Volvo S 90, Руководство пользователя

Страница: 80 / 548

||
SAFETY
78
WARNING
•
When not in use, keep the child restraint
system secured or remove it from the
passenger compartment to help prevent it
from injuring passengers in the event of a
sudden stop or collision.
•
A small child's head represents a consid-
erable part of its total weight and its neck
is still very weak. Volvo recommends that
children up to age 4 travel, properly
restrained, facing rearward. In addition,
Volvo recommends that children should
ride rearward facing, properly restrained,
as long as possible.
Automatic Locking Retractor/
Emergency Locking Retractor (ALR/
ELR)
To make child seat installation easier, each seat
belt (except for the driver's belt) is equipped with
a locking mechanism to help keep the seat belt
taut.
When attaching the seat belt to a child seat:
1. Attach the seat belt to the child seat accord-
ing to the child seat manufacturer's instruc-
tions.
2. Pull the seat belt out as far as possible.
3. Insert the seat belt latch plate into the buckle
(lock) in the usual way.
4. Release the seat belt and pull it taut around
the child seat.
A sound from the seat belt retractor will be audi-
ble at this time and is normal. The belt will now
be locked in place. This function is automatically
disabled when the seat belt is unlocked and the
belt is fully retracted.
WARNING
Do not use child safety seats or child booster
cushions/backrests in the front passenger's
seat. We also recommend that children who
have outgrown these devices sit in the rear
seat with the seat belt properly fastened.
Child restraint registration and recalls
Child restraints could be recalled for safety rea-
sons. You must register your child restraint to be
reached in a recall. To stay informed about child
safety seat recalls, be sure to fill out and return
the registration card that comes with new child
restraints.
Child restraint recall information is readily availa-
ble in both the U.S. and Canada. For recall infor-
mation in the U.S., call the U.S. Government's
Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 or go to
http://www-odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/
recalls/register/childseat/index.cfm. In Canada,
visit Transport Canada's Child Safety website at
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/
menu.htm.
Infant seats
Suitable child restraints should always be used
when children (depending on their age/size) are
seated in the vehicle.
Securing an infant seat with a seat belt
Do not place the infant seat in the front passenger's
seat
1. Place the infant seat in the rear seat of the
vehicle.
2. Attach the seat belt to the infant seat
according to the manufacturer's instructions.