VOLTCRAFT 1500208 страница 6 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 136

background image

6

4. Lieferumfang

•  Digitalmultimeter
•  2x CAT IV-Sicherheitsmessleitungen
•  9 V Blockbatterie
•  Sicherheitsanweisungen
•  Bedienungsanleitung (auf CD)

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5. Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise

zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die

Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt

die Gewährleistung/Garantie.
• Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.
• Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die

Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Ge-

rätes nicht gestattet.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den

Anschluss des Gerätes haben.

• Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Mess-

geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass sich das Messgerät in der richtigen Messfunktion befindet.
• Bei Verwendung von Messspitzen ohne Abdeckkappen dürfen Messungen zwischen Messgerät und

Erdpotential nicht oberhalb der Messkategorie CAT II durchgeführt werden.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 1500208

Страница 1: ...eite 2 35 Operating Instructions VC 460 E Digital multimeter Item No Page 36 68 Notice d emploi Multim tre num rique VC 460 E N de commande Page 69 102 Gebruiksaanwijzing VC 460 E digitale multimeter...

Страница 2: ...13 e LoZ Wechselspannungsmessung V AC 14 f Spannungsmessung mV 15 g Strommessung A 16 h Widerstandsmessung 17 i Diodentest 18 j Durchgangspr fung 18 k Kapazit tsmessung 19 l Frequenzmessung elektronis...

Страница 3: ...bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu einem au ergew hnlich g nstigen Preis Leis tungs Verh ltnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammen...

Страница 4: ...etc CAT II Messkategorie II f r Messungen an elektrischen und elektronischen Ger ten welche ber einen Netzste cker direkt mit Netzspannung versorgt werden Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren...

Страница 5: ...h ca 15 Minuten aus wenn am Ger t keine Taste gedr ckt wurde Dies verhindert die vorzeitige Entlehrung der Batterie Diese Funktion kann deaktiviert werden An der Ger ter ckseite befindet sich eine zus...

Страница 6: ...tand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalte...

Страница 7: ...or Bei einer Besch digung wird eine zweite andersfarbige Isolierschicht sichtbar Das Messzubeh r darf nicht mehr verwendet werden und muss ausgetauscht werden Verwenden Sie das Multimeter nicht kurz v...

Страница 8: ...zugspotential Minus E V Messbuchse bei Gleichgr en Plus F Drehschalter f r Messfunktionswahl G Funktions Tasten H Display I Lichtsensor f r Displaybeleuchtung J Aufh ngeb gel ausklappbar K LED Lampe L...

Страница 9: ...chtheit zu gew hrleisten Die Dichtung muss immer sauber sein Entfernen Sie Verschmutzungen und Partikel mit einem d nnen Wattest b chen etc Die Dichtung darf nicht besch digt werden In den abgewinkelt...

Страница 10: ...n Stromst rke 9 Symbol f r Mega M exp 6 Symbol f r Kilo k exp 3 Ohm Einheit des elektrischen Widerstandes 10 Subdisplay Hilfsanzeige 11 Hertz Hz Einheit der Frequenz Anzeige des Pulsdauerverh ltnisses...

Страница 11: ...den akustischen Durchgangspr fer Symbol f r den Kapazit tsmessbereich Symbol f r Wechselstrom Symbol f r Gleichstrom COM Messanschluss Bezugspotenzial mV Messfunktion Spannungsmessung Milli Volt exp 3...

Страница 12: ...Overload berlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich berschritten a Messger t einschalten Drehen Sie den Drehschalter F in die entsprechende Messfunktion Zum Ausschalten bringen Sie den Dr...

Страница 13: ...DC In der V DC Messfunktion ist es m glich Mischspannungen Gleichspannungen mit Wechselspannungsanteil zu messen Zum einen wird der Mischspannungswert in der Hauptanzeige dargestellt zum anderen erfo...

Страница 14: ...och st rker belastet als mit der Standard Messfunktion Zur Messung von Wechselspannungen AC LoZ V gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen die Messfunktion LoZ V Im Display erschein...

Страница 15: ...n der jedoch keinen Einfluss auf das Mes sergebnis hat Zur Messung von Gleichspannungen DC mV gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen die Messfunktion mV Dr cken Sie die Taste SELE...

Страница 16: ...Schalten Sie das DMM ein und w hlen die ben tigte Messfunktion A mA A In der Tabelle sind die unterschiedlichen Messfunktionen und die m glichen Messbereiche ersichtlich W hlen Sie die Messfunktion u...

Страница 17: ...fen Sie die Messleitungen auf Durchgang indem Sie die beiden Messspitzen verbinden Daraufhin muss sich ein Widerstandswert von ca 0 0 5 einstellen Ei genwiderstand der Messleitungen Bei niederohmigen...

Страница 18: ...oder die Diode ist defekt Un terbrechung F hren Sie zur Kontrolle eine gegenpolige Messung durch Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus j Durchgangs...

Страница 19: ...nen Messleitungen zu einer Wertan zeige im Display kommen Durch Dr cken der Taste REL wird die Anzeige auf 0 gesetzt Die Autorange Funktion wird deaktiviert Bei kleinen Kapazit ten im nF Bereich ist d...

Страница 20: ...messbereichen Zur Messung von Frequenzen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen die Messfunktion Hz Im Display erscheint Hz Stecken Sie die rote Messleitung in die Hz Messbuchse E...

Страница 21: ...t Verbinden Sie die schwarze Messspitze mit dem Au en leiter L3 Diese Verbindung bleibt f r den Test unver n dert Verbinden Sie die rote Messspitze mit dem Au en leiter L1 Sobald das Messger t zwei Au...

Страница 22: ...t Die Messbereiche k nnen jedoch manuell ber die Taste RANGE ausgew hlt wer den Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse E die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse D Verbinden Sie di...

Страница 23: ...h die Speicherung und Anzeige von Maximal oder Minimalwert w hrend einer Messreihe Durch Dr cken der MAX MIN Taste wird diese Messfunktion aktiviert Auto Range wird deaktiviert Bei aktivierter Funktio...

Страница 24: ...in falsches Messergebnis vorget uscht Diese Zusatzfunktion ist nicht aktivierbar in der Messfunktion Motor Zum Einschalten der Hold Funktion dr cken Sie die Taste HOLD ein Signalton best tigt diese Ak...

Страница 25: ...e regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes und der Messleitungen z B auf Besch digung des Geh uses oder Quet schung usw An der Ger ter ckseite befinden sich Halterungen mit denen die Messleitun...

Страница 26: ...ummidichtung um das Batterie und Sicherungsfach auf Verschmutzungen und entfernen Sie diese bei Bedarf Dies gew hrleistet den Schutz gegen eindringen von Staub und Wasser Verschlie en Sie das Geh use...

Страница 27: ...stromst rke Die Sicherungen haben folgende Werte Sicherung F1 F2 Charakteristik Flink Flink Wert FF600mA H 1000 V F11A H 1000V Abmessung 6 x 32 mm 10 x 38 mm Typ Keramik Keramik Best Nr 442335 126357...

Страница 28: ...rbrauchte Batterie im Messger t da selbst auslaufgesch tzte Batterien kor rodieren k nnen und dadurch Chemikalien freigesetzt werden k nnen welche Ihrer Gesundheit schaden bzw das Ger t zerst ren Lass...

Страница 29: ...terieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet die...

Страница 30: ...ssfunktion aktiv AC DC Kontrollieren Sie die Anzeige AC DC und schalten die Funktion ggf um Wurden die falschen Messbuch sen verwendet Kontrollieren Sie die Buchsenbelegung bzw den korrekten Sitz der...

Страница 31: ...CAT III 1000 V CAT IV 600 V Verschmutzungsgrad 2 Sicherheit gem EN61010 1 Schutzart IP65 Staubdicht und Strahlwassergesch tzt Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung Anzeigefehler in Co...

Страница 32: ...LoZ 0 1 V 2 6 3 600 0 V Motor 0 1 V 2 0 7 6 000 V 750 V LPF je nach Messbereich 2 0 3 nur ber die Messfunktion mV verf gbar Zus tzlicher Messfehler bei aktivierter LPF Funktion Frequenzbereich 40 Hz 5...

Страница 33: ...0 mA 0 1 mA A 6 000 A 0 001 A 1 6 4 20 00 A 0 01 A 2 0 7 Frequenzbereich 40 Hz 5 kHz ber 1 kHz ist ein zus tzlicherAnzeigefehler von 5 Counts zur Toleranz zu addieren berlastschutz 1000 V Spezifiziert...

Страница 34: ...V Messspannung ca 0 5 V Messstrom ca 0 7 mA Genauigkeit nach Abzug des Messleitungswiderstandes Kapazit t Bereich Aufl sung Genauigkeit 6 000 nF 0 001 nF 4 13 60 00 nF 0 01 nF 4 7 600 0 nF 0 1 nF 6 00...

Страница 35: ...funktion von A und V Bereich Aufl sung Genauigkeit 40 5 kHz 0 1 Hz Nicht spezifiziert Signalpegel Empfindlichkeit mind 30 Vrms Diodentest Pr fspannung Aufl sung ca 3 0 V DC 0 001 V berlastschutz 1000...

Страница 36: ...LoZ Alternating Voltage Measurement V AC 48 f Voltage Measuring mV 49 g Current Measuring A 50 h Resistance Measuring 51 i Diode test 52 j Continuity Test 52 k Capacity Measuring 53 l Frequency Measu...

Страница 37: ...rofessional user Voltcraft offers reliable technology and a great price performance ratio We are positive Starting to work with Voltcraft will also be the beginning of a long successful relationship H...

Страница 38: ...r measurements at electrical and electronic devices connected to the mains supply directly with a mains plug This category also covers all lower categories e g CAT I for measuring signal and control v...

Страница 39: ...ould not be used due to the lower capacity Automatic deactivation switches off the device after approx 15 minutes when no button has been pushed on the device This prevents premature discharging of th...

Страница 40: ...nufacturer s factory in safe and perfect condition To maintain this condition and to ensure safe operation the user must observe the safety information and warning notes in these operating instruction...

Страница 41: ...re damaged a second insulation layer in a different colour becomes visible The measuring accessories must no longer be used and must be replaced Do not use the multimeter just before during or just af...

Страница 42: ...ence potential Minus E V measuring jack with commensurability Plus F Dial switch for selecting the measuring function G Function buttons H Display I Light sensor for display lighting J Suspension brac...

Страница 43: ...or contamination at a battery or fuse change to ensure tightness The seal must be clean at all times Remove any contamination and particles with a thin cotton swab etc The seal must not be damaged The...

Страница 44: ...ega M exp 6 Symbol for kilo k exp 3 Ohm unit of electric resistance 10 Subdisplay auxiliary display 11 Hertz Hz unit of frequency display of the pulse duration ratio 12 Measured value display 13 Autom...

Страница 45: ...acoustic continuity tester Symbol for the capacity measuring range Symbol for alternating current Symbol for direct current COM Measuring connection reference potential mV Measuring function voltage m...

Страница 46: ...he display you have exceeded the measurement range a Switching on the Meter Turn the dial switch F to the corresponding measurement function To switch off turn the dial switch to OFF Always turn the m...

Страница 47: ...DC The V DC measuring function permits measuring of mixed voltages direct voltages with alternating voltage share On the one hand the mixed voltage value is displayed in the main display on the other...

Страница 48: ...gher strain than with the standard measuring function Proceed as follows to measure alternating voltages AC LoZ V TurntheDMMonandselectmeasuringfunction LoZV The display shows LoZ AC and the unit V Pl...

Страница 49: ...r this does not influence the measuring result Proceed as follows to measure direct voltages DC mV Turn the DMM on and select measuring function mV Press SELECT to switch to the direct current measure...

Страница 50: ...uired measuring function A mA A The table shows the different measuring functions and possible measuring ranges Select your measuring function and the respective measuring jacks Measuring function Mea...

Страница 51: ...continuity by connecting the two measuring prods The impedance value must be ap proximately 0 0 5 inherent impedance of the measur ing lines For low impedance measurements push the button REL G to no...

Страница 52: ...n Perform a counter pole measurement to check Remove the measuring lines from the object to be measured after completion of the measurement and switch off the DMM j Continuity Test Make sure that all...

Страница 53: ...ay show a value if the measuring lines are open By pressing the button REL the display is set to 0 The autorange feature is deactivat ed This is recommended for small capacities in the nF range Connec...

Страница 54: ...as follows to measure frequencies Turn the DMM on and select measuring function Hz The display indicates Hz Plug the red measuring line into the Hz measuring jack E and the black measuring line into...

Страница 55: ...easuring prod to the outer conductor L3 This connection remains unchanged throughout the test Connect the red measuring prod to the outer conduc tor L1 Once the meter recognises two outer conductors t...

Страница 56: ...t ranges can however be cho sen manually via the button RANGE Plug the red measuring line into the V measuring jack E and the black measuring line into the COM measuring jack D Connect the two measuri...

Страница 57: ...tssavinganddisplayofmaximumorminimumvaluesduring a measuring series Press the MAX MIN button to activate this measuring function Auto range is deactivated With the active function the minimum and maxi...

Страница 58: ...measurement will be incorrect This additional function cannot be activated in the measuring function Motor To switch on the Hold function push the HOLD button a signal sound confirms this command and...

Страница 59: ...below Regularly check the technical safety of the device and measuring lines e g check for damage to the casing or squeezing etc The rear of the device has holders with which the measuring lines can b...

Страница 60: ...bber seal around the battery and fuse compartment for contamination and clean it if neces sary This ensures protection against ingressing dust and water Close the casing again in the reverse order and...

Страница 61: ...its Remove all measuring lines from your meter Switch off the DMM Open the casing as described in chapter Opening Meter Replace the flat battery with a new one of the same type Place a new battery in...

Страница 62: ...eturn all used batteries rechargeable bat teries Disposing of them in the household waste is prohibited Rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following symbol which...

Страница 63: ...function activated AC DC Check the display AC DC and switch the function if required Were the wrong measuring jacks used Check the socket assignment or correct seat of the measuring lines Is the Hold...

Страница 64: ...WxH 195 x 95 x 58 mm Measuring category CAT III 1000 V CAT IV 600 V Degree of contamination 2 Safety according to EN61010 1 Protection type IP65 dust tight and jet water protected Measurement Toleranc...

Страница 65: ...V 2 6 3 600 0 V Motor 0 1 V 2 0 7 6 000 V 750 V LPF depending on measurement range 2 0 3 only available via the measuring function mV Additional measuring error with the LPF function activated Frequen...

Страница 66: ...0 1 mA A 6 000 A 0 001 A 1 6 4 20 00 A 0 01 A 2 0 7 Frequency response 40 Hz 5 kHz when the measured voltage frequency is greater than 1 kHz the accuracy needs to add 5 Counts Overload protection 1000...

Страница 67: ...oltage approx 0 5 V measuring current approx 0 7 mA Accuracy after deduction of the measuring line resistance Capacity Range Resolution Accuracy 6 000 nF 0 001 nF 4 13 60 00 nF 0 01 nF 4 7 600 0 nF 0...

Страница 68: ...ction of A and V Range Resolution Accuracy 40 5 kHz 0 1 Hz Not specified Signal level Sensitivity at least 30 Vrms Diode test Test voltage Resolution approx 3 0 V DC 0 001 V Overload protection 1000 V...

Страница 69: ...de la tension alternative LoZ V AC 81 f Mesure de tension mV 82 g Mesure du courant A 83 h Mesure de la r sistance 84 i Test des diodes 85 j Contr le de continuit 85 k Mesure de capacit 86 l Mesure d...

Страница 70: ...gie fiable un rapport qualit prix exceptionnel Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft marque le d but d une coop ration efficace et durable Nous vous souhaitons beaucoup de pla...

Страница 71: ...tement ali ment s en tension du secteur par le biais d une fiche de secteur Cette cat gorie comprend galement toutes les cat gories inf rieures telles que CAT I pour la mesure des tensions du signal e...

Страница 72: ...teint l appareil apr s environ 15 minutes si aucune touche de l appareil n a t appuy e Cela emp che le d chargement pr matur de la pile Cette fonction peut tre d sactiv e Au dos de l appareil se trou...

Страница 73: ...pour garantir une exploitation sans dangers il incombe l utilisateur d observer les consignes de s curit et les avertissements figurant dans le pr sent mode d emploi Pour des raisons de s curit et de...

Страница 74: ...eur d usure En cas de d t rioration une deuxi me couche isolante d une autre couleur devient visible Les accessoires de mesure ne doivent alors plus tre employ s et doivent tre remplac s N employez pa...

Страница 75: ...s E Douille de mesure V pour grandeurs continues Plus F Bouton rotatif pour la s lection des fonctions de mesure G Touches de fonctionnelle H cran I Capteur de lumi re pour l clairage de l cran J trie...

Страница 76: ...ie ou un fusible de remplacement sur la pollution pour assurer l tanch it Le joint doit toujours tre propre Enlevez la salet et les particules avec un coton tige mince etc Le joint ne doit pas tre end...

Страница 77: ...kilo k exp 3 Ohm unit de la r sistance lectrique 10 Affichage auxiliaire affichage d aide 11 Hertz Hz unit de fr quence affichage du rapport de dur e d impulsion 12 Affichage des valeurs de mesures 1...

Страница 78: ...des diodes Symbole pour le contr leur acoustique de continuit Symbole pour la plage de mesure des capacit s Symbole pour le courant alternatif Symbole pour le courant continu COM Raccord de mesure po...

Страница 79: ...nt s affiche sur l cran vous avez d pass la plage de mesure a Mise en marche de l instrument de mesure Tournez le bouton rotatif F pour l amener dans la position de mesure correspondante Pour l teindr...

Страница 80: ...e de mesurer les tensions mixtes tensions continues avec pourcentage de tension alternative D une part la valeur de tension mixte est visible dans l cran principal d autre part l affichage alternatif...

Страница 81: ...davantage qu avec la fonction de mesure standard Pour mesurer les tensions alternatives AC LoZ V proc dez comme suit Mettez le DMM sous tension puis s lectionnez la fonction de mesure LoZ V Les indica...

Страница 82: ...v e elle n a cependant aucune influence sur le r sultat de la mesure Pour mesurer les tensions continues DC mV proc dez comme suit Mettez le DMM sous tension puis s lectionnez la fonction de mesure mV...

Страница 83: ...surcharges Pour mesurer les courants continus A proc dez comme suit Activez le DMM et choisissez la fonction de mesure n cessaire A mA A Le tableau r capitule les fonctions de mesure ainsi que les pla...

Страница 84: ...la continuit des lignes de mesure en reliant les deux pointes de mesure Une valeur de r sistance d env 0 0 5 devra donc ensuite s afficher r sistance interne des lignes de mesure Appuyez sur la touche...

Страница 85: ...tueuse interruption Effectuez en guise de contr le une mesure dans le sens contraire Apr s la mesure retirez les lignes de mesure du composant mesurer puis teignez le DMM j Contr le de continuit Assur...

Страница 86: ...peut arriver qu une valeur s affiche sur l cran en raison de la sensibilit de l entr e de mesure L affichage se met 0 en appuyant sur la touche REL La fonction Autorange est d sactiv e Ceci est recom...

Страница 87: ...tension correspondantes Pour mesurer les fr quences proc dez de la mani re suivante Mettez le DMM sous tension puis s lectionnez la fonction de mesure Hz Hz appara t l cran Enfichez la ligne de mesur...

Страница 88: ...V s affiche sur l cran Connectez la pointe de mesure noire avec le conducteur de phase L3 La connexion reste inchang e pour le test Connectez la pointe de mesure rouge avec le conducteur de phase L1 D...

Страница 89: ...plages de mesure peuvent toutefois tre s lectionn es manuellement par la touche RANGE Enfichez la ligne de mesure rouge dans la douille de me sure V E et la ligne de mesure noire dans la douille de me...

Страница 90: ...leurs maximales et minimales pendant une s rie de mesures En appuyant sur la touche MAX MIN cette fonction de mesure est activ e Auto Range est d sactiv Avec une fonction active la valeur minimale et...

Страница 91: ...le test Le r sultat de la mesure risquerait sinon d tre fauss Cette fonction suppl mentaire ne peut pas tre activ e dans la fonction de mesure Motor Pour activer la fonction Hold appuyez sur la touche...

Страница 92: ...de l appareil et des lignes de mesure en vous assurant de l absence d endommagements au ni veau du bo tier ou d crasement etc Au dos de l appareil se trouvent des supports avec lesquels les lignes de...

Страница 93: ...ouverture du couvercle du compartiment piles et fusible et retirez le si n cessaire Cela garan tit la protection contre la p n tration de poussi re et de l eau Refermez le bo tier en proc dant dans le...

Страница 94: ...e m me intensit de courant nominal Les fusibles ont les valeurs suivantes Fusible F1 F2 Caract ristique Instantan Instantan Valeur FF600mA H 1000 V F11A H 1000 V Dimensions 6 x 32 mm 10 x 38 mm Type C...

Страница 95: ...DANGER DE MORT Ne laissez jamais les piles usag es dans l instrument de mesure car m me si elles sont con ues pour ne pas fuir elles peuvent corroder lib rant ainsi des substances chimiques nuisibles...

Страница 96: ...rter toutes les piles et batteries usag es ordonnance sur les piles une limination dans les d chets m nagers est interdite Les batteries qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par...

Страница 97: ...A CC Contr lez l affichage CA CC et s lectionnez une autre fonction le cas ch ant Avez vous employ les mau vaises douilles de mesure Contr lez l occupation des contacts ou la position correcte des lig...

Страница 98: ...Cat gorie de mesure CAT III 1 000 V CAT IV 600 V Degr d encrassement 2 Conforme la s curit EN61010 1 Protection IP65 tanche la poussi re et prot g contre les projections d eau Tol rances de mesure Ind...

Страница 99: ...V 2 0 7 6 000 V 750 V LPF en fonction de la plage de mesure 2 0 3 disponible uniquement sur la fonction de mesure mV Erreur de mesure suppl mentaire avec la fonction LPF activ e R ponse en fr quence 4...

Страница 100: ...001 A 1 6 4 20 00 A 0 01 A 2 0 7 R ponse en fr quence 40 Hz 5 kHz lorsque la fr quence de mesure de la tension est sup rieure 1 kHz la pr cision doit ajouter 5 comptes protection contre la surcharge 1...

Страница 101: ...env 0 5 V courant de mesure env 0 7 mA Pr cision apr s d duction de la r sistance des lignes de mesure Capacit Plage R solution Pr cision 6 000 nF 0 001 nF 4 13 60 00 nF 0 01 nF 4 7 600 0 nF 0 1 nF 6...

Страница 102: ...V Plage R solution Pr cision 40 5 kHz 0 1 Hz Non sp cifi Niveau de signal Sensibilit min 30 Vrms Test des diodes Tension d essai R solution env 3 0 V CC 0 001 V Protection contre la surcharge 1000 V...

Страница 103: ...AC DC 114 e LoZ wisselspanningsmeting V AC 115 f Spanningsmeting mV 116 g Stroommeting A 117 h Weerstandsmeting 118 i Diodetest 119 j Doorgangstest 119 k Capaciteitsmeting 120 l Frequentiemeting elekt...

Страница 104: ...al gauw kinderspel Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een buitengewoon gunstige verhouding van prijs en prestaties Wij zijn ervan overtuigd Uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het be...

Страница 105: ...c CAT II Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die via een netstekker recht streeks worden voorzien van spanning Deze categorie omvat ook alle kleinere categorie n...

Страница 106: ...er op geen enkele toets op het apparaat wordt gedrukt Dit voorkomt dat de batterij vroegtijdig leeg raakt Deze functie kan worden gedeactiveerd Aan de achterzijde van het apparaat bevindt zich een aan...

Страница 107: ...k in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten Volg de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen op om deze toestand van het apparaat en gebruik ervan zonder ge...

Страница 108: ...leerlaag zichtbaar Het meetaccessoire mag niet meer worden gebruikt en moet worden vervangen Gebruik de multimeter nooit kort voor tijdens of kort na een onweersbui blikseminslag energierijke overspa...

Страница 109: ...ntiepotentiaal min E V meetbus bij gelijke grootte plus F Draaischakelaar voor meetfunctieselectie G Functietoetsen H Scherm I Lichtsensor voor de schermverlichting J Ophangbeugels uitklapbaar K LED l...

Страница 110: ...uiling worden gecontroleerd om de dichtheid te waarborgen De dichting moet altijd schoon zijn Verwijder vuil en deeltjes met een dun wattenstaafje etc De dichting mag niet worden beschadigd In de afge...

Страница 111: ...e 9 Symbool voor mega M exp 6 Symbool voor kilo k exp 3 Ohm eenheid van elektrische weerstand 10 Subscherm hulpweergave 11 Hertz Hz eenheid van de frequentie weergave van de pulsduurverhouding 12 Meet...

Страница 112: ...ymbool voor de akoestische doorgangsmeter Symbool voor het capaciteitsmeetbereik Symbool voor wisselstroom Symbool voor gelijkstroom COM Meetaansluiting referentiepotentieel mV Meetfunctie spanningsme...

Страница 113: ...load overbelasting op het display verschijnt hebt u het meetbereik overschreden a Meetapparaat inschakelen Draai de draaischakelaar F op de betreffende meetfunctie Draai de draaischakelaar op de stand...

Страница 114: ...de V DC meetfunctie is het mogelijk om mengspanningen gelijkspanningen met wisselspanningsaandeel te me ten Enerzijds wordt de mengspanningswaarde op het hoofdscherm weergegeven anderzijds wordt het g...

Страница 115: ...it wordt echter sterker belast dan met de standaard meetfunctie Voor het meten van wisselspanningen AC LoZ V gaat u als volgt te werk Schakel de DMM in en kies de meetfunctie LoZ V Op het scherm versc...

Страница 116: ...echter geen invloed op het meetresul taat heeft Voor het meten van gelijkspanningen DC mV gaat u als volgt te werk Schakel de DMM in en kies de meetfunctie mV Druk op de toets SELECT om naar het geli...

Страница 117: ...als volgt te werk Schakel de DMM in en kies de vereiste meetfunctie A mA A In de tabel kunnen de verschillende meetfuncties en de mogelijke meetbereiken bekeken worden Selecteer de meetfunctie en de b...

Страница 118: ...e COM meetbus D Controleer de meetleidingen op doorgang door beide meetstiften met elkaar te verbinden Nu moet zich een weerstandswaarde van ong 0 0 5 instellen de eigen weerstand van de meetleidingen...

Страница 119: ...f is de diode defect onderbre king Voer ter controle een meting door met omgekeerde polariteit Verwijder na het meten de meetleidingen van het meetobject en schakel de DMM uit j Doorgangstest Controle...

Страница 120: ...schijnt hebt u het meetbereik overschreden Verwijder na het meten de meetleidingen van het meetobject en schakel de DMM uit l Frequentiemeting elektronisch De DMM kan de frequentie van een signaalspa...

Страница 121: ...der L3 Deze verbinding blijft voor de test onveranderd Verbind de rode meetstift met buitenleider L1 Van zodra het meetapparaat twee buitenleiders heeft her kend wordt de nominale spanning weergegeven...

Страница 122: ...iveerd De meetbereiken kunnen echter handmatig via toets RANGE worden geselec teerd Steek de rode meetleiding in de V meetbus E de zwarte meetleiding in de COM meetbus D Maak nu met de beide meetstift...

Страница 123: ...arde tijdens een meetreeks op te slaan en weer te geven Door indrukken van de toets MAX MIN wordt deze meetfunctie ingeschakeld Auto Range wordt gedeactiveerd Bij geactiveerde functie wordt tegelijk d...

Страница 124: ...ctie kan in de meetfunctie Motor niet worden geactiveerd Voor het inschakelen van de Hold functie drukt u op de toets HOLD een geluidssignaal bevestigt deze handeling en H wordt op de display weergege...

Страница 125: ...atig de technische veiligheid van het apparaat en de meetleidingen bijv op beschadiging van de behuizing of afknellen van de draden enz Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich houders waarmee...

Страница 126: ...eksel werd geopend de rubberen dichting rond het batterij en zekeringsvak op vuil en verwijder dit indien nodig Dit garandeert de bescherming tegen indringen van stof en water Sluit de behuizing af in...

Страница 127: ...ype en nominale stroomsterkte De zekerin gen hebben de volgende waarden Zekering F1 F2 Karakteristiek Snel Snel Waarde FF600mA H 1000 V F11A H 1000V Afmetingen 6 x 32 mm 10 x 38 mm Type Keramiek Keram...

Страница 128: ...AR Laat geen lege batterij in het meetapparaat aangezien zelfs batterijen die tegen lekken zijn be veiligd kunnen corroderen waardoor chemicali n vrij kunnen komen die schadelijk zijn voor uw gezondhe...

Страница 129: ...ndverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn...

Страница 130: ...den Is een foutieve meetfunctie actief AC DC Controleer de indicatie AC DC en schakel de functie evt om Werden de verkeerde meetbus sen gebruikt Controleer de bustoewijzing of de goe de verbinding van...

Страница 131: ...III 1000 V CAT IV 600 V Verontreinigingsgraad 2 Veiligheid in overeenstemming met EN61010 1 Beschermklasse IP65 stofdicht en spuitwaterdicht Meettoleranties Weergave van de nauwkeurigheid in van de a...

Страница 132: ...LoZ 0 1 V 2 6 3 600 0 V Motor 0 1 V 2 0 7 6 000 V 750 V LPF naargelang het meetbereik 2 0 3 uitsluitend via de meetfunctie mV beschikbaar Bijkomende meetfout bij geactiveerde LPF functie Frequentie 40...

Страница 133: ...0 0 mA 0 1 mA A 6 000 A 0 001 A 1 6 4 20 00 A 0 01 A 2 0 7 Frequentie 40 Hz 5 kHz wanneer de gemeten spanning frequentie groter dan 1 kHz de nauwkeurigheid moet 5 toevoegen counts overbelastingsbeveil...

Страница 134: ...spanning ca 0 5 V meetstroom ca 0 7 mA Nauwkeurigheid na aftrek van de meetleidingsweerstand Capaciteit Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 6 000 nF 0 001 nF 4 13 60 00 nF 0 01 nF 4 7 600 0 nF 0 1 nF 6 00...

Страница 135: ...A en V Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 40 5 kHz 0 1 Hz Niet gespecificeerd Signaalniveau Gevoeligheid min 30 Vms Diodetest Testspanning Resolutie ong 3 0 V DC 0 001 V Overbelastingsbeveiliging 1000 V...

Страница 136: ...e time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1500208

Бренд: East Tester Страницы: 51

WJFS216 - SWITCHER

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: AFi Страницы: 8

Бренд: AFi Страницы: 12

Бренд: Giga-tronics Страницы: 40

Бренд: Amprobe Страницы: 9

Бренд: Amprobe Страницы: 11

Бренд: Amprobe Страницы: 16

Бренд: Amprobe Страницы: 20

Бренд: Fluke Страницы: 16

Бренд: Ultra Stereo Labs Страницы: 12

Бренд: Vetra Страницы: 2

MiniPlex-2S NMEA-0183

Бренд: ShipModul Страницы: 18

Бренд: Skyrc Страницы: 16

Бренд: Genie Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды