manualshive.com logo in svg

Vogue GD232, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Vogue GD232 Скачать руководство пользователя страница 1

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GD232

Electric knife 

Sharpener

Instruction manual

NL

Elektrische messenslijper 

Handleiding

6

IT

Affilacoltelli elettrico

Manuale di istruzioni

18

FR

Aiguiseur de couteaux 

électrique 

Mode d'emploi

10

ES

Afilador de cuchillos 

eléctrico

Manual de instrucciones

22

DE

Elektrischer Messerschärfer 

Bedienungsanleitung

14

PT

Afiador de facas eléctrico

Manual de instruções

26

GD232_ML_A5_v2_20201202.indb   1

GD232_ML_A5_v2_20201202.indb   1

2020/12/2   13:59

2020/12/2   13:59

Содержание GD232

Страница 1: ... elettrico Manuale di istruzioni 18 FR Aiguiseur de couteaux électrique Mode d emploi 10 ES Afilador de cuchillos eléctrico Manual de instrucciones 22 DE Elektrischer Messerschärfer Bedienungsanleitung 14 PT Afiador de facas eléctrico Manual de instruções 26 GD232_ML_A5_v2_20201202 indb 1 GD232_ML_A5_v2_20201202 indb 1 2020 12 2 13 59 2020 12 2 13 59 ...

Страница 2: ...s thicker than 3mm Suitable for indoor use only Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsi...

Страница 3: ... manual VOGUE prides itself on quality and service ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage Should you find any damage as a result of transit please contact your VOGUE dealer immediately Operation Note The VOGUE Knife Sharpener automatically adjusts to accommodate varying thickness of blade Power cable Power switch Sharpening slot Sharpen...

Страница 4: ...longer blades 6 seconds Sharpening Stage 2 Use for honing a blade or to achieve a razor sharp edge after stage 1 Repeat steps 3 6 as above using Sharpening Stage 2 Note 1 2 pulls on each side of stage 2 is normally sufficient though more pulls will achieve a finer edge Cleaning Care Maintenance Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before cleaning Use soapy water and a...

Страница 5: ... as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area VOGUE parts have undergone strict product testing in orde...

Страница 6: ...eschikt voor gebruik binnenshuis Het toestel altijd uitschakelen en van de stroom loskoppelen indien het niet in gebruik is Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke zintuiglijke of mentale beperkingen inclusief kinderen of door personen met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het toestel door een persoon...

Страница 7: ...kkingen tijdens de verpakkingsfase op functionaliteit en schade Mocht uw product door transport beschadigd zijn neem dan onmiddellijk contact op met uw VOGUE dealer Werking Opmerking de VOGUE messenslijper past zich automatisch aan de verschillende diktes van snijblad aan Stroomkabel Power schakelaar Slijpsleuf Tips voor het slijpen Voor de beste resultaten oefent u bij het slijpen een lichte druk...

Страница 8: ...n 6 seconden Slijpfase 2 Voor een fijne afwerking of een vlijmscherp snijblad na fase 1 Herhaal stappen 3 6 en gebruik slijpfase 2 Opmerking over het algemeen zijn 1 2 bewegingen in slijpfase 2 aan beide zijden genoeg maar meer bewegingen zorgen voor een fijnere snijrand Reiniging zorg onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Gebruik zeepwa...

Страница 9: ... preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit product De onderdelen van VOGUE producten hebben stre...

Страница 10: ...u NE PAS essayer d aiguiser des lames de plus de 3 mm d épaisseur Utilisation en intérieur uniquement Veiller à toujours bien éteindre l appareil et à couper l alimentation électrique lorsqu il n est pas en fonctionnement Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expér...

Страница 11: ...t opérationnel parfaitement intacts au moment de l emballage Nous vous prions de contacter votre revendeur VOGUE immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit Fonctionnement Remarque l aiguiseur de couteaux VOGUE s adapte automatiquement à l épaisseur de la lame Câble d alimentation Interrupteur Fente d affûtage Conseils d aiguisage Appuyer légèremen...

Страница 12: ...ecommandée pour affûter une lame ou obtenir une tranche très acérée après la première étape Répéter les étapes 3 à 6 pour la deuxième étape de l aiguisage Remarque lors de la 2ème étape 1 à 2 mouvements de chaque côté sont généralement suffisants même s il est possible d en faire plus pour obtenir une tranche plus affûtée Nettoyage entretien et maintenance Toujours éteindre l appareil et le débran...

Страница 13: ...ue confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces VOGUE ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécific...

Страница 14: ...ingen mit einer Stärke von mehr als 3mm zu schärfen Nur zum Gebrauch in Gebäuden geeignet Wenn das Gerät nicht benutzt wird ausschalten und den Netzstecker ziehen Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung oder Fachkenntnissen geeignet es sei denn diese Personen wurden v...

Страница 15: ...Service Wir stellen sicher dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden Sollten Sie Transportschäden feststellen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren VOGUE Händler Bedienung Hinweis Der VOGUE Messerschärfer passt sich automatisch an die jeweilige Klingenstärke an Netzkabel Ein Austaste Schärfschlitz Schärftip...

Страница 16: ...der mehr Sekunden Schärfphase 2 Zum Feinschleifen einer Klinge oder zum Erzielen einer rasiermesserscharfen Schneide nach Phase 1 verwenden Schritte 3 6 mit Schärfphase 2 wiederholen Hinweis 1 2 Ziehdurchgänge von Phase 2 reichen normalerweise aus Bei einem öfteren Durchziehen des Messers wird allerdings eine feinere Schneide erzielt Reinigung Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten stets zunäch...

Страница 17: ...arf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde Alle VOGUE Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Ei...

Страница 18: ...ilare lame di spessore superiore a 3 mm Per esclusivo uso in ambienti chiusi Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non è utilizzato L apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell apparecchio che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni r...

Страница 19: ...te funzionanti e privi di difetti Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto rivolgersi immediatamente al rivenditore VOGUE locale Funzionamento Nota l affilacoltelli elettrico VOGUE si adatta automaticamente a lame di differente spessore Cavo di alimentazione Interruttore di alimentazione Slot per affilatura Suggerimenti per l affilatura Per ottenere i migliori risultati ...

Страница 20: ...no più di 6 secondi 2 stadio di affilatura Utilizzare per molare una lama oppure per ottenere un affilatura a rasoio dopo il 1 stadio Ripetere i punti da 3 a 6 utilizzando il 2 stadio di affilatura Nota 1 2 passaggi per ogni lato del 2 stadio sono in genere sufficienti sebbene più passaggi consentano di ottenere una maggiore affilatura Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e...

Страница 21: ...ca che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltime...

Страница 22: ...filar cuchillas más gruesas de 3 mm Adecuado solo para uso en interiores Apague y desconecte siempre la alimentación eléctrica del aparato cuando no lo esté utilizando Este aparato no debe ser utilizado por personas niños incluidos que tengan limitadas sus capacidades físicas sensoriales o mentales o que no tengan experiencia y conocimientos a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido inst...

Страница 23: ...na funcionalidad y sin ningún defecto Si encontrara algún daño resultante del transporte póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor VOGUE Funcionamiento Nota El afilador de cuchillos VOGUE se ajusta automáticamente para adaptarse al grosor variable de la cuchilla Cable de alimentación Interruptor de encendido Ranura de afilado Consejos para afilar Aplique una ligera presión en la cuchi...

Страница 24: ...bería llevarle 4 segundos y para hojas más largas más de 6 segundos Afilado Fase 2 Utilizar para rebordear una hoja o para conseguir afiladísimos bordes tras la fase 1 Repita los pasos 3 6 utilizando la Fase 2 de Afilado Nota Normalmente son suficientes de 1 a 2 pasadas para cada cara aunque si se dan más se conseguirá un borde más fino Limpieza cuidados y mantenimiento Apague siempre el aparato y...

Страница 25: ...es daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas VOGUE han pasado estrictas pruebas de productos p...

Страница 26: ...erior a 3 mm Adequado exclusivamente para utilização no interior Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimentos a menos que lhes tenham sido facultadas supervisão ou instruções relativa...

Страница 27: ...nte a fase de embalagem o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte contacte imediatamente o seu fornecedor VOGUE Operação Nota O Afiador de facas VOGUE ajusta se automaticamente para acomodar lâminas de diferentes espessuras Cabo de alimentação Interruptor Ranura de afilado Dicas de afiamento Aplique uma pressão li...

Страница 28: ...as mais compridas mais de 6 segundos Fase de afiamento 1 Utilize a para afira uma lâmina ou para afiar o gume de uma lâmina após a fase 1 Repita os passos 3 6 utilizando a Fase de afiamento 2 Nota 1 2 movimentos de puxar em cada lado da fase 2 é normalmente suficiente apesar de mais movimentos atingirem um gume mais fino Limpeza Cuidados e Manutenção Desligue sempre o aparelho e retire a tomada da...

Страница 29: ...tico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área As componentes VOGUE foram submetidas ...

Страница 30: ... specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit da...

Страница 31: ...re NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GD232_ML_A5_v2_20201202 indb 31 GD232_ML_A5_v2_20201202 indb 31 2020 12 2 13 59 2020 12 2 13 59 ...

Страница 32: ...GD232_ML_A5_v2_20201202 GD232_ML_A5_v2_20201202 indb 32 GD232_ML_A5_v2_20201202 indb 32 2020 12 2 13 59 2020 12 2 13 59 ...

Отзывы:

Нет отзывов