren CD801AA 20V 2Ah Litium jon CD803AA 20V 4Ah Litium jon Batterierna fr n VONROC POWER 2...

Страница 35: ...ng m ste l mnas in p l mpliga tervinningsstationer Endast f r EU l nder Kassera inte elverktyg i hush llsavfall Enligt den europeiska riktlinjen 2012 19 EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrust...

Страница 36: ...man distraheres kan man miste kontrollen over den elektriske maskine 2 Elektrisk sikkerhed a Stik til elektriske maskiner skal passe til stik kontakten Der m ikke foretages ndringer af stikket Brug ik...

Страница 37: ...ersoner e Elektriske maskiner skal vedligeholdes Check for forkert justering og fastsiddende bev gelige dele defekte dele og andre ting som kan p vir ke den elektriske maskines korrekte funktion Hvis...

Страница 38: ...luftning ELEKTRISK SIKKERHED Kontroller altid at str mforsyningens sp nding svarer til sp ndingen p typeskiltet Brug ikke maskinen hvis str mkablet eller stikket er beskadiget Brug kun forl ngerlednin...

Страница 39: ...st at opbevare batteriet i opladet tilstand 4 VEDLIGEHOLDELSE F r reng ring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og tr kke netstikket ud af kontakten Reng r maskinbekl dningerne regelm...

Страница 40: ...dem po aru i lub powa nych obra e cia a Zachowa ostrze enia do tycz ce bezpiecze stwa oraz inst rukcje na przysz o Nast puj ce symbole s umieszczone w instrukcji obs ugi lub na produkcie Przeczyta in...

Страница 41: ...czas korzystania z elektronarz dzia akumu latorowego na wolnym powietrzu nale y u y wa przewodu przed u acza przystosowanego do u ytku na zewn trz U ywanie przewodu nadaj cego si do u ytku na wolnym p...

Страница 42: ...jest uszkodzone przed przyst pie niem do jego u ytkowania nale y je naprawi Cz st przyczyn wypadk w jest z y stan tech niczny urz dze f Narz dzia s u ce do ci cia powinny by na ostrzone i utrzymywane...

Страница 43: ...Dzieciom nie wolno pozwala bawi si urz dzeniem c Nie adowa zwyk ych baterii d Podczas adowania akumulatory musz znajdo wa si w dobrze wentylowanym miejscu Bezpiecze stwo elektryczne Zawsze sprawdza c...

Страница 44: ...a chwil Dioda LED na Akumulator 6 7 8 za wieci si informuj c o stanie adowania Akumulator jest wyposa ona w 6 diod LED 6 7 8 informuj c o stanie procesu adowania Pozycja Okoliczno ci Kolor diody LED C...

Страница 45: ...ARANCJA Produkty VONROC s wytwarzane zgodnie z najwy szymi standardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zakupu Je li w...

Страница 46: ...ile cum ar fi lichide gaze sau praf Sculele electrice produc sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii c n timpul lucrului cu o scul electric nu l sa i copiii sau privitorii s se apropie Mic orarea...

Страница 47: ...izarea i ntre inerea sculei electrice a Nu for a i scula electric Folosi i scula electri c adecvat opera iunii care trebuie efectuat O scul electric adecvat i va efectua mai bine i mai n siguran sarci...

Страница 48: ...pecificat poate deteriora acumulatorul i poate cre te riscul de incendiu 6 Service a Prevede i repararea uneltei de lucru de c tre o persoan calificat folosind exclusiv piese de schimb identice Astfel...

Страница 49: ...indicat n Fig B nc rcarea acumulatorului folosind nc rc torul Fig A 1 Scoate i acumulatorul 4 din ma in 2 ntoarce i invers acumulatorul 4 i mpinge i l n nc rc tor 5 a a cum este indicat n Fig A 3 Ap s...

Страница 50: ...ROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate i sunt garantate in privin a materialelor i a manoperei pentru intreaga perioad de utilizare in garan ie incepand cu data achizi iei In cazu...

Страница 51: ...akl elektrikli aletlerle herhangi bir fi adapt r kullanmay n Modifiye edilmemi fi ler ve buna uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r b Borular radyat rler ocaklar ve buzdolaplar gibi toprakl y...

Страница 52: ...ap lmayan elektrikli aletler neden olur f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun Bak m iyi yap lan ve keskin kenarlara sahip kesme aletlerin de donmalar daha az ya an r ve kontrol edilmeleri daha kola...

Страница 53: ...edin Di er pil t rleri patlayarak fiziksel yaralanma ve hasara neden olabilir CD801AA 20V 2Ah Lityum yon CD803AA 20V 4Ah Lityum yon VONROC POWER 20V batarya platformuna ait batar yalar t m VONROC POWE...

Страница 54: ...rma delik lerinin toz ve kirden ar nm oldu undan emin olun ok inat kirleri sabun k p yle slat lm yumu ak bir bezle kar n Benzin alkol amonyak vs gibi z c maddeleri kullanmay n Bunlar gibi kimyasallar...

Страница 55: ...d g r n n n tesine uzanan a k veya z mni ba ka hi bir garanti yoktur VONROC herhangi bir ar zi veya dolayl zarardan hi bir hal karda sorumlu olmayacakt r Bayilerin getirece i z mler uygunsuz birimleri...

Страница 56: ...WWW VONROC COM 56...

Страница 57: ...WWW VONROC COM 57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...o conforme alle normative e ai regolamenti seguenti conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze peri...

Страница 60: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2111 11...

Результаты поиска

Содержание CD820AA

Отзывы:

VONROC CD820AA, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание CD820AA

Отзывы: