• TV von Wandhalter nehmen
• Retirer le téléviseur du
support mural
• TV van muursupport afhalen
• Quite el televisor del
sistema de montaje en la pared
• Rimozione della TV dal
sistema di
fi
ssaggio a parete
• Retire a TV do suporte da parede
• Avlägsna TV:n från
väggmonteringen
• Zdejmij telewizor ze
ś
ciennego uchwytu
•
Снятие
телевизора
с
устройства
для
настенного
крепления
• Sejmutí televizoru z držáku
na st
ě
nu
• Zvesenie televízora z
držiaka na stenu
• A TV eltávolítása a fali tartóról
• TV’yi duvar dayana
ğ
ı
ndan
ç
ı
kart
ı
n
• Îndep
ă
rta
ţ
i televizorul de pe
suportul de perete
•
Зняття
телевізора
з
кронштейна
на
стіні
•
Откачване
на
телевизора
от
стойката
за
стена
•
ࢷࣝࣄࢅ࢚࣭࣏ࣜࣤࢹ
࠾ࡼཱིࡽአࡌ
III
N
P
R
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
8x
4x
G
H
2x
2x
J
K
I
A
B
E
C
D
C
F
F
L
4x
4x
M
II
EFW 8205
03.03.2010
Important
Wichtig
Important
Belangrijk
Importante
Importante
Importante
Viktigt
Ważne
Важно
Důležité
Dôležité
Fontos
Önemli
Important
Для монтажу необхідно 2
людини Important
Важливо
㔔こ
2 persons required
Zwei Personen erforderlich
Nécessite deux personnes
2 personen
Se precisan dos personas
E’ richiesta la presenza
di due persone
Requer duas pessoas
Två personer erfordras
Konieczne dwie osoby
Нужны два человека
Montáž vyžaduje 2 osoby
Montáž vyžaduje 2 osoby
Két személy szükséges
İki kişi gerekli
Este nevoie de două
persoane
Для монтажу необхідно 2
людини
Необходими са двама
души
ெషᴏ
PARTS INCLUDED
TV
Accessories
EFA 8835
EFA 8840
EFA 8835
Min.
640 mm
EFA 8840
Min.
940 mm
M
3
ø 3
mm
±
20
mm
2
1
1 2 3
1
2
C
E
C
D
3.1
3
REMOVE TV FROM WALL MOUNT
1
2
3
F
Mounting instructions
Montageanleitung
Consignes d’installation
Montagevoorschrift
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Manual de montagem
Montageföreskrifter
Instrukcja monta
ż
u
Инструкция
по
сборке
и
установке
Návod k montá
ž
i
Návod na montá
ž
Szerelési el
ő
írás
Montaj k
ι
lavuzu
Instruc
ţ
iuni de montaj
Вказівки
по
монтажі
シ⨠ࡡㄕ᪺᭡
DESIGNED & ENGINEERED IN THE NETHERLANDS
MADE IN THE P.R.C.
VOGEL’S PRODUCTS BV
NL 5628 DB EINDHOVEN
WWW.VOGELS.COM
MOUNTING INSTRUCTIONS
2
1
3
Visit www.vogels.com for more information
Vogel’s Holding BV 2010 © all rights reserved.
100108-1_EFW8205.indd 1
25-03-2010 14:20:13
