models
VBAE-01000
(active & passive)
&
VBAE-02000
(passive only)
www.volfoni.com
Ac
tivE
yes PR
O U
ser M
anual
V1R1 Januar
y 2012
User Manual
Guide d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Страница 1: ...models VBAE 01000 active passive VBAE 02000 passive only www volfoni com ActivEyes PRO User Manual V1R1 January 2012 User Manual Guide d utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario...
Страница 2: ...Regelungen entsprechend separat vom Hausm ll recycelt und entsorgt werden muss Geben Sie dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle f r Elektroschrot...
Страница 3: ...E BATTERY 6 ADVANCED USES 7 TROUBLESHOOTING 8 COMPATIBILITY 9 SPECIFICATIONS 10 SIGNIFICANCE OF LIGHT SIGNALS 11 RECOMMENDATIONS 12 PRECAUTION FOR USE 3D VIEWING GUIDELINES 13 WARRANTY 14 MAINTENANCE...
Страница 4: ...Ray To use your ActivEyes Pro with hybrid lenses in passive 3D mode you need a 3D device playing 3D content on a 3D display using compatible circular light polarization Passive 3D display 3D Content...
Страница 5: ...es 10 Holding clamp 11 Lanyard 2 PRODUCT OVERVIEW Your 3D Glasses System by Volfoni includes one pair of ActivEyes Pro 3D glasses and one ActivMe Pro electronic receiver Your ActivEyes Pro glasses whe...
Страница 6: ...vEyes Pro There s no need to plug or power on the ActivMe Pro 5 CHARGING THE BATTERY To charge the ActivMe Pro plug it in using the Micro USB cable to any 5V USB power source or computer The LED shoul...
Страница 7: ...use RF ActivMe Pro can receive a signal from Volfoni ActivHub Pro More information is available at www volfoni com The ActivMe Pro receiver is not compatible with RF4CE Zigbee and Bluetooth protocols...
Страница 8: ...BitCaldron RF4CE or ZigBee systems CEA 2038 3D Glasses IR Standard Protocol Volfoni is an active member of the CEA standardization group and will integrate it as soon as it is publicly released 9 SPEC...
Страница 9: ...a doctor Certain types of TV images or video games that contain flashing patterns of light may cause epilepsy symptoms for some viewers If you or any member of your family has a history of epilepsy Vo...
Страница 10: ...n by VOLFONI AEIE Ronda Guglielmo Marconi 4 46980 Paterna Valencia Spain Distributed and Made in France by VOLFONI SAS 49 Avenue Pierre Grenier 92517 Boulogne Cedex France For further information visi...
Страница 11: ...RGEMENT DE LA BATTERIE 6 UTILISATIONS AVANC ES 7 R SOLUTION DES PROBL MES 8 COMPATIBILITE 9 SPECIFICATIONS 10 SIGNIFICATION DES SIGNAUX LUMINEUX 11 IMPORTANT RECOMMANDATIONS DE S CURIT 12 PR CAUTIONS...
Страница 12: ...ur compatible ou d un ActivHub Pro de Volfoni branch sur sa prise VESA DIN3 L utilisation de votre ActivEyes Pro avec les verres hybrides en mode 3D passif n cessite un lecteur 3D diffusant un contenu...
Страница 13: ...DESCRIPTION Votre syst me de lunettes 3D Volfoni comprend une paire de lunettes 3D ActivEyes Pro et un r cepteur lectronique ActivMe Pro Vos lunettes ActivEyes Pro lorsqu elles sont connect es l Activ...
Страница 14: ...f avec les mod les hybrides il suffit de porter vos lunettes ActivEyes Pro Vous n avez pas besoin d allumer ou m me de brancher l ActivMe Pro 5 CHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour charger l ActivMe Pro bra...
Страница 15: ...e r cepteur ActivMe Pro n est pas compatible avec les protocoles RF4CE Zigbee et Bluetooth et les impl menta tions Radio Fr quence non standardis es comme Nvidia 3D Vision Pro 7 R SOLUTION DES PROBL M...
Страница 16: ...omme le Samsung s rie D ou avec BitCaldron RF4CE ou le syst me ZigBee Protocole standard IR CEA 2038 des lunettes 3D Volfoni est un membre actif du groupe de standardisation Lunettes 3D de la CEA Cons...
Страница 17: ...ctateurs Si vous ou un membre de votre famille a des ant c dents d pilepsie Volfoni vous recommande vivement de consulter un m decin avant l utilisation de ce produit Surveillez les enfants en bas ge...
Страница 18: ...AEIE Ronda Guglielmo Marconi 4 46980 Paterna Valencia Spain Distributed and Made in France by VOLFONI SAS 49 Avenue Pierre Grenier 92517 Boulogne Cedex France Pour plus de renseignements visitez notre...
Страница 19: ...4 KURZANLEITUNG 5 AKKU AUFLADEN 6 DETAILLIERTE ANLEITUNG 7 FEHLERSUCHE 8 KOMPATIBILIT T 9 SPEZIFIKATIONEN 10 ERKL RUNG DER LICHTZEICHEN 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 12 VORSICHTSMA NAHMEN 13 GARANT...
Страница 20: ...n oder ein AktivHub Pro von Volfoni an den VESA DIN3 Anschluss des Bildschirms anschlie en Um die ActivEyes Pro mit Hybrid Gl sern im passiven 3D Modus zu verwenden ben tigen Sie ein 3D f higes Abspie...
Страница 21: ...BESCHREIBUNG Dieses 3D System von Volfoni besteht aus einer ActivEyes Pro 3D Brille und einem elektronischen Receiver ActivMe Pro Angeschlossen an den ActivMe Pro Receiver ist die ActivEyes Pro Brill...
Страница 22: ...irm nur mit den Modellen VPAE 0100 H Setzen Sie einfach Ihre ActivEyes Pro auf Der ActivMe Pro muss dazu nicht angesteckt oder eingeschalten werden 5 AKKU AUFLADEN Laden Sie den ActivMe Pro auf indem...
Страница 23: ...formationen hierzu finden Sie auf www volfoni com Der ActivMe Pro Receiver ist nicht kompatibel mit RF4CE Zigbee und Bluetooth Protokollen oder propriet ren RF Anwendungen wie Nvidia 3D Vision Pro 7 F...
Страница 24: ...3D Brillen Volfoni ist ein aktives Mitglied der CEA Consumer Electronics Association die einen einheitlichen Standard f r IR 3D Brillen schaffen will Die Volfoni Brillen werden an diesen Standard ange...
Страница 25: ...as Unbehagen anh lt sollten Sie einen Arzt aufsuchen Einige Fernsehger te Typen oder Videospiele verwenden blinkende Muster die bei manchen Menschen Symptome der Epilepsie ausl sen k nnen Wenn in Ihre...
Страница 26: ...d and Made in France by VOLFONI SAS 49 Avenue Pierre Grenier 92517 Boulogne Cedex France F r weitere Informationen besuchen Sie unsere Website unter www volfoni com Sch tzen Sie das 3D System vor dire...
Страница 27: ...BATER A 6 UTILIZACI N AVANZADA 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 COMPATIBILIDAD 9 ESPECIFICACIONES 10 LEYENDA DE SE ALES LUMINOSAS 11 RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 12 PRECAUCIONES PARA EL USO GU A...
Страница 28: ...ctivHub Pro de Volfoni conectado con su VESA DIN3 Para usar sus ActivEyes Pro con lentes h bridas en modo 3D pasivo necesita un dispositivo 3D de reproducci n de contenido 3D en una pantalla 3D utiliz...
Страница 29: ...ENERAL DEL PRODUCTO El sistema de gafas 3D Volfoni incluye una gafa 3D ActivEyes Pro y un receptor electr nico ActivMe Pro Las gafas ActivEyes Pro cuando est n conectadas al ActivMe Pro son compatible...
Страница 30: ...VPAE 0100 H Simplemente pongase su ActivEyes Pro No hace falta enchufar o encender el ActivMe Pro 5 CARGAR LA BATER A Para cargar el ActivMe Pro con ctelo utilizando el cable Micro USB a cualquier fue...
Страница 31: ...al de un ActivHub Pro 3D Volfoni M s informaci n disponible en www volfoni com El receptor ActivMe Pro no es compatible con los protocolos RF4CE Zigbee y Bluetooth o Radio Frecuencia implementa ciones...
Страница 32: ...Bee Protocolo est ndar IR CEA 2038 de las gafas 3D Volfoni es miembro activo del grupo de estandarizaci n gafas 3D de la CEA Consumer Electronics Association y se integrar en el protocolo a su publica...
Страница 33: ...r a un m dico Ciertos tipos de im genes de televisi n o videojuegos que contienen flashes de luz pueden causar s ntomas de epilepsia para algunos espectadores Si usted o alg n miembro de su familia ti...
Страница 34: ...VOLFONI AEIE Ronda Guglielmo Marconi 4 46980 Paterna Valencia Spain Distributed and Made in France by VOLFONI SAS 49 Avenue Pierre Grenier 92517 Boulogne Cedex France Para una informaci n m s ampliad...
