background image

0805242

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE NETHERLANDS
VOGEL’S PRODUCTS BV
NL 5628 DB EINDHOVEN
WWW.VOGELS.COM

Mounting instructions
Montageanleitung

Consignes d’installation

Montagevoorschrift
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio

Manual de montagem
Montageföreskrifter

Instrukcja montażu
Инструкция по сборке 
и установке
Návod k montáži

Návod na montáž
Szerelési előírás
Montaj kιlavuzu
Instrucţiuni de montaj
Вказівки по монтажі

設置の説明書

MOUNTING INSTRUCTIONS

MOODVISION

Содержание MOODVISION XLF 100

Страница 1: ...leitung Consignes d installation Montagevoorschrift Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Manual de montagem Montageföreskrifter Instrukcja montażu Инструкция по сборке и установке Návod k montáži Návod na montáž Szerelési előírás Montaj kιlavuzu Instrucţiuni de montaj Вказівки по монтажі 設置の説明書 MOUNTING INSTRUCTIONS MOODVISION ...

Страница 2: ... temperatura ambiente de 5 C a 25 C Utilice un máximo de 4 tiras de luces LED por cada armario de control Limpie el producto con un paño suave y seco No use agentes de limpieza Indicado sólo para uso interno No lo use en lugares húmedos No abra el producto Resolución de problemas En caso de que el aparato no responda al mando a distancia 1 compruebe todas las conexiones de los cables de alimen tac...

Страница 3: ...l tisztítható Tisztítószert ne használjon Csak belső téri használatra alkalmas nedves környezetben nem használható Ne nyissa fel a készüléket Hibaelhárítás Ha a készülék nem reagál a távirányítóra 1 ellenőrizze a tápellátó kábelek minden csatlakozását 2 ellenőrizze hogy a távirányító eleme megfelelően mű ködik 3 ha a probléma továbbra is fennáll vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval TR Uyarι Tam...

Страница 4: ...ões nas alterações técnicas SV Med förbehåll för tryckfel och tekniska ändringar PL Z zastrzeżeniem błędów drukarskich i zmian technicznych RU Опечатки и технические изменения не исключаются CS Chyby v tisku a technické úpravy vyhrazeny SK Chyby v tlači a technické úpravy vyhradené HU Nyomdahibák és műszaki módosítások fenntartva TR Baskι hatalarι ve teknik değişiklikleri için sorumlu değildir RO ...

Страница 5: ...m i n 5 c m 2 WALL APPLICATIONS Universal backlight XLF 200 XLF 300 XLF 200 XLF 300 XLF 100 4 MAX 4 XLF100 XLF200 XLF300 Extend the length of the backlight with XLF 100 tape 1 2 tape OR Full surround backlight ...

Страница 6: ...1 2a 2b 1 2 2c INSTALLATION tape 1 2 tape Remote control must reach infra red sensor B C 5 A ...

Страница 7: ...3 INSTALLATION continuation B A ADAPTER SPECIFICATIONS Input 90 264 Vac 0 5A 47 63Hz Output 12 0Vdc 1 25A Use only this adapter Power Standby power max 0 7 Watt Power during use max 10 Watt 6 ...

Страница 8: ...When OFF ON bright ON dim When ON Colour choice Colour show OFF XLF 200 XLF 300 Press Press hold 3 sec Press Wait 3 sec then press Press hold 3 sec OPERATION 7 ...

Страница 9: ...s de eliminación de re siduos de equipamiento eléctrico y electrónico No elimine este aparato el mando a distancia o sus pilas en la basura sin clasificar de su casa La elimina ción inadecuada puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud humana Por favor diríjase a las autoridades locales de residuos para informarse sobre los sistemas de devolución y recogida de su zona IT Istruzioni di...

Страница 10: ...dégâts des eaux incendie éraflures exposition à des températures extrêmes intempéries solvants ou acides mauvaise utilisation ou négligence si le produit est utilisé pour des appareils autres que ceux spécifiés sur ou à l intérieur de l emballage VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN PAYS BAS NL Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel s product U heeft nu een product in uw bezit...

Страница 11: ...rachunek Z dowodu zakupu powinna wyraźnie wynikać nazwa dostawcy i data nabycia produktu 3 Utrata gwarancji udzielonej przez firmę Vogel s następuje w przypadku montażu i lub użytkowania produktu niezgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi w przypadku modyfikacji lub napraw produktu przeprowadzonych przez osoby nie będące przedstawicielami firmy Vogel s w przypadku usterek spowodowanyc...

Страница 12: ...en VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NEDERLÄNDERNA RO Vă felicităm pentru achiziţionarea acestui produs Vogel s Deţineţi acum un produs făcut din materiale durabile pe baza unui proiect bine gândit în cele mai mici detalii Din acest motiv Vogel s asigură garanţia pe timp de 2 ani pentru orice eventuale neajunsuri ale materialelor sau defecte de fabricaţie CONDIŢII DE GARANŢIE 1...

Отзывы: