VOLTCRAFT SEM-3600BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 3 – 17

ENERGY COSTS METER

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 18 – 31

COMpTEuR dE COûTS éNERGéTIquES

MODE D’EMPLOI

Page 32 – 46

ENERGIEKOSTENMETER

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 47 – 61

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.:

684997 SEM-3600BT

1009526 SEM-3600BT FR

1009609 SEM-3600BT UK

1009611 SEM-3600BT CH

Version 01/14

Содержание SEM-3600BT

Страница 1: ...PERATING INSTRUCTIONS Page 18 31 Compteur de co ts nerg tiques MODE D EMPLOI Page 32 46 ENERGIEKOSTENMETER GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 47 61 Best Nr Item No N de commande Bestelnr 684997 SEM 3600BT 1009...

Страница 2: ...he contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 18 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes pour l...

Страница 3: ...fschriften 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung 6 4 Lieferumfang 7 5 Merkmale und Funktionen 7 6 Bedienelemente 7 7 Sicherheitshinweise 8 8 Inbetriebnahme 10 9 Wartung und Reinigung 14 10 Entsorgung 15 11...

Страница 4: ...sung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar g nstigen Preis Leistungsverh ltnis an Dar...

Страница 5: ...in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung die unbedingt befolgt werden m ssen Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeintr chtigung der elektr...

Страница 6: ...darf deshalb nicht f r Abrechnungszwecke verwendet werden Das Produkt ist EMV gepr ft und erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die CE Konformit t wurde nach...

Страница 7: ...ung Energieverbrauch in kWh Anzeige der aktuellen Energiekosten Energiekostenprognose berlastwert einstellbar mit Abschaltfunktion Terminplaner Ger t dient als Funksteckdose zum Ein und Ausschalten de...

Страница 8: ...punkt immer nur ein Ger t mit diesem Produkt Stecken Sie nicht mehrere Ger te gleichzeitig ein z B ber eine Verteilersteckdose Decken Sie das Produkt w hrend des Betriebs nicht ab Das Produkt ist kein...

Страница 9: ...Zeitraum unter ung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus berei...

Страница 10: ...icht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung 8 Inbetriebnahme Bei einer berlastung kann da...

Страница 11: ...rbrauch werden graphisch dargestellt Au erdem kann die Stromzufuhr ber die App ein oder ausgeschaltet werden b Anschluss Nach der Installation der App stecken Sie das Energiekosten Messger t in eine h...

Страница 12: ...s Ger tefelds mit dem Finger einfach von einer Seite zur anderen Auf dem Display erscheint L schen Tippen Sie auf L schen um das Energiekosten Messger t zu entfernen Tippen Sie zweimal auf zur ck um a...

Страница 13: ...angeschlossenen Ger tes Verbraucher programmiert werden Tippen Sie auf das Feld Neuer Termin mit dem Symbol um den Terminplaner zu programmieren Der Terminplaner kann minutengenau f r jeden einzelnen...

Страница 14: ...llt werden Die Standby Funktion kann ein oder ausgeschaltet werden Sie k nnen au erdem durch Ausw hlen der Funktion Autom Aus bestimmen ob das angeschlossene Ger t bei berschreiten des Wertes automati...

Страница 15: ...den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das aus...

Страница 16: ...trom 0 001 A 16 00 A Messbereich Leistung 0 23 3680 W Drahtlose Daten bertragung Bluetooth Standard 4 0 Frequenz 2400 2480 MHz bertragungsbereich max 30 m Messbereich Leistungsfaktor 0 01 1 00 Aufl su...

Страница 17: ...ndroid Version 4 3 und sp ter mit Bluetooth 4 0 Bluetooth 4 0 wird beim Android System bei den meisten Ger ten erst ab Version 4 3 unterst tzt Daher sind vorherige Android Versionen nicht kompatibel 1...

Страница 18: ...tion imprints 20 3 Intended use 21 4 Delivery content 21 5 Features and functions 22 6 Operating elements 22 7 Safety instructions 23 8 Operation 25 9 Maintenance and cleaning 29 10 Disposal 29 11 Tec...

Страница 19: ...ily provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the mature technology and reliable quality of our Voltcraft products at an almost unbeatab...

Страница 20: ...ch absolutely have to be observed The triangle containing a lightning symbol warns of danger of an electric shock or of the impairment of the electrical safety of the device The symbol can be found wh...

Страница 21: ...d officially and hence must not be used for billing purposes This product fulfils European and national requirements related to electromagnetic compatibility EMC CE conformity has been verified and th...

Страница 22: ...on Energy consumption in kWh Display of current energy costs Energy cost prognosis Overload limit adjustable with power off function Scheduling function Remote power on off 6 Operating elements 1 Blue...

Страница 23: ...than one appliance for example by using convenience receptacles Do not cover the product during use The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging materi...

Страница 24: ...her devices which are connected to the product b Rechargeable batteries The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be replaced Never damage the rechargeable battery Dama...

Страница 25: ...well as operation in direct sunlight CAT II The device complies with the overvoltage category II for use with appliances that are directly connected to the public power grid by use of a mains plug a...

Страница 26: ...function on your mobile device Run the Voltcraft Smart Energy Meter app on your mobile device The app searches for Bluetooth devices and after a few seconds the display will show the energy costs mete...

Страница 27: ...for Voltage Current Wattage Power factor Frequency Total energy used and Total CO2 emission Pricing The display will show the current rate total energy used and estimated costs by day week month and y...

Страница 28: ...t between Auto Cut Off and Buzzer Alert In case of overload detection the LED on the energy costs meter flashes red An additional beep will sound when the Buzzer Alert gets activated When the overload...

Страница 29: ...in battery must be disposed of by a specialist b Rechargeable batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them...

Страница 30: ...0 001 A 16 00 A Power measuring range 0 23 3680 W Wireless data transmission Bluetooth standard 4 0 Frequency 2400 2480 MHz Transmission range max 30 m Power factor measuring range 0 01 1 00 Power fa...

Страница 31: ...luetooth 4 0 Android Version 4 3 and later with Bluetooth 4 0 For Android system most devices support Bluetooth 4 0 only with version 4 3 or higher Older Android versions are thus not compatible 12 De...

Страница 32: ...3 Utilisation pr vue 35 4 Contenu d emballage 36 5 Caract ristiques et fonctions 36 6 El ments de fonctionnement 36 7 Consignes de s curit 37 8 Mise en service 39 9 Entretien et nettoyage 43 10 Elimi...

Страница 33: ...s appareils vous mettant disposition la solution optimale pour les t ches les plus exigeantes Et notre particularit Nous pouvons vous offrir la technique prouv e et la qualit fiable des produits Voltc...

Страница 34: ...tion plac dans un triangle signale les remarques importantes imp rativement respecter Le symbole de l clair dans un triangle met en garde contre tout risque de d charge lectrique ou toute atteinte la...

Страница 35: ...n est pas officiellement talonn et ne doit donc pas tre utilis des fins de facturation Ce produit respecte les conditions europ ennes et nationales relatives la compatibilit lectromagn tique CEM Cett...

Страница 36: ...e en kWh Affichage des co ts nerg tiques actuels Pr visions des co ts nerg tiques Valeur de surcharge r glable avec fonction d arr t Programmateur Dispositif servant de prise t l command e pour allume...

Страница 37: ...ques Connectez un moment donn un seul appareil ce produit Ne branchez pas plusieurs appareils simultan ment par exemple en utilisant un adaptateur multiprise Ne couvrez pas le produit durant son fonct...

Страница 38: ...tr s rudes Maniez le produit avec pr caution la suite de chocs de coups ou de chutes m me de faible hauteur l appareil peut tre endommag Respecter galement les informations concernant la s curit et le...

Страница 39: ...renseignements techniques ou un autre sp cialiste 8 MISE EN SERVICE En cas de surcharge le produit peut tre endommag Dans ce cas la responsabilit garantie est exclue Plusieurs compteurs de co ts nerg...

Страница 40: ...n d nergie peuvent tre affich s sous la forme d un graphique De plus l alimentation lectrique peut tre activ e ou d sactiv e via l application b Raccordement Apr s l installation de l application bran...

Страница 41: ...tre doigt dans le champ du produit d un c t et de l autre Sur l cran appara t la mention supprimer Appuyez sur supprimer pour enlever le compteur de co ts nerg tiques Double cliquez sur pr c dent pour...

Страница 42: ...e de marche arr t de l appareil connect consommant de l nergie Appuyez sur le champ Nouveau rendez vous avec l ic ne pour param trer le programmateur Le programmateur peut tre r gl avec pr cision la...

Страница 43: ...en veille peut tre r gl e de 0 1 9 9 watts La fonction de veille peut tre activ e ou d sactiv e Vous pouvez galement contr ler en s lectionnant la fonction arr t automatique si l appareil connect doi...

Страница 44: ...e les jeter dans les ordures m nag res Les piles accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les...

Страница 45: ...65 Hz R solution de courant 0 001 A 16 00 A Plage de mesure de la puissance 0 23 3680 W Transmission de donn es sans fil Bluetooth Standard 4 0 Fr quence 2400 2480 MHz Zone de transfert 30 m maxi Plag...

Страница 46: ...mini avec Bluetooth 4 0 Android Version 4 3 et plus avec Bluetooth 4 0 Bluetooth 4 0 est support dans le syst me Android par la plupart des appareils partir de la version 4 3 Par cons quent les versi...

Страница 47: ...n 49 3 Bedoeld gebruik 50 4 Leveringsomvang 51 5 Eigenschappen en functies 51 6 Bedieningselementen 51 7 Veiligheidsinstructies 52 8 Ingebruikname 54 9 Onderhoud en reiniging 58 10 Verwijdering 59 11...

Страница 48: ...ebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwb...

Страница 49: ...d dienen te worden Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor een elektrische schok of een veiligheidsbeperking van elektrische onderdelen in het apparaat Een pijlsymbool geeft aan dat er bijz...

Страница 50: ...om niet gebruikt worden voor het betalen van rekeningen Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit EMC De CE conformiteit is gecontroleerd en...

Страница 51: ...ruik in kWh Weergave van de actuele energiekosten Prognose energiekosten Overbelastingswaarde instelbaar met uitschakelfunctie Termijnplanner Apparaat dient als op afstand bedienbaar stopcontact om de...

Страница 52: ...egevens in acht Sluit altijd slechts n apparaat op dit product aan Sluit nooit een aantal apparaten tegelijk aan zoals bijv via een verdeelstekker Dek het product tijdens gebruik niet af Het apparaat...

Страница 53: ...geslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Behandel het product met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het p...

Страница 54: ...ksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur 8 INGEBRUIKNAME Het product kan beschadigd worden als het overbelast w...

Страница 55: ...energieverbruik worden grafisch weergegeven Bovendien kan de stroomtoevoer met de app in of uitgeschakeld worden b Aansluiting Na installatie van de app steek u de stekker van de energiekostenmeter i...

Страница 56: ...t apparaatveld met uw vinger gewoon van de ene kant naar de andere Op het beeldscherm verschijnt Wissen Klik op Wissen om de energiekostenmeter te verwijderen Klik tweemaal op terug om naar het beeld...

Страница 57: ...van het aangesloten apparaat verbruiker geprogrammeerd worden Klik op het veld Nieuwe Termijn met het symbool om de termijnplanner te programmeren De termijnplanner kan op de minuut nauwkeurig voor i...

Страница 58: ...rden tussen 0 1 en 9 9 watt De standby functie kan in of uitgeschakeld worden U kunt bovendien door het kiezen van de functie Autom Uit bepalen of het aangesloten apparaat bij het overschrijden van de...

Страница 59: ...in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevo...

Страница 60: ...tie 46 65 Hz Resolutie stroom 0 001 A 16 00 A Meetbereik vermogen 0 23 3680 W Draadloze gegevensoverdracht Bluetooth Standaard 4 0 Frequentie 2400 2480 MHz Bereik overdracht max 30 m Meetbereik vermog...

Страница 61: ...3 4 Air mini met Bluetooth 4 0 Android Version 4 3 en later met Bluetooth 4 0 Bluetooth 4 0 wordt bij het Android Systeem bij de meesten apparaten pas vanaf Version 4 3 ondersteund Daarom zijn eerder...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Legal notice These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Co...

Страница 64: ...us r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2014 par Conrad Electronic SE Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1...

Результаты поиска

Содержание SEM-3600BT

Отзывы:

Похожие инструкции для SEM-3600BT

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT SEM-3600BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SEM-3600BT

Отзывы:

Похожие инструкции для SEM-3600BT

Бренды по названию

Популярные бренды