Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected]
10
Portée maxi : 7 m
Non utilisable pour les appareils de 400 kHz
VivControl 8 EcoSet:
RF: 433 MHz
Module réseau : 230 V 16 A
2 ans de garantie usine
Si votre VivControl tombe en panne dans les deux ans suivant
l’achat, Vivanco vous la remplace gratuitement. Exceptions :
destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des
touches.
® Marque enregistrée de la société Gemstar International Inc.
(E) Instrucciones para el uso
Telemando VivControl 6 + 8 y VivControl 8 EcoSet para casi
todos los televisores, aparatos de audio y vídeo y otros
aparatos de telemando infrarrojo
1
Colocación de pilas
Abra el compartimiento de pilas situado en la parte trasera del
telemando, (ilustr. 1). – Apriete suavemente hacia arriba la
lengüeta y coloque 2 (VivControl 6) resp. 4 micropilas alcalinas.
Preste atención a las polaridades indicadas en las pilas y el
compartimiento de las mismas (+=+) y cierre cuidadosamente el
compartimiento. – Rogamos preste atención a que siempre son
empleadas pilas impecables.
2
Adhesivo con las informaciones de ajuste
Pegue el adhesivo suministrado en su idioma en la parte trasera
de su VivControl, para que pueda ajustar el telemando también
en el caso de no tener al alcance las presentes instrucciones.
3
Adaptación del telemando
Para poder mandar sus aparatos, debe adaptar el telemando a
los aparatos a mandar. A este efecto, hay tres posibilidades: la
introducción directa del código de mando, la búsqueda de
código o el aprendizaje de las funciones de teclas de
telemandos originales.
Si su VivControl no le entiende, da varias veces seguidas luz
intermitente. Cada introducción entendida es confirmada
mediante un brillo breve de una tecla de aparato.
3.1
Introducción directa del código de mando
mediante la lista anejada
Ejemplo: Ajuste del telemando para un televisor Panasonic
3.1.1
En la lista anejada puede localizar p.ej. el código
152
para Panasonic.
Asegúrese de que haya elegido la lista correcta para televisores
(TV).
3.1.2
Para preparar la introducción del código, presione la
tecla
SETUP
(tecla de ajuste) hasta que la lámpara (LED) de
una tecla de aparato esté permanentemente iluminada.
3.1.3
Entonces, debe presionar la tecla de aparato
requerida, p.ej.
TV
y después, una tras otra, las teclas de
número (p.ej. 1 5 2).
3.1.4
Después de haber sido introducidos los números, se
apaga la lámpara de tecla y el telemando está listo para mandar
su aparato.
3.1.5
Finalmente, debe ensayar el código de mando
ajustado intentando a mandar p.ej. su televisor. Caso que no
funcione o no funcione correctamente, debe elegir otro código
de la lista o servirse de la búsqueda de código, v. pasos
siguientes.
3.1.6
El ajuste del telemando para el mando de otros
aparatos debe efectuarlo según descrito bajo 3.1. ss.. Entonces,
en vez de la tecla de aparato
TV
debe presionar otras teclas,
p.ej. VCR, SAT, CD, CBL, HOME.
Los telemandos
Vivanco VivControl son telemandos TV+, es
decir que bajo
TV
sólo puede ajustar televisores o proyectores
de vídeo,
bajo las demás teclas de aparato cualquier otro
aparato
. Debido a esto, las denominaciones de tecla
SAT,
ASAT (
receptor analógico SAT),
DSAT
(receptor digital SAT),
VCR
etc. sólo facilitan la orientación.
Ejemplo: Bajo la tecla de aparato VCR también puede introducir
un código para CD o mandar su reproductor respectivo.
3.2
La búsqueda de código
Si la marca de un aparato no está indicada en la lista o si no es
correcto ninguno de los códigos indicados, recomendamos
emplear la búsqueda de código.
3.2.1
Búsqueda de código lenta
3.2.1.1
Activar el aparato a mandar. El programa está
activo.
3.2.1.2
Presionar la tecla
SETUP
(tecla de ajuste) hasta
que la lámpara de una de las teclas de aparato de luz
permanente.
3.2.1.3
Presionar la tecla de aparato requerida, p.ej.
ASAT
.
3.2.1.4
Presionar una vez brevemente la tecla
ACTIVAR/DESACTIVAR
(activar/desactivar aparato).
3.2.1.5
Presionar repetidas veces la tecla
ACTIVAR/
DESACTIVAR
(activar/desactivar aparato) o la tecla
CHAN+
(próximo programa) hasta que reaccione el aparato,
p.ej. su receptor SAT.
Después de cada accionamiento de tecla, la lámpara confirma
apagándose brevemente e iluminándose de nuevo.
Si no es presionada ninguna tecla, el VivControl
automáticamente sigue buscando enviando cada 3 segundos
una señal hacia su aparato.
No importa, si no haya notado a tiempo la reacción de su
aparato y si ya haya sido enviado el próximo código: Puede
regresar mediante el accionamiento de la tecla
CHAN
. Caso
que su aparato entretanto se haya desactivado, debe activarlo
de nuevo o en el aparato o mediante el telemando original, para
seguir con la búsqueda.
3.2.2
Si su aparato reacciona, presione la tecla de flecha
(tecla de ajuste) y la búsqueda termina.
3.2.3
Para ensayar, si el ajuste localizado es el correcto,
presione algunas teclas del VivControl y compruebe así el
funcionamiento correcto. Si todo funciona correctamente, puede
proceder a realizar el ajuste del VivControl para el próximo
aparato.
Caso que no funcione nada o si algunas teclas no funcionen de
la manera correcta, debe dejar seguir buscando – según
descrito bajo 3.2.1. - su VivControl, hasta que encuentre el
ajuste correcto.
El VivControl sigue la búsqueda allí, donde la había
interrumpido mediante el accionamiento de
. En cuanto el
sistema haya alcanzado el fin de la lista de códigos, la
búsqueda es terminada de manera automática. En esto, el
telemando da luz intermitente rápida. El código últimamente
confirmado mediante
es guardado.
La búsqueda retrógrada siempre termina automáticamente en el
código últimamente confirmado.
3.2.4
Búsqueda por marcas de aparato
Puede acelerar considerablemente la búsqueda, si efectúa una
búsqueda por marcas. A este efecto, proceda de la manera
siguiente:
3.2.4.1
Activar el aparato a mandar. El programa está
activo.
3.2.4.2
Presionar la tecla
SETUP
(tecla de ajuste) hasta
que la lámpara de una de las teclas del telemando esté
permanentemente iluminada.
3.2.4.3
Presionar la tecla de aparato requerida, p.ej.
ASAT
.
3.2.4.4
Presionar la tecla del número de marca, tecla 1 para
Philips, 2 para Sony, 3 para Thomson, 4 para Grundig o 6 para
aparatos de Nokia. Para los pasos siguientes véase el capítulo
3.2.1.4.
3.3
Búsqueda de código rápida
Dentro de pocos segundos, su telemando localiza casi de
manera automática los ajustes de mando correctos.:
3.3.1
Debe activar el aparato a mandar. P.ej. aparece un
número de programa en el indicador de su receptor de satélite.
3.3.2
Presionar la tecla
SETUP
(tecla de ajuste) hasta
que la lámpara de una de las teclas esté permanentemente
iluminada.
3.3.3
Presionar la tecla de aparato requerida, p.ej.
ASAT
.
3.3.4
Presionar una vez brevemente la tecla
ACTIVAR/
DESACTIVAR
(activar/desactivar aparato).
3.3.5
Búsqueda rápida automática:
Si Usted después no
hace nada, cada 0,7 segundos el VivControl emite una señal
diferente a la anterior. En cuanto su aparato reaccione, debe
presionar rápidamente la tecla
(tecla de ajuste) para
confirmar así el código de mando correcto. - Es recomendable
posicionar ya antes un dedo en la tecla
(tecla de ajuste),
para poder reaccionar con la rapidez necesaria. Caso contrario,
el VivControl ya emite la próxima señal antes de que Usted haya
reaccionado.
