background image

www.vollrath.com

The Vollrath Company, L.L.C.

1236 North 18th Street

Sheboygan, WI 53081-3201

U.S.A.

Main Tel:  800.628.0830

Fax:  800.752.5620 

Technical Services:  800.628.0832

Service Fax:  920.459.5462

Canada Service:  800.695.8560 

© 2014 The Vollrath Company, L.L.C.

Núm. art

. 2350035-1 es Mod 06/14

s

erVicio

 

y

 

reparación

 Comuníquese con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación.

Servicio de reparación de productos de

 VOLLRATH

 • 1-800-628-0832 (EE. UU.) • Email: [email protected]

Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y el comprobante 

de compra que muestre la fecha en que adquirió el equipo. 

c

láusula

 

De

 

garantía

 

De

 t

he

 V

ollrath

 c

o

. l.l.c.

Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los 

compradores para dichos usos.

The Vollrath Company LLC garantiza cada uno de sus productos enumerados a continuación contra defectos en materiales y fabricación durante el período 

pertinente indicado a continuación.  Todos los demás productos fabricados o distribuidos por The Vollrath Company LLC están garantizados contra defectos en 

materiales y fabricación por un período de un año.  En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo.

 

„

Productos Vollrath – Redco® – período de garantía de 2 años.

 

„

Repuestos – período de garantía de 90 días.

Para obtener información de garantía, inscripción de productos y anuncios de productos nuevos, visite www.vollrath.com.

Содержание Redco Grill Tender 1101

Страница 1: ...for purchasing this Vollrath Food Processing Equipment Before operating the equipment read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Save the original box and packaging Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed ...

Страница 2: ...ays clean this food preparation equipment immediately after every use 1 Wipe rinse or spray off equipment and blade A thoroughly with mild soap and HOT water 2 Rinse and allow equipment to air dry Safety Precautions To ensure safe operation read the following statements and understand their meaning This manual contains safety precautions which are explained below Please read carefully WARNING Warn...

Страница 3: ...h caution Wash new blades with warm soapy water and rinse thoroughly to remove the thin protective oil film Keep the sharp edge away from you when handling blade 1 Familiarize yourself with the Exploded View diagram for your equipment 2 Loosen the set screws with an Allen wrench See Figure 2 3 Carefully remove the blade A and pressure plate D Properly dispose of the old blade 4 Carefully align the...

Страница 4: ...sed Warranty Statement for The Vollrath Co L L C This warranty does not apply to products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses The Vollrath Company LLC warrants each of its products listed below against defects in materials and workmanship for the applicable period provided below All other products...

Страница 5: ...th para el procesamiento de alimentos Antes de usar el equipo lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO Conserve la caja y embalado originales Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones ...

Страница 6: ...arán las hojas y corroerán el metal Siempre limpie este equipo de preparación de alimentos inmediatamente tras usarlo 1 Limpie enjuague o rocíe totalmente el equipo y la hoja A con detergente suave y agua CALIENTE 2 Enjuague el equipo y deje que se seque al aire Precauciones de seguridad Para garantizar una operación segura lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado Este manual con...

Страница 7: ...s filosas Lave las hojas nuevas con agua caliente jabonosa y enjuáguelas totalmente para eliminar la delgada película protectora de aceite Mantenga el borde filoso lejos de usted al manipular la hoja 1 Familiarícese con el diagrama de la vista detallada de su equipo 2 Afloje los tornillos de fijación C con una llave Allen Consulte Figura 2 3 Retire cuidadosamente la hoja A y la placa de presión D ...

Страница 8: ...quipo Cláusula de garantía de The Vollrath Co L L C Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal familiar ni doméstico y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos The Vollrath Company LLC garantiza cada uno de sus productos enumerados a continuación contra defectos en materiales y fabricación durante el período pertine...

Страница 9: ... des aliments Vollrath Avant d utiliser cet appareil lisez et familiarisez vous avec le mode d emploi et les consignes d utilisation qui suivent CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Conservez l emballage et le carton d origine L emballage devra être réutilisé pour expédier l appareil si une réparation est nécessaire ...

Страница 10: ... nettoyez chaque jour l appareil REMARQUE Les acides émousseront les lames et corroderont le métal Nettoyez toujours cet appareil de préparation des aliments juste après chaque utilisation 1 Essuyez rincez ou vaporisez minutieusement l appareil et sa lame A de savon doux et d eau CHAUDE 2 Rincez et laissez sécher à l air Consignes de sécurité Pour garantir un fonctionnement sûr lisez les avertisse...

Страница 11: ...ez les lames neuves à l eau savonneuse chaude et rincez minutieusement pour enlever le film d huile de protection Gardez le bord tranchant à l écart lors de la manipulation de la lame 1 Familiarisez vous avez la Vue éclatée des pièces de votre appareil 2 Desserrez les vis de calage à l aide d une clé Allen Voir la figure 2 3 Retirez la lame A et la plaque de pression D avec précaution Jetez la lam...

Страница 12: ...L L C Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés pour un usage personnel familial ou ménager et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations La Vollrath Company LLC garantit chacun de ses produits ci dessous contre les vices de matériaux et les malfaçons pendant la période applicable indiquée ci après Tous les autres produits fabriq...

Отзывы: