background image

  

OPERATING INSTRUCTIONS

VERSION 03/13

AM-39X14/TEMP

PANEL METER

ITEM NO.: 10 30 72

INTENDED USE

The product features a dial from -50 °C to +50 °C and is ideal for use in a temperature 

indicator. External wiring may be necessary, depending on application. Only in integrated 

status the product may be put into operation. The suitable regulations are to be observed. The 

scale needle can be adjusted precisely with the screw. The product is only to be connected to 

DC circuits. Observe the technical data for this! 
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use 

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. 

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. 

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties 

only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company 

names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

DELIVERY CONTENT

•  Meter
•  Operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety 

information. If you do not follow the safety instructions and information 

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting 

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the 

warranty/guarantee.
a) Persons / Product
•  The fixed measuring instrument must not be used for medical purposes.
•  Be especially cautious in dealing with voltage >35 V/DC. Already at this voltage 

you can get a life-threatening electric shock when touching electric lines.

•  The device must not be used in damp interiors or outdoors in the open air.
•  Be sure not to exceed the maximum permissible measurement range. You must 

observe the technical data.

•  De-energise the electric system before installing the measuring instrument.
•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become 

dangerous playing material for children.

•  Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high 

humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if 

the product:

 - is visibly damaged, 
 - is no longer working properly, 
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or 
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height 

can damage the product.

•  Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are 

connected to the product.

b) Miscellaneous
•  Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the 

device.

•  Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an 

expert or at a qualified shop.

If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise which are not 

covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical 

support or another qualified specialist.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.

 Legal notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing 

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2013 by Voltcraft®

INSTALLATION

Assembly and installation may only be carried out by a specialist, who is 

familiar with the relevant regulations and the ensuing risks.

Carefully attach the measuring instrument. You can get the corresponding dimensions (in 

mm) from the following sketch. 

22.0

39.0
35.0

33.0

20.0

14.0

6.0

5.5

CONNECTION

In order to ensure a correct start of operation, you should read these 

operating instructions including the safety instructions thoroughly and 

attentively before using the device.
Do not connect when the wires are live.

Connection of the panel meter has to be done in series connection. Connect the panel meter 

to both + and - solder terminals on the back. You must observe the correct polarity to avoid 

damaging the product.

DISPOSAL

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the 

household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant 

statutory regulations.

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

TECHNICAL DATA

Dial .................................................... -50 °C to +50 °C incl. zero centre position
Measurement range  

(full-scale deflection) .......................... ±250  µA
Internal resistance ............................. 650 Ω
Max. current-carrying capacity .......... 1  mA
Accuracy ............................................ ±5  %
Movement .......................................... Moving  coil
Installation dimensions ...................... 35 x 14 mm
Electrical connection .......................... Soldered  connection
Weight ............................................... approx. 11 g

Содержание AM-39X14/TEMP

Страница 1: ... sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Beachten Sie au...

Страница 2: ...s no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product b Miscellaneous Consult an exp...

Страница 3: ...st plus garantie si le produit présente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien a été transporté dans des conditions très rudes Maniez le produit avec précaution À la suite de chocs de coups ou de chutes même de faible hauteur l appareil peut être endommagé Respecter également le...

Страница 4: ...ebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Behandel het product met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstubli...

Отзывы: