Vokkero GUARDIAN EUROPE Audio Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

VOKKERO

ADEUNIS-RF

283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux

38920 CROLLES - France

Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87

www.vokkero.com

[email protected]

PRELIMINAR

VOKKERO GUARDIAN EUROPE

Mode d'emploi / Technical and regulatory information

Version 1.0.0

210191A

Audio Pro

Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20

www.comhead.de

Содержание GUARDIAN EUROPE Audio Pro

Страница 1: ...France Tel 33 0 4 76 92 07 77 Fax 33 0 4 76 04 80 87 www vokkero com arf adeunis rf com PRELIMINARY VOKKERO GUARDIAN EUROPE Mode d emploi Technical and regulatory information Version 1 0 0 210191A Au...

Страница 2: ...pie sans l accord d Adeunis RF Ce document pourra tre modifi sans pr avis Toutes les marques cit es dans ce guide font l objet d un droit de propri t intellectuelle No part of this document may be rep...

Страница 3: ...ce audio 16 3 3 Mise en place d un accessoire micro casque 17 3 3 1 Connexion 17 3 3 2 D connexion 17 3 4 Description du fonctionnement du terminal 18 3 4 1 Volume 18 3 4 2 Channel Mode activ par d fa...

Страница 4: ...8 4 3 1 Configuring the terminal 49 4 3 2 System configuration 51 4 3 3 Configuring the configurator 54 DEUTSCH 56 IINFORMATIONEN 57 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 57 VORBEMERKUNG 60 UMWELTSCHUTZHINWEISE 61 WARNH...

Страница 5: ...ploi V1 0 0 5 Page 80 3 4 6 Verriegelung des Ger tes 69 3 4 7 Side Tone 69 3 4 8 Bluetooth Option 70 3 4 9 Akku 71 3 4 10 G rtel Clip 71 4 BESCHREIBUNG DES KONFIGURATORS 72 4 1 Begr ungsdisplay 72 4 2...

Страница 6: ...VOKKERO GUARDIAN EUROPE Audio Pro Mode d emploi V1 0 0 6 Page 80 FR FRANCAIS...

Страница 7: ...n des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite Copyright 2016 VOKKERO VOKKERO est une marque d pos e dans les pays de l UE et autres SUPPORT TECHNIQUE Site web Notre site Web contien...

Страница 8: ...d claration d crit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE RED Les normes harmonis es et les sp cifications techniques suivantes ont t appliqu...

Страница 9: ...ns certains pays de l UE Se r f rer au tableau 2 ci dessous Restrictions d usage dans les pays de l Union Europ enne N Usage du canal interdit L Usage limit se r f rer la REC 70 03 et la d cision euro...

Страница 10: ...se de ses clients et de s assurer que les informations leur disposition sont valables Les logiciels de configurations et programmes VOKKERO sont disponibles gratuitement dans une version non modifiabl...

Страница 11: ...curit procur e par ce produit n est assur e que pour un usage conforme sa destination La maintenance ne peut tre effectu e que par du personnel qualifi Attention ne pas installer l quipement pr s d un...

Страница 12: ...ges priv s au sein de l Union Europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec vos autres ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre res...

Страница 13: ...KERO Guardian sont g r s par le configurateur Celui ci donne acc s aux menus de r glages via un cran tactile Pour fonctionner le configurateur doit tre connect au bloc d alimentation On peut lui assoc...

Страница 14: ...anger le canal de communication ou le groupe Bluetooth Appairage Bluetooth et prise d appel t l phonique provenant d un appareil compatible Voyant T moin de mise en marche de l quipement et de connexi...

Страница 15: ...terminaux en charge Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Dimensions Configurateur Chargeur 337 x 95 x 58mm Dimension Extension 216 x 95 58mm Poids Configurateur Chargeur 470g Poids Extension 310g N...

Страница 16: ...e configurateur se r f rer au 4 3 1 Pour teindre l appareil appuyez sur la touche Marche Arr t et maintenez l appui jusqu ce qu il s teigne Statut R seau L ic ne indique que le terminal est reli un r...

Страница 17: ...rouges pr sentes sur le produit et sur le connecteur Note La prise accessoire doit pouvoir se position ner sans effort Si vous rencontrez des difficult s connec ter l accessoire v rifiez que celui ci...

Страница 18: ...t utiliser le bouton g chette channel Pousser la g chette vers le haut pour monter le num ro de groupe Pousser la g chette vers le bas pour descendre le num ro de groupe 5 groupes sont disponibles all...

Страница 19: ...auront le m me comportement BIP pendant 1 seconde vibration pendant 4 secondes clignotement de la led et affichage du terminal appelant Note Lorsque la fonction GROUPE est activ e l alarme n est envo...

Страница 20: ...e fois l association faite l ic ne Bluetooth apparait sur l cran de votre terminal Vous pouvez maintenant envoyer ou recevoir des appels t l phoniques via votre terminal Passer un appel t l phonique P...

Страница 21: ...lieu du clip ceinture avant de le faire glisser vers le bas Insertion du clip ceinture Faire glisser le clip ceinture dans l emplacement pr vu et pousser au maxi mum jusqu entendre le clip de verrouil...

Страница 22: ...s ment la configuration du syst me en s lectionnant l ic ne param tres Vous pouvez galement vous rendre directement la configuration d un terminal en s lectionnant le num ro du terminal d sir 4 2 Conf...

Страница 23: ...menu permet une configuration plus d taill e du syst me Pour pouvez configurer les terminaux le syst me ou le configurateur Dans la partie Terminaux Devices vous pouvez modifier le nom de votre produi...

Страница 24: ...om du terminal 1 nom affich sur le LCD du produit Action bouton audio 2 permet de d finir le comportement du bouton audio situ au centre du produit Mode alarme 3 permet de d finir le mode de fonctionn...

Страница 25: ...lorsque la touche est mainte nue appuy e S lectionnez votre choix et validez 3 Mode Alarme Lorsque le produit re oit un appel d un autre terminal ou d un quipement bluetooth appair il est capable d a...

Страница 26: ...on logiciel des terminaux Les param tres sont affich s sur plusieurs pages pour parcourir les diff rentes pages il suffit de s lectionner les fl ches gauche et droite en bas de l cran 1 Tables de cana...

Страница 27: ...Lorsque l option est activ e le produit fonctionne en mode groupe L utilisateur a la possibilit de changer de groupe de communication avec le bouton canal pr sent en face avant du produit A la premi r...

Страница 28: ...ant Nouvelle cl Nouvelle cl chaque conf le configurateur g n rera une nouvelle cl chaque nouvelle configuration r alis e 4 Langue Vous pouvez changer la langue d affichage du syst me en s lectionnant...

Страница 29: ...de l cran se fait en faisant glisser le curseur de gauche droite Vers la gauche pour diminuer la luminosit et vers la droite pour l augmenter 2 Calibration de l cran L cran tactile du configurateur es...

Страница 30: ...e cl USB que vous devez ins rer sur le c t du configurateur La version actuelle install e dans les terminaux est affich e Les versions disponibles sur la cl USB seront affich es d s le branchement d u...

Страница 31: ...31 Page 80 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Audio Pro User Guide V1 0 0 GB ENGLISH...

Страница 32: ...use or disclosure to third parties without express permission is strictly prohibited Copyright 2016 VOKKERO VOKKERO is a registered trademark in the EU and other countries TECHNICAL SUPPORT Website Ou...

Страница 33: ...f the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have been...

Страница 34: ...pean Community countries Please refer to the following table 2 Table 2 Usage restrictions in European Community countries N The use of the channel is forbidden L Restricted usage refer to the REC 70 0...

Страница 35: ...and urges its customers to make sure that the information they have is valid VOKKERO configuration software and programs are available free of charge in a non modifiable version VOKKERO can make no g...

Страница 36: ...ual The safety of this product is only guaranteed when it is used in accordance with its purpose Maintenance should only be carried out by qualified persons Please note Do not install the equipment cl...

Страница 37: ...duct or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste by taking it to a collection poi...

Страница 38: ...d by the configurator which gives access to the Settings menu via a touchscreen The configurator must be connected to the power unit otherwise it will not work and up to 4 extensions can be associated...

Страница 39: ...channel or group Bluetooth Bluetooth the device and Tele phone connector compatible device required LED Device on and Network connec tion Screen Terminal display screen Belt clip Can be used to conne...

Страница 40: ...more than 10 terminals charging Operating temperature 5 C 40 C Dimensions Configurator Charger 337 x 95 x 58mm Dimension extension 216 x 95 58mm Weight configurator charger 470g Weight extension 310g...

Страница 41: ...for each terminal refer to 4 3 1 To turn off the terminal press and hold the on off button Network status Shows that the terminal is connected to a network Channel Number of the commu nications chann...

Страница 42: ...e 2 red marks of the product and the connector Note Do not force the headset it should connect easily if this is not the case check the head set to make sure it isn t dam aged Attention Do not attempt...

Страница 43: ...figuration Change group with the Channel trigger button Push the trigger upwards once to move up to the next group Push the trigger downwards once to move down to the next group 5 groups are available...

Страница 44: ...r terminals connected to the network behave in the same way namely beep for 1 second vibration for 4 seconds LED blinking and the calling terminal displays Note if the GROUP function is active then th...

Страница 45: ...ollowing the same procedure as for your Bluetooth headset As soon as the pairing has been completed the Bluetooth icon displays on the screen of your terminal you can now send and receive phone calls...

Страница 46: ...mechanism in the center of the belt clip and then slide it downwards Attaching the belt clip Slide the belt clip into the slot keep pushing until you hear the locking clip NOTE the terminal must alway...

Страница 47: ...system config uration by using the settings icon You can also proceed directly to the configuration of the terminal by selecting the desired terminal number 4 2 Quick configuration The terminals are...

Страница 48: ...ome Screen use the left arrow 4 3 Settings This menu enables a more detailed configuration of the system in order to configure the terminals the system or the configurator In Devices you can change th...

Страница 49: ...roduct name displayed on the LCD Microphone action 2 defines the behavior of the audio button in the middle of the terminal Alarm mode 3 defines the operating mode of the alarm Factory settings 4 retu...

Страница 50: ...e button is pushed and held Make your selection and validate 3 Alarm Mode Whenever the product receives a call from another terminal or from a paired Blue tooth device it can notify the user depending...

Страница 51: ...ters display over several pages simply select the left and right arrows at the bottom of the screen 1 Channel tables Use this setting to select a predefined table of channels so as to be able to use t...

Страница 52: ...se this setting to activate and deactivate the Group mode If activated the terminal works in Group mode use the Channel button front of terminal to switch between groups When first used all the produc...

Страница 53: ...ionally changed by the user by selecting New Key New Key with each configuration the configurator generates a new key with each new successfully performed con figuration 4 Language You can change the...

Страница 54: ...creen lighting Slide the cursor from left and right to decrease and increase respectively screen lighting 2 Calibrating the touchscreen The configurator touchscreen is already calibrated in the factor...

Страница 55: ...nfigurator by plugging in a USB key to the configurator side The version currently installed in the terminal displays The versions available on the USB key display immediately upon connecting a USB ke...

Страница 56: ...VOKKERO GUARDIAN EUROPE Audio Pro Inhaltsverzeichnis V1 0 0 56 Page 80 DE DEUTSCH Borsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel 040 500 580 20 www comhead de...

Страница 57: ...Weiterverbreitung an Dritte ohne ausdr ckliche Genehmigung ist streng untersagt Copyright 2016 VOKKERO VOKKERO ist eine eingetragene Marke in den EU Staaten und anderen L ndern TECHNISCHER SUPPORT We...

Страница 58: ...f the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have been...

Страница 59: ...wird au Tabelle 2 untenstehend verwiesen Tabelle 2 Gebrauchseinschr nkung in L ndern der Europ ischen Union N Verwendung eines verbotenen Kanals L Beschr nkte Nutzung Verweis auf REC 70 03 und der eu...

Страница 60: ...ss die ihnen zur Verf gung gestellten Informationen g ltig sind Die VOKKERO Konfigurationssoftware und programme werden in einer unver nderlichen Version kostenlos bereitgestellt VOK KERO kann f r ein...

Страница 61: ...ukts wird nur f r eine bestimmungsgem e Verwendung gew hrleistet Die Wartung darf nur von einer qualifizierten Person durchgef hrt werden Achtung Das Ger t nicht in der N he einer W rme oder Feuchtigk...

Страница 62: ...UTZER IN PRIVATHAUSHALTEN IN DER EURO P ISCHEN UNION Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen o...

Страница 63: ...hrt ber ein Touch Display den Zugriff auf die Einstellungsmen s Um funktionieren zu k nnen muss der Konfigurator an das Netzger t angeschlossen sein Es k nnen bis zu 4 Erweiterungen angeschlossen wer...

Страница 64: ...glicht es den Gespr chska nal oder die Gruppe zu wechseln Bluetooth Bluetooth Peering und Annahme von Telefonanrufen von einem kompatiblen Ger t Anzeigelampe Kontrollleuchte f r den Betrieb der Anlage...

Страница 65: ...40 C Abmessungen Konfigurator Ladeger t 337 x 95 x 58mm Abmessungen Erweiterung 216 x 95 58mm Gewicht Konfigurator Ladeger t 470g Gewicht Erweiterung 310g Normen EN 60950 EN 301 489 Anzeigelampe Kont...

Страница 66: ...urator ver ndert werden bitte beziehen Sie sich dazu auf 4 3 1 Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie auf die Ein Aus Taste und halten Sie diese so lange gedr ckt bis die Anzeige verschwindet Netz Sta...

Страница 67: ...r ausgerichtet sind Anmerkung Der Zubeh rstecker muss sich ohne M he einstecken lassen Wenn Sie beim Verbindung des Zubeh r teils auf Schwierigkeiten sto en stellen Sie sicher dass das betroffene Teil...

Страница 68: ...rwenden Dr cken Sie den Hebel nach oben um zu einer Gruppe mit h herer Nummer zu wechseln Dr cken Sie den Hebel nach unten um zu einer Gruppe mit niedrigerer Nummer zu wech seln Es stehen 5 Gruppen vo...

Страница 69: ...verbundenen Terminals verhalten sich identisch BIP Ton 1 Sekunde lang Vibration 4 Sekunden lang Blinken und Anzeige des anrufenden Terminals Anmerkung Wenn die Funktion GRUPPE aktiviert ist wird das A...

Страница 70: ...g abzuschlie en Sobald die Verbindung erfolgt ist erscheint das Bluetooth Icon auf dem Bildschirm Ihres Terminals Sie k nnen nun ber Ihren Terminal Telefonanrufe senden oder empfangen Einen Telefonanr...

Страница 71: ...hieben Sie diesen anschlie end nach unten Einsetzen des G rtel Clips Schieben Sie den G rtel Clip in die vorgesehene Halterung und dr cken Sie so fest bis Sie das Klicken der Verriegelung h ren ANMERK...

Страница 72: ...nen ausw hlen Sie k nnen auch direkt auf die Konfiguration eines Terminals zugreifen indem Sie die Nummer des gew nschten Terminals ausw hlen 4 2 Schnell Konfiguration Die Ger te werden bereits konfig...

Страница 73: ...nks ausw hlen 4 3 Einstellungen Dieses Men erm glicht eine genauere Konfiguration des Systems Sie k nnen die Terminals das System oder den Konfigurator konfigurieren Terminals Devices Sie k nnen den N...

Страница 74: ...s 1 Angezeigter Name auf dem LCD des Ger tes Audio Aktions Button 2 erm glicht es das Verhalten des Audio Buttons in der Mitte des Ger tes festzulegen Alarmmodus 3 erm glicht es den Betriebsmodus des...

Страница 75: ...dr ckt bleibt W hlen Sie aus und best tigen Sie Ihre Wahl 3 Alarm Modus Wenn das Ger t einen Anruf von einen anderen Terminal oder einer gepaarten Bluetooth Ausr stung kann es den Nutzer gem dem konfi...

Страница 76: ...durchzuf hren Die Parameter werden auf mehreren Seiten angezeigt Mit Hilfe der Pfeile nach rechts oder links unten auf dem Display k nnen Sie die verschiedenen Seiten ansehen 1 Kanal bersicht Dieser...

Страница 77: ...zu deak tivieren Wenn diese Option aktiviert ist funktioniert das Ger t im Gruppenmodus Der Nutzer hat die M glichkeit mit dem Kanal Button an der Vorderseite des Ger tes die Kommunikationsgruppe zu...

Страница 78: ...den Bei jeder Konferenz ein neuer Schl ssel Der Konfigurator generiert bei jeder zu Stande gekommenen neuen Konferenz einen neuen Schl ssel 4 Sprache Durch Auswahl des Parameters Sprache k nnen Sie d...

Страница 79: ...lt werden indem Sie den Cursor von links nach rechts bewegen Bewegen Sie ihn nach links um die Helligkeit zu senken und nach rechts um sie zu erh hen 2 Kalibrierung des Displays Der Touch Screen des K...

Страница 80: ...icks den Sie an der Seite des Konfigurators einstecken m ssen Es wird die aktuell auf den Terminals installierte Version angezeigt Unmittelbar nach Anschluss eines USB Sticks mit den VOKKERO Guardian...

Результаты поиска

Содержание GUARDIAN EUROPE Audio Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для GUARDIAN EUROPE Audio Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Vokkero GUARDIAN EUROPE Audio Pro, Техническая и нормативная информация

Результаты поиска

Содержание GUARDIAN EUROPE Audio Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для GUARDIAN EUROPE Audio Pro

Бренды по названию

Популярные бренды