VOLTCRAFT 1090519 страница 65 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 80

• Om een elektrische schok te vermijden, dient u erop te letten, dat u de te meten aansluitingen/meettas-

ters tijdens de meting niet, ook niet indirect, aanraakt. Pak de meettasters tijdens het meten niet vast

boven de voelbare greepzonemarkeringen.

• Gebruik de multimeter niet kort voor, tijdens of direct na onweer (blikseminslag! /energierijke overspan-

ningen!). Let erop dat uw handen, schoenen, kleding, de vloer, schakelingen en schakelcomponenten

enz. altijd droog zijn.

• Gebruik het product niet in de directe nabijheid van:

- sterke magnetische of elektromagnetische velden
- zendmasten of RF-generatoren.

De gemeten waarde kan daardoor onjuist zijn.

• Indien aangenomen kan worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is, dient het apparaat uitgeschakeld

en tegen onbedoeld gebruik beveiligd te worden. Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet

meer mogelijk is als:

- het apparaat zichtbaar is beschadigd,
- het apparaat niet langer werkt en
- gedurende een langere periode onder ongunstige omstandigheden opgeborgen is geweest of
- tijdens het vervoer aan een aanzienlijke belasting onderhevig is geweest.

• Zet het meetinstrument nooit onmiddellijk aan nadat het van een koude naar een warme ruimte is ge-

bracht. De condens die hierbij wordt gevormd kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onher-

stelbaar beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het inschakelt.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren; dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed

zijn.

• Neem ook de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken in acht.

Содержание 1090519

Страница 1: ...er Best Nr 1090519 Seite 2 20 Operating Instructions Digital Multimeter Item No 1090519 Page 21 39 Notice d emploi Multimètre numérique N de commande 1090519 Page 40 58 Gebruiksaanwijzing Digitale multimeter Bestelnr 1090519 Pagina 59 77 ...

Страница 2: ...ay Angaben und Symbole 10 9 Messbetrieb 11 a Spannungsmessung V 11 b Strommessung A 12 c Widerstandsmessung 12 d Diodentest 13 e Durchgangsprüfung 13 f Berührungslose AC Spannungsprüfung NCV 14 g Transistortest hFE 14 HOLD Funktion 14 Optionaler Messadapter 14 10 Behebung von Störungen 15 11 Pflege und Reinigung 16 10 Konformitätserklärung DOC 17 11 Entsorgung 18 12 Technische Daten 19 ...

Страница 3: ...ik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis Leistungsverhältnis an Darum sind wir uns absolut sicher Mit unserer Voltcraft Geräteserie schaffen wir die Basis für eine lange gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft Produkt Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbe...

Страница 4: ...e II aufgebaut CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten welche über einen Netzste cker mit Spannung versorgt werden Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT I zur Messung von Signal und Steuerspannungen CAT III Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation z B Steckdosen oder Unterverteilungen Diese Kategorie umfasst auch a...

Страница 5: ...dem angegebenen Batterietyp zulässig Das Messgerät darf im geöffneten Zustand mit geöffnetem Batteriefach oder fehlendem Batteriefachdeckel nicht betrieben werden Messungen in Feuchträumen bzw unter widrigen Umgebungsbedingungen sind nicht zulässig Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw Messzubehör welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind Widrige Umgebungsbedingungen ...

Страница 6: ... sowohl im Hobby als auch im professionellen Bereich bis CAT III 250 V einsetzbar Zur besseren Ablesbarkeit kann das DMM mit dem ru ckseitigen Aufstellbügel ideal platziert werden 1Drehschalter 4 Die einzelnen Messfunktionen werden über einen Drehschalter angewählt Die Messbereichswahl erfolgt manuell 2Messgerät ein und ausschalten Das DMM wird über den Druckschalter POWER 3 ein und ausgeschaltet ...

Страница 7: ...chten In Schulen und Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Mess geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messgeräts und Erdpotential darf 250 V DC AC in CAT III nicht überschreiten Bei Verwendung der Messleitungen ohne Abdeckkappen dürfen Messungen zwischen Messgerät und Erdpotential nicht o...

Страница 8: ...swert verfälscht werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Be trieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr arbeitet und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nac...

Страница 9: ...emente 1 Berührungsloser Spannungsdetektor 2 LC Display 3 POWER Taste 4 Drehschalter 5 COM Messbuchse Bezugspotential 6 10 A Messbuchse 7 mAμA Messbuchse 8 V Messbuchse 9 HOLD Taste 10 Batteriefach 11 Aufstellbügel ...

Страница 10: ...ße für Spannung und Strom mV Milli Volt exp 3 V Volt Einheit der elektrischen Spannung A Ampere Einheit der elektrischen Stromstärke mA Milli Ampere exp 3 µA Micro Ampere exp 6 Hz Hertz Einheit der Frequenz kHz Kilo Hertz exp 3 MHz Mega Hertz exp 6 Ω Ohm Einheit des el Widerstandes kΩ Kilo Ohm exp 3 MΩ Mega Ohm exp 6 Anzeige des Puls Pausenverhältnises Duty Cycle C Einheit der Temperatur hFE Anzei...

Страница 11: ...ungsmessung sicher dass sich das Messgerät nicht im Strommessbereich befindet Zur Messung von Gleichspannungen DC V gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM am POWER Schalter 3 ein Wählen Sie den Messbereich V Stecken Sie die Messleitungen schwarz in die Buchse COM 5 und die Messleitung rot in die Buchse V 8 Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Batterie Schaltung usw Die rot...

Страница 12: ...e im 10 A Bereich auf keinen Fall Ströme über 10 A bzw im mA μA Bereich Ströme über 400 mA da sonst die Sicherungen auslösen c Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind Zur Widerstandsmessung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich ...

Страница 13: ...lige Messung durch Die rote Messleitung entspricht dem Pluspol Anode die schwarze Messleitung dem Minuspol Kathode Eine Silizium Diode weist eine Durchlassspannung von ca 0 5 0 8 V auf Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM am POWER Schalter 3 aus e Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Baueleme...

Страница 14: ...das Prüfergebnis nicht g Transistortest hFE Transistortests können nur mit dem optional erhältlichen Messadapter durchgeführt werden Am Adapter darf keine Spannung angelegt und gemessen werden Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich hFE Entfernen Sie alle Messleitungen vom Gerät Stecken Sie den optionalen Messadapter auf die Messbuchsen V 8 mA 7 Setzen Sie den zu testenden Transistor p...

Страница 15: ...llieren Sie den Zustand Keine Messwertänderung Die HOLD Funktion ist aktiv Displayanzeige H Drücken Sie die Taste HOLD erneut Das Symbol H erlischt Ist eine falsche Messfunktion aktiv AC DC Kontrollieren Sie die Anzeige AC DC und schalten die Funktion ggf um Wurden die falschen Messbuchsen verwendet Kontrollieren Sie die Messbuchsen Ist die Sicherung defekt Im A mA µA Bereich Wechseln Sie die Sich...

Страница 16: ...s Messgerätes angegriffen Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher oder Metallbürsten o ä Zur Reinigung des Gerätes bzw des Displays und der Messleitungen nehmen Sie ein sauberes fusselfreies antista tisches und leicht feuchtes Reinigungstuch 3Sicherungswechsel Die Strommessbereiche sind mit keramisch...

Страница 17: ...rät zerstören Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen Diese könnten von Kindern oder Haustieren ver schluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät um ein Auslaufen zu ver hindern Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur sachen Benutzen Sie d...

Страница 18: ...auchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwerme tall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unent geltlich bei den Sam...

Страница 19: ...ungsgrad 2 1Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Stellen Die Ge nauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von 23 C 5 C bei einer rel Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75 nicht kondensierend Gleichspannung Überlastschutz 250 V Bereich VC130 1 Genauigkeit Auflösung 200 mV 0 5 8 0 1 mV 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 250 V 0 8 ...

Страница 20: ...1 Ω 2000 Ω 1 Ω 20 kΩ 0 01 kΩ 200 kΩ 0 1 kΩ 20 MΩ 1 3 7 0 01 MΩ Akust Durchgangsprüfer 10 Ω Dauerton Diodentest Prüfspannung Uo 3 0 V Überlastschutz Diode Durchgangsprüfer 250 V Transistortest hFE 0 1000ß Prüfspannung Uce 3 V Prüfstrom Ibo 10 μA NCV Spannungsprüfung 230 V AC Überschreiten Sie auf keinen Fall die max zulässigen Eingangsgrößen Berühren Sie keine Schal tungen oder Schaltungsteile wenn...

Страница 21: ...rating elements 28 8 Display elements and icons 29 9 Measuring mode 30 a Voltage measurement V 30 b Current measurement A 31 c Measuring resistance 31 d Diode test 32 e Continuity test 32 f Non contact AC voltage test NCV 33 g Transistor test hFE 33 10 Troubleshooting 34 11 Care and cleaning 35 12 Declaration of Conformity DOC 36 13 Disposal 37 14 Specifications 38 ...

Страница 22: ...ogy and reliable quality of our Voltcraft products at an almost unbeatable price performance ratio This is why we are absolutely cer tain With our Voltcraft product line we have created the basis for a long prosperous and successful cooperation We wish you a great deal of enjoyment with your new Voltcraft product All company and product names contained herein are trademarks of their respective own...

Страница 23: ...ss II CAT II Measurement Category II for measurements on electric and electronic devices connected to the mains supply with a mains plug This category also includes all lower categories e g CAT I for measuring signal and control voltages CAT III Measurement Category III For measuring circuits of installations in buildings e g mains sockets or sub distributions This category also includes all lower...

Страница 24: ...ceramic high performance fuses Only use batteries of the specified type The measuring device must not be used when it is open with an open battery compartment or when the battery com partment cover is missing Measurements must not be made in damp rooms or in adverse environmental conditions For safety reasons only use measuring leads or accessories that match the device specifications Unfavourable...

Страница 25: ...easuring device can be used in both hobby and professional fields up to CAT III 250 V For better readability the DMM can be ideally positioned with the rear support bracket 1Rotary switch 4 The measurement modes are selected using the rotary dial The measuring range is selected manually 2Switching the meter on and off The DMM is switched on and off via the POWER button 3 Always turn the measuremen...

Страница 26: ...tional authority In schools educational facilities hobby and DIY workshops measuring devices must be operated under the responsible supervision of qualified personnel The voltage between the connection points of the measuring device and earth potential must not exceed 250 V DC AC in CAT III When using test leads without protective caps measurements between the measuring device and the earth potent...

Страница 27: ... the measurements If you suspect that safe operation is no longer possible stop using the device immediately and prevent unauthorised use Safe operation can no longer be assumed if There are signs of damage The device does not function properly The device was stored under unfavourable conditions for a long period of time The device was subjected to rough handling during transport Do not switch the...

Страница 28: ...ntact voltage detector 2 LC display 3 POWER button 4 Rotary switch 5 COM measuring socket reference potential 6 10 A measuring socket 7 mAμA measuring socket 8 V measuring socket 9 HOLD button 10 Battery compartment 11 Support bracket ...

Страница 29: ...rrent DC Direct magnitude for voltage and current mV Millivolt exp 3 V Volt unit of electrical voltage A Ampere unit of electrical current mA Milliampere exp 3 µA Microampere exp 6 Hz Hertz unit of frequency kHz Kilohertz exp 3 MHz Megahertz exp 6 Ω Ohm unit of electrical resistance kΩ Kiloohm exp 3 MΩ Megaohm exp 6 Display of the pulse pause ratio duty cycle C Unit of temperature hFE Display of t...

Страница 30: ... is not set to a measuring range for currents Proceed as follows to measure DC voltages V Switch the DMM on with the POWER button 3 Select the measuring range V Connect the black measuring lead to the COM socket 5 and the red measuring lead to the V socket 8 Connect the two measuring probes to the object to be measured battery switch etc Connect the red probe tip to the positive terminal and the b...

Страница 31: ...g polarity Never measure currents above 10 A in the 10 A range or currents above 400 mA in the mA μA range otherwise the fuses will blow c Measuring resistance Make sure that all objects that you wish to measure including circuit components circuits and component parts are disconnected and discharged Follow the steps below to measure the resistance Switch on the DMM and select the measuring functi...

Страница 32: ...ty The red measuring lead corresponds to the positive pole anode the black measuring lead to the negative pole cathode A silicon diode has a forward voltage of approx 0 5 0 8 V After measuring remove the measuring leads from the measured object and switch off the DMM at the POWER button 3 e Continuity test Make sure that all objects that you wish to measure including circuit components circuits an...

Страница 33: ...result g Transistor test hFE Transistor tests can only be carried out with the optionally available measuring adapter No voltage may be applied to the adapter and measured Switch on the DMM and select the measuring function hFE Remove all measuring leads from the device Connect the optional measuring adapter to the measuring sockets V 8 and mA 7 Place the transistor to be tested with the correct p...

Страница 34: ...d value does not change The HOLD function is active H is displayed Press the HOLD button again The H icon disappears Have you selected the wrong measurement mode AC DC Check the display AC DC and select another mode if necessary Did you use the wrong measure ment sockets Check the measuring sockets Is the fuse defective In A mA μA range Change the fuse as described in chapter Changing the fuse Rep...

Страница 35: ...tion the vapours emitted by these substances are explosive and harmful to your health Do not use sharp edged tools screwdrivers or metal brushes to clean the device Use a clean damp lint free and antistatic cloth to clean the device display and measuring leads 3Changing the fuse The current measuring ranges are protected against overload by ceramic fuses If you cannot take measurements in this ran...

Страница 36: ... your health or destroy the device Do not leave batteries unattended They may be swallowed by children or pets Seek immediate medical attention if a battery is swallowed If you do not plan to use the meter for an extended period remove the battery to prevent it from leaking When handling leaking or damaged batteries always use suitable protective gloves to avoid chemi cal burns Ensure that the bat...

Страница 37: ...quired by law to return all used batteries They must not be placed in household waste Contaminated batteries rechargeable batteries are labelled with symbols to indicate that disposal in do mestic waste is forbidden The abbreviations for heavy metals in batteries are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your municipality our stores or wh...

Страница 38: ...ory CAT III 250V Degree of contamination 2 1Measurement tolerances Accuracy in of reading display error in counts number of smallest digits These accuracy readings are valid for one year at a temperature of 23 C 5 C and a relative humidity of less than 75 non condensing DC voltage overload protection 250 V Range VC130 1 Accuracy Resolution 200 mV 0 5 8 0 1m V 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 2...

Страница 39: ...olution 200 Ω 1 0 10 0 1 Ω 2000 Ω 1 Ω 20 kΩ 0 01 k Ω 200 kΩ 0 1 kΩ 20 MΩ 1 3 7 0 01 MΩ Acoustic Continuity tester 10 Ω continuous tone Diode test voltage Uo 3 0 V Overload protection diode continuity tester 250 V Transistor test hFE 0 1000ß test voltage Uce 3 V test current Ibo 10 μA NCV voltage test 230 V AC Never exceed the maximum permitted input values Never touch circuits or parts of circuits...

Страница 40: ...dications apparaissant à l écran et symboles 48 9 Mode de mesure 49 a Mesure de la tension V 49 b Mesure du courant A 50 c Mesure de la résistance 50 d Test de diodes 51 e Contrôle de continuité 51 f Détection de tension CA sans contact NCV 52 g Test de transistor hFE 52 10 Dépannage 53 11 Entretien et nettoyage 54 12 Déclaration de conformité DOC 55 13 Elimination des déchets 56 14 Caractéristiqu...

Страница 41: ...aft associées à un rapport qualité prix avantageux pratiquement imbattable Aussi sommes nous absolument surs Avec notre série d appareils Voltcraft nous posons les bases d une coopération de longue durée efficace et fructueuse Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec notre nouveau produit Voltcraft Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d em...

Страница 42: ... et électroniques alimentés en tension par une fiche secteur Cette catégorie comprend aussi toutes les catégories inférieures p ex CAT I pour la mesure des tensions des signaux et des commandes CAT III Catégorie de mesure III pour les relevés de mesure dans les installations d un bâtiment p ex prises de courant ou distributions secondaires Cette catégorie comprend également toutes les catégories i...

Страница 43: ...pour fonctionner uniquement avec le type de pile indiqué L appareil de mesure ne doit pas être utilisé lorsque celui ci ou le logement des piles est ouvert ou en l absence du couvercle du logement des piles Les mesures ne doivent pas être effectuées dans des locaux humides ou dans des conditions ambiantes défavorables Pour effectuer les mesures utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de ...

Страница 44: ...rs qu à des fins professionnelles jusqu à 250 V dans la catégorie CAT III Le pied d appui au dos est idéal pour installer le DMM de façon à améliorer la lisibilité de l appareil 1Bouton rotatif 4 Un bouton rotatif permet de sélectionner les différentes fonctions de mesure La sélection d une plage de mesure s effectue de manière manuelle 2Allumer et éteindre l appareil de mesure Le DMM s allume et ...

Страница 45: ...ans les installations industrielles il convient d observer les directives en matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques prescrites par les associations profes sionnelles Dans les écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation d un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d un personnel respons...

Страница 46: ...Évitez l utilisation à proximité immédiate de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants d antennes émettrices ou générateurs HF La valeur de mesure pourrait être ainsi faussée Lorsqu un fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assuré mettez le hors service et assu rez vous qu il ne pourra pas être remis involontairement sous tension Nous pouvons supposer qu une utilisation sans...

Страница 47: ... de tension sans contact 2 Écran LCD 3 Touche POWER 4 Bouton rotatif 5 Douille de mesure COM potentiel de référence 6 Douille de mesure 10 A 7 Douille de mesure mAμA 8 Douille de mesure V 9 Touche HOLD 10 Logement des piles 11 Pied d appui ...

Страница 48: ... tension et du courant DC Grandeur continue de la tension et du courant mV millivolt exp 3 V volt unité de la tension électrique A ampère unité de l intensité du courant électrique mA milliampère exp 3 µA microampère exp 6 Hz kertz unité de fréquence kHz kilohertz exp 3 MHz megahertz exp 6 Ω ohm unité de résistance électrique kΩ kiloohm exp 3 MΩ mégaohm exp 6 indication de l intervalle d impulsion...

Страница 49: ... de mesurer la tension que l appareil de mesure ne se trouve pas dans la plage de mesure du courant Pour mesurer les tensions continues CC V procédez comme suit Allumez le DMM à l aide de l interrupteur POWER 3 Sélectionnez la plage de mesure V Enfichez les câbles de mesure noirs dans la douille COM 5 et le câble de mesure rouge dans la douille V 8 Raccordez les deux pointes de mesure à l objet à ...

Страница 50: ...ieurs à 10 A dans la plage 10 A ou supérieurs à 400 mA dans la plage mA μA le cas échéant les fusibles pourraient se déclencher c Mesure de la résistance Assurez vous que tous les éléments de circuit tous les circuits composants à mesurer et autres objets de mesure sont bien hors tension Pour la mesure de la résistance procédez comme suit allumez le DMM et sélectionnez la plage de mesure Ω Enfiche...

Страница 51: ...f anode et le câble de mesure noire le pôle négatif cathode Une diode au silicium présente une tension de conduction d env 0 5 à 0 8 V La mesure effectuée retirez les câbles de mesure de l objet à mesurer et éteignez le DMM à l aide de l interrupteur POWER 3 e Contrôle de continuité Assurez vous que tous les éléments de circuit tous les circuits composants à mesurer et autres objets de mesure sont...

Страница 52: ...u test g Test de transistor hFE Les tests de transistor ne peuvent être effectués qu avec l adaptateur de mesure disponible en option Aucune tension ne doit être appliquée ni mesurée au niveau de l adaptateur Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure hFE Retirez tous les câbles de mesure de l appareil Enfichez l adaptateur de mesure en option sur les douilles de mesure V 8 mA 7 Placez le tra...

Страница 53: ...ment de la valeur de mesure La fonction HOLD est activée affichage H Appuyez de nouveau sur la touche HOLD Le symbole H disparaît Une fonction de mesure inappro priée est elle activée CA CC Vérifiez l affichage CA CC et com mutez la fonction si nécessaire Avez vous utilisé les mauvaises douilles de mesure Contrôlez les douilles de mesure Le fusible est il défectueux Dans la plage A mA μA Rem place...

Страница 54: ...ommager la surface de l appareil de mesure De plus les vapeurs de ces produits sont explosives et nocives pour la santé Pour le nettoyage n utilisez pas d outil à arête vive de tournevis de brosse métallique ni d objet similaire Pour nettoyer l appareil ou l écran d affichage ainsi que les câbles de mesure utilisez un chiffon de nettoyage propre et non pelucheux antistatique et légèrement humidifi...

Страница 55: ...ues qui nuiront à votre santé ou détruiront l appareil Ne laissez pas traîner les piles Les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler Consultez immédiatement un médecin en cas d ingestion Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue période afin d éviter les fuites Des piles endommagées ou corrodées peuvent causer des brûlures lorsqu elles ent...

Страница 56: ...rapporter toutes les piles batteries usagées ordonnance relative à l élimination des piles batteries usagées il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles batteries contenant des substances nocives sont marquées par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter avec les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mer...

Страница 57: ...V Degré de pollution 2 1Tolérances de mesure Indication de précision en pourcentage de lecture erreur d affichage en points nombre des plus petits chiffres La précision est valable pendant 1 an à une température de 23 C 5 C pour une humidité rel de l air inférieure à 75 sans condensation Tension continue protection contre la surcharge 250 V Plage VC130 1 Précision Résolution 200 mV 0 5 8 0 1 mV 20...

Страница 58: ...00 kΩ 0 1 kΩ 20 MΩ 1 3 7 0 01 MΩ Test de continuité Contrôleur de continuité 10 Ω tonalité permanente Tension de test de diodes Uo 3 0 V Diode de protection contre les surcharges contrôleur de continuité 250 V Test de transistor hFE 0 1000 ß tension de contrôle Uce 3 V courant de contrôle Ibo 10 μA Détection de tension NCV 230 V CA Ne dépassez en aucun cas les valeurs d entrée maximales admissible...

Страница 59: ...a Basisstation ontvanger 55 b Zender 55 8 Ingebruikname 56 a Aansluiting en bediening 56 b Computerinstellingen en transmissie 57 c Transmissie van Apple iOS apparaten 58 d Transmissie van AndroidTM apparaten 59 e Gebruik en instellingen van het basisstation 60 9 Onderhoud en reiniging 62 10 Conformiteitsverklaring DOC 63 11 Verwijdering 63 12 Technische gegevens 64 a Algemeen 64 b Zender 64 c Ont...

Страница 60: ...ek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft producten tegen een nagenoeg niet te evenaren prijs prestatieverhouding Wij zijn er absoluut van overtuigd dat de apparatuur van onze Volt craft assortiment de basis vormt voor een duurzame goede en tevens succesvolle samenwerking Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft product Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de...

Страница 61: ...aar veiligheidsklasse II CAT II Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die via een netstekker worden voorzien van spanning Onder deze categorie vallen ook alle lagere categorieën bijv CAT I voor het meten van signaal en stuurspanningen CAT III Meetcategorie III voor metingen in installaties in gebouwen bijv stopcontacten of groepen Onder deze categorie vallen ook...

Страница 62: ...et aangegeven batterijtype Het meetinstrument niet in geopende toestand of met open batterijvak of ontbrekende batterijvakdeksel gebruiken Metingen in vochtige ruimten en bij ongunstige omgevingsomstandigheden zijn niet toegestaan Gebruik voor de metingen alleen meetsnoeren en accessoires die op de specificaties van de multimeter zijn afge stemd Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn Natheid of h...

Страница 63: ...hobby als in het professionele gebied worden gebruikt tot CAT III 250 V Voor betere afleesbaarheid kan de DMM met de achterste montagebeugel ideaal worden neergezet 1Draaiknop 4 De verschillende meetfuncties worden via de draaiknop geselecteerd De meetbereikselectie geschiedt handmatig 2Meetinstrument aan en uitzetten De DMM wordt in en uitgeschakeld via de POWER drukschakelaar 3 Zet het meetappar...

Страница 64: ...gevallen in acht In scholen en opleidingsinstellingen hobby en werkplaatsen moet werken met meetapparatuur gebeu ren onder toezicht van daartoe opgeleid personeel De spanning tussen de aansluitpunten van het meetapparaat en de aardspanning mag niet hoger zijn dan 250 V DC AC in CAT III Bij het gebruik van de meetsnoeren zonder afdekhulzen mogen metingen tussen het meetapparaat en aardpotentiaal ni...

Страница 65: ...niet meer mogelijk is dient het apparaat uitgeschakeld en tegen onbedoeld gebruik beveiligd te worden Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als het apparaat zichtbaar is beschadigd het apparaat niet langer werkt en gedurende een langere periode onder ongunstige omstandigheden opgeborgen is geweest of tijdens het vervoer aan een aanzienlijke belasting onderhevig i...

Страница 66: ...ingselementen 1 Contactloze spanningsdetector 2 LC display 3 POWER knop 4 Draaischakelaar 5 COM meetbus referentiepotentiaal 6 10 A meetbus 7 mAμA meetbus 8 V meetbus 9 HOLD knop 10 Batterijenvak 11 Montagebeugel ...

Страница 67: ...n gelijkspanning en stroom mV Millivolt exponent 3 V Volt eenheid van elektrische spanning A Ampère eenheid van elektrische stroomsterkte mA Milliampère exponent 3 µA Micro ampère exp 6 Hz Hertz eenheid van frequentie kHz Kilohertz exp 3 MHz Megahertz exp 6 Ω Ohm eenheid van elek weerstand kΩ Kilo ohm exponent 3 MΩ Megaohm exponent 6 Weergave van de puls pauzeverhouding duty cycle C temperatuureen...

Страница 68: ... ingesteld op het meten van stroom Voor het meten van gelijkspanningen DC V gaat u als volgt te werk Schakel de DMM in met de POWER schakelaar 3 Selecteer het meetbereik V Steek het zwarte meetsnoer in de COM bus 5 en het rode meetsnoer in de V bus 8 Sluit nu de beide meettasters aan op het te meten object batterij schakeling enz Het rode meetpunt staat voor de pluspool het zwarte meetpunt staat v...

Страница 69: ... Meet nooit stromen boven 10 A in het 10 A bereik of stromen boven 400 mA in het mA μA bereik anders slaan de zekeringen door c Meten van de weerstand Controleer dat alle te meten schakelcomponenten schakelingen en bouwelementen evenals ande re meetobjecten absoluut spanningsloos en ontladen zijn Ga voor het meten van de weerstand als volgt te werk Schakel de DMM in en selecteer het meetbereik Ω S...

Страница 70: ... overeen met de positieve pool anode het zwarte meetsnoer met de negatieve pool kathode Een siliciumdiode heeft een doorlaatspanning van ongeveer 0 5 0 8 V Verwijder na afloop van de meting de meetsnoeren van het te meten object en schakelt de DMM met de POWER schakelaar 3 uit e Continuïteitstest Controleer dat alle te meten schakelcomponenten schakelingen en bouwelementen evenals ande re meetobje...

Страница 71: ...tresultaat g Transistortest hFE Transistortests kunnen alleen worden uitgevoerd met de optioneel verkrijgbare meetadapter Er mag geen spanning op de adapter worden gezet en gemeten Schakel de DMM in en selecteer het meetbereik hFE Verwijder alle testsnoeren van het apparaat Steek de optionele meetadapter in de meetbussen V 8 mA 7 Plaats de te testen transistor met de juiste polariteit in de overee...

Страница 72: ...oleer de toestand Geen verandering in de gemeten waarde De HOLD functie is actief weerga ve display H Druk opnieuw op de HOLD toets Het symbool H verdwijnt Is er een verkeerde meetfunctie ingesteld AC DC Controleer het display AC DC en schakel zo nodig om naar een andere functie Zijn de verkeerde meetbussen gebruikt Controleer de meetbussen Is de zekering defect In het A mA µA bereik Vervang de ze...

Страница 73: ... gelijksoortige middelen Daardoor wordt het oppervlak van het meetinstrument aangetast De dampen zijn bovendien schadelijk voor de gezondheid en explosief Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedschap zoals schroevendraaiers of staal borstels e d Gebruik voor de reiniging van het apparaat het display en de meetsnoeren een schone pluisvrije antistatische en enigszins vochtige doek 3De zeker...

Страница 74: ...ijn voor uw gezondheid of schade veroorzaken aan het apparaat Laat batterijen niet achteloos rondslingeren Deze kunnen door kinderen of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg onmiddellijk een arts als er een batterij is ingeslikt Haal om lekkage te voorkomen de batterijen uit het apparaat wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid ...

Страница 75: ...le lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen en accu s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door de hiernaast afgebeelde symbolen die erop wijzen dat de batterijen accu s niet via het gewone huisvuil weggegooid mogen worden De aan duidingen voor de zware metalen die het betreft zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood U kunt verbruik te batteri...

Страница 76: ...graad 2 1Meettolerantie Opgave van de nauwkeurigheid in van de aflezing weergavefout in counts aantal kleinste posities De nauwkeurigheid geldt 1 jaar lang bij een temperatuur van 23 C 5 C bij een rel luchtvochtigheid van minder dan 75 niet condenserend Gelijkspanning overbelastingsbeveiliging 250 V Bereik VC130 1 Nauwkeurig heid Resolutie 200 mV 0 5 8 0 1 mV 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 2...

Страница 77: ... 1 Ω 2000 Ω 1 Ω 20 kΩ 0 01 kΩ 200 kΩ 0 1 kΩ 20 MΩ 1 3 7 0 01 MΩ Akoestische Continuïteitstester 10 Ω continue toon Diodentest testspanning Uo 3 0 V Overbelastingsbeveiligingsdiode continuïteitstester 250 V Transistortest hFE 0 1000ß testspanning Uce 3 V teststroom Ibo 10 μA NCV spanningstest 230 V AC Zorg dat de max toegestane ingangswaarden in geen geval worden overschreden Raak geen schakelingen...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...the time of printing Copyright 2021 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpr...

Результаты поиска

Содержание 1090519

Отзывы:

Похожие инструкции для 1090519

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 1090519, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1090519

Отзывы:

Похожие инструкции для 1090519

Бренды по названию

Популярные бренды