manualshive.com logo in svg

VOLTCRAFT BS-200XW, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
VOLTCRAFT BS-200XW Скачать руководство пользователя страница 1

BS-200XW EndoSkop

  BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 2 – 11

BS-200XW EndoSCopE

  OPERATING INSTRUCTIONS

Page 12 – 21

BS-200XW EndoSCopE

  MODE D’EMPLOI

Page 22 – 31

BS-200XW EndoSCoop

  GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 32 – 41

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

12 33 25

Version 06/11

Содержание BS-200XW

Страница 1: ...ANLEITUNG Seite 2 11 BS 200XW EndosCope OPERATING INSTRUCTIONS Page 12 21 BS 200XW EndosCope MODE D EMPLOI Page 22 31 BS 200XW Endoscoop GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 32 41 Best Nr Item No N de commande B...

Страница 2: ...4 Zeichenerkl rung 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Bedienelemente 7 7 Batterien einlegen wechseln 8 8 Kamera anschlie en 8 9 Grundfunktionen 8 10 Abnehmbarer Monitor 9 11 Anschluss an einen Fernseher 9 1...

Страница 3: ...iker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die aus...

Страница 4: ...ndung bei Menschen und Tieren ist nicht zul ssig Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet Eine andere Verwendung als oben...

Страница 5: ...ndoskop sowie das dazugeh rige Zubeh r bei Nichtgebrauch immer im Koffer ab Empfindliche Oberfl chen mit M belpolituren etc k nnten mit dem Geh use chemisch reagieren Vermeiden Sie eine starke mechani...

Страница 6: ...nten Alle Batterien Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden Das Mischen von alten und neuen Batterien Akkus im Ger t kann zumAuslaufen der Batterien Akkus und zur Besch digung des Ger ts f...

Страница 7: ...7 Bedienelemente 6 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 Schwanenhals 1 Batterie LED 2 Power LED 3 Video Ausgang 4 Monitor 5 Taste 6 Taste Ein Aus 7 Taste 8 Batteriefach 9 microUSB Anschluss 10...

Страница 8: ...gersinn um die Kamera zu fixieren Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor um die Kamera vom Grundger t zu trennen 3 Grundfunktionen 9 Halten Sie nur den Kamerakopf und den Kamerahals in spannungslose...

Страница 9: ...erbinden Sie den Mini USB Stecker des Monitor Kabels mit dem passenden Anschluss am 3 Endoskop Dieser Anschluss befindet sich an der Stelle an der vorher der Monitor sa Schalten Sie nun das Endoskop e...

Страница 10: ...rbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich...

Страница 11: ...41 Kamera 5 5 mm 5 9 mm 9 8 mm 9 8 mm L nge 1 m 1 m 1 m 3 m Schwanenhals Verl ngerung Best Nr 12 31 26 12 31 30 L nge 1 m 3 m Sonstiges Akkus Tragegurt Aufs tze Magnet Haken Spiegel f r 9 8 mm Kamera...

Страница 12: ...ol explanation 14 5 Safety instructions 15 6 Operating elements 17 7 Inserting replacing batteries 18 8 Connecting camera 18 9 Basic functions 18 10 Detachable display 19 11 Connecting to a TV 19 12 M...

Страница 13: ...electronics enthusiast to the professional user products from the Voltcraft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the m...

Страница 14: ...sed conversion and or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reasons CE Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to...

Страница 15: ...toy Do not leave packaging material unattended This could become a dangerous toy in the hands of children On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial w...

Страница 16: ...able batteries must not be dismantled short circuited or thrown into fire Never recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Miscellaneous The product must not be used for medical...

Страница 17: ...17 operating elements 6 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 Gooseneck 1 Battery LED 2 Power LED 3 Video output 4 Monitor 5 Button 6 Button on off 7 Button 8 Battery compartment 9 microUSB port 10...

Страница 18: ...llow these steps in reverse order when disconnecting the camera from the base unit 3 BASIC FUNCTIONS 9 Only immerse the camera head and camera neck in liquids that are voltage free The camera neck is...

Страница 19: ...2 the display unit Connect the monitor cable s mini USB plug to the matching connection on the endoscope This 3 connection can be found where previously the display was attached Now turn the endoscop...

Страница 20: ...osed via the domestic refuse The chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead You can return used batteries rechargeable batteries free of charge to any c...

Страница 21: ...ra 5 5 mm 5 9 mm 9 8 mm 9 8 mm Length 1 m 1 m 1 m 3 m Gooseneck extension Item no 12 31 26 12 31 30 Length 1 m 3 m Miscellaneous Rechargeable batteries Carrying strap Attachments magnet hook mirror fo...

Страница 22: ...5 Consignes de s curit 25 6 El ments de fonctionnement 27 7 Insertion remplacement des piles 28 8 Connexion de la cam ra 28 9 Fonctions de base 28 10 Affichage d tachable 29 11 Connexion un televiseur...

Страница 23: ...ionn s ou des utilisateurs professionnels vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft des appareils vous mettant disposition la solution optimale pour les t ches les plus exigeantes Et no...

Страница 24: ...animaux est interdite La conversion et ou la modification non autoris es de l appareil ne sont pas permises pour des raisons de s curit et d approbation CE Tout usage autre que celui d crit ci dessus...

Страница 25: ...s d licates recouvertes de vernis d entretien pour meubles etc peuvent provoquer une r action chimique au contact du bo tier vitez toutes sollicitations et vibrations m caniques importantes Tenez l ap...

Страница 26: ...ient de remplacer toutes les piles accumulateurs en m me temps Le m lange de piles accumulateurs anciennes et de nouvelles piles accumulateurs dans l appareil peut entra ner la fuite de piles accumula...

Страница 27: ...ments de Fonctionnement 6 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 Col de cygne 1 DEL de la pile 2 DEL d alimentation 3 Sortie vid o 4 Ecran 5 Bouton 6 Bouton marche arr t 7 Bouton 8 Battery compartment 9 Connexion micro...

Страница 28: ...l ordre inverse pour d connecter la cam ra de l unit de base 3 FONCTIONS DE BASE 9 Plonger seulement la t te de cam ra et le col de cygne dans des liquides sans tension Le col de la cam ra ne doit pa...

Страница 29: ...eur la connexion correspondante la gauche 2 de l affichage Connecter la mini prise USB du c ble du moniteur la connexion correspondante de l endoscope 3 Cette connexion se trouve l o l affichage tait...

Страница 30: ...les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rapporter...

Страница 31: ...9 mm 9 8 mm 9 8 mm Longueur 1 m 1 m 1 m 3 m Rallonge pour col de cygne N de comm 12 31 26 12 31 30 Longueur 1 m 3 m Divers Accumulateurs Courroie de transport Accessoires aimant crochet miroir pour ca...

Страница 32: ...len 34 5 Veiligheidsvoorschriften 35 6 Bedieningselementen 37 7 Plaatsen vervangen van de batterijen 38 8 Camera aansluiten 38 9 Basisfuncties 38 10 Afneembare monitor 39 11 Aansluiten op een TV 39 12...

Страница 33: ...byisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de...

Страница 34: ...ij mensen en dieren is niet toegestaan Het eigenhandig ombouwen en of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids en keuringsredenen CE Een andere toepassing dan hierboven beschreven...

Страница 35: ...aal niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn In industri le omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installa...

Страница 36: ...aat Batterijen accu s mogen niet worden ontmanteld kortgesloten of verbrand Probeer nooit gewone batterijen te herladen Er bestaat dan explosiegevaar Diversen Het product mag niet voor medische of ope...

Страница 37: ...37 Bedieningselementen 6 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 Zwanenhals 1 Batterij LED 2 Power LED 3 Video uitgang 4 Display 5 Knop 6 Knop aan uit 7 Knop 8 Batterijcompartiment 9 microUSB aansluiting 10...

Страница 38: ...Ga in omgekeerde volgorde te werk om de camera van het basisapparaat te verwijderen 3 BASISFUNCTIES 9 Houd enkel de camerakop en de zwanenhals in de spanningloze vloeistoffen De camerahals mag niet ve...

Страница 39: ...van de monitoreenheid Sluit de mini USB connector van de monitorkabel aan op de passende aansluiting van de 3 endoscoop Deze aansluiting bevindt zich op de plaats waar voordien de monitor zat Schakel...

Страница 40: ...symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Uw gebruikte batterijen accu s kunt u ko...

Страница 41: ...31 41 Camera 5 5 mm 5 9 mm 9 8 mm 9 8 mm Lengte 1 m 1 m 1 m 3 m Zwanenhals verlengstuk Bestnr 12 31 26 12 31 30 Lengte 1 m 3 m Diversen Accu s Draagriem Opzetten magneet haak spiegel voor 9 8 mm came...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...y and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 7 www vo...

Отзывы:

Нет отзывов