manualshive.com logo in svg

Vivanco UR 14, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vivanco UR 14 Скачать руководство пользователя страница 1

                                              

UR 14    UNIVERSAL CONTROLLER 

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: 

[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135                 

   

1 

 

(GB) Instructions 

 

 2 

(D) Bedienungsanleitung 

 4 

(F) Notice d’emploi 

 

 7 

(E) Instrucciones para el uso 

 10 

(I) Istruzioni per l’uso   

 13 

(NL) Gebruiksaanwijzing 

 16 

(PL) Instrukcja obsługi  

 19 

(CZ) Návod k obsluze   

 22 

(P) Manual de instruções 

 25 

(DK) Betjeningsvejledning 

 28 

(S) Bruksanvisning 

 

 30 

(RUS) 

   

 

 33 

(GR) 

 

   

 36 

(SK) Návod na obsluhu 

 40 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание UR 14

Страница 1: ...31135 1 GB Instructions 2 D Bedienungsanleitung 4 F Notice d emploi 7 E Instrucciones para el uso 10 I Istruzioni per l uso 13 NL Gebruiksaanwijzing 16 PL Instrukcja obsługi 19 CZ Návod k obsluze 22 P Manual de instruções 25 DK Betjeningsvejledning 28 S Bruksanvisning 30 RUS 33 GR 36 SK Návod na obsluhu 40 ...

Страница 2: ... e g VCR DVB SAT DECODER DVD The letters on the device buttons TV1 TV2 CD AUX1 DVB1 DVB2 SAT1 SAT2 TV3 TUNER CBL AMP DVD1 DVD2 are for your orientation only You can set each type of device under any of the buttons All marked device keys can be assigned twice so that 14 different devices can be controlled altogether If you press a key once according to these instructions you can enter a device code...

Страница 3: ...u can capture upto 65 key function codes max 40 per device The last captured function will overwrite the previous learnt 1 For learning of key codes you must use a functioning orginal remote controller Please use fresh batteries for both remote controls 2 Please point the original s remote control transmitter LED towards the receiver LED of UR 14 placed on top same as transmitter LED Distance of L...

Страница 4: ...cease to work within 2 years of purchasing you will receive a free replacement from VIVANCO Exceptions missing codes deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons D Bedienungsanleitung Fernbedienung Vivanco UR 14 für fast alle Fernseh Audio Video und anderen infrarotsteuerbaren Geräte Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der UR 14 s Fig und ...

Страница 5: ... Originalfernbedienung zur weiteren Suche wieder einschalten Wenn Ihr Gerät reagiert können Sie auch andere Tasten probieren ohne die Suche zu verlassen Wenn einige Tasten nicht richtig funktionieren suchen Sie einfach weiter mit EIN AUS_Drücken Wenn Ihr Gerät richtig reagiert drücken Sie die Gerätetaste z B TV1 und beendenden so die Suche Das Lämpchen LED geht aus Die UR 14 setzt die Suche dort f...

Страница 6: ...er und leuchtet dann wieder Dann bitte mit Schritt 4 den Übertragungsvorgang wiederholen 8 Zum Abschluss der Übertragungsprozedur bitte LEARN Taste drücken Die UR 14 beendet die Prozedur auch automatisch nach ca 30 Sekunden Untätigkeit Es können nur Tasten zur Gerätesteuerung kopiert werden die über die Gerätetasten TV1 TV3 CD CBL steuerbar sind Speicher voll Anzeige Wenn die maximale Anzahl der L...

Страница 7: ...e lorsque vous appuyez sur la touche Batterie au lithium Attention Danger d explosion si la batterie est incorrectement remplacée Ne remplacez la batterie qu avec le même modèle ou avec un modèle recommandé par le constructeur Traitez les batteries usagées selon les instructions du fabricant ou selon les normes écologiques en vigueur Adaptation Pour pouvoir commander vos appareils vous devez régle...

Страница 8: ...ommande d origine afin de poursuivre la recherche Si votre appareil réagit vous pouvez aussi essayer d autres touches sans quitter la recherche Si quelques touches ne fonctionnent par correctement recherchez simplement en continuant d appuyer sur MARCHE ARRÊT lLorsque votre appareil réagit correctement appuyez sur la touche de l appareil par ex TV1 pour terminer la recherche Le voyant LED s éteind...

Страница 9: ...z sur la touche de la télécommande d origine dont la fonction doit être transmise par ex POWER aussi longtemps que la lampe UR 14 passe du clignotement à l éclairage permanent Cela signifie qu une fonction de touche par ex ON OFF a été transmise 7 Veuillez répéter les étapes 4 6 pour transmettre d autres fonctions de touches Lors de problèmes de transmissions la touche clignote 2 fois de suite et ...

Страница 10: ... période de 2 ans à compter de la date d achat Vivanco la remplacera gratuitement Exceptions codes manquants destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des touches E Instrucciones de uso Telemando Vivanco UR 14 para casi todas dispositivos infrarrojos como TV Audio Video y otros Colocación de pilas Abra el compartimiento de pilas situado en la parte inferior del UR 14 v dibujo presi...

Страница 11: ...car los códigos también puede por ejemplo utilizar la tecla Play Después de pulsar la tecla aparato con desc pulse brevemente la función Play reproducción para buscar los códigos Asegúrese de que los aparatos de reproducción reproductor y grabadora contengan un DVD o un CD en el interior Caso que su aparato se haya desactivado debe activarlo de nuevo a través o del botón del aparato mismo o el tel...

Страница 12: ...a tecla LEARN algunos 3 secundos haste que la lámpara se alumina 4 Transcurridos 10 segundos pulse una tecla del aparato por ejemplo DVD1 La luz parpadea una vez 5 Pulse brevemente la tecla UR 14 p ej Encendido Apagado cuya función debe ser asumida por control remoto La luz parpadea 6 Pulse la tecla del control remoto original cuya función debe ser transmitida p ej POWER hasta que la UR 14 la luz ...

Страница 13: ...4 falle dentro de 2 años después de haberlo adquirido Vivanco sustituye gratuitamente el aparato Excepciones códigos faltantes destrucción intencionada y desgaste normal de caja y teclado I Istruzioni per l uso Telecomando Vivanco UR 14 per quasi tutti gli apparecchi televisivi audio e video e per altri apparecchi dotati di sensori a infrarossi Inserimento delle pile Aprire il vano batteria sul la...

Страница 14: ...l tasto ON OFF apparecchio on off fino ad attivare l apparecchio ad es il televisore Per la ricerca codici è possibile anche premere il tasto Play subito dopo il tasto apparecchio on off utilizzando così la funzione Play Riproduzione per la ricerca Assicurarsi che nell apparecchio per la riproduzione di cassette nel lettore o nel registratore sia inserito un nastro un DVD o un CD Se nel frattempo ...

Страница 15: ...vista dovrebbe essere di ca 10 mm 3 Tenere premuto il tasto LEARN per circa 3 secondi finché la spia si accende 4 Premere entro 10 secondi un tasto qualsiasi ad es DVD1 la spia lampeggia una volta 5 Prema brevemente sul tasto UR 14 ad es ON OF la cui funzione deve essere accettata dal telecomando orignale La spia lampeggia 6 Prema il tasto del telecomando originale la cui funzione deve essere acce...

Страница 16: ...anco si impegna a sostituire gratuitamente il telecomando Eccezioni codici mancanti distruzione deliberata e usura naturale della scatola e dei tasti NL Handleiding Afstandsbediening Vivanco UR 14 voor bijna alle televisie audio video en andere infrarood gestuurde toestellen Plaatsen van de batterijen Open het batterijvak aan de onderzijde van de UR 14 zie fig en steek 1 nieuwe CR 2032 lithiumbatt...

Страница 17: ...der het zoeken te verlaten Als een aantal toetsen niet goed werkt dan zoekt u eenvoudig verder met AAN UIT Als uw toestel juist reageert druk dan op de toets bijv TV1 en stop zo met zoeken Het lampje LED gaat uit De UR 14 vervolgt het zoeken daar waar u het zoeken onderbroken hebt Als het einde van de codelijst bereikt is stopt het zoeken automatisch Daarbij knippert de LED op de afstandsbediening...

Страница 18: ... 2x achterelkaar en brandt dan weer Doorloop in een dergelijk geval het installatieproces nogmaals vanaf stap 4 8 Om het installatieproces af te sluiten drukt u op de LEARN toets De UR 14 stopt het installatieproces automatisch na ca 30 sec inactiviteit U kunt alleen bedieningstoetsen kopiëren die aanstuurbaar zijn via de apparaattoetsen TV1 TV3 CD CBL Weergave geheugen vol Als het maximale aantal...

Страница 19: ...wymianie baterii Przy wymianie stosowa tylko zalecane przez producenta baterie tego samego typu i o tej samej jako ci Baterie nale y usuwa do odpadów zgodnie ze wskazówkami producenta Dopasowanie do urz dzenia Aby mo na było sterowa Waszymi urz dzeniami musicie Pa stwo dostroi pilota do Waszych urz dze W tym celu istniej dwie mo liwo ci bezpo rednie wprowadzenie kodu steruj cego i wyszukiwanie kod...

Страница 20: ...tycznie Jednocze nie miga wiatełko w pilocie kilkakrotnie i szybko Ostatnio podany kod zostanie zakodowany Poszukiwanie zostanie po około 30 sekundach przerwy przerwane Automatyczne wyszukiwanie kodów W ci gu kilku sekund Wasz pilot znajduje prawie automatycznie prawidłowe ustawienia sterowania 1 Prosz wł czy urz dzenie które ma by sterowane tak aby wł czony był jakikolwiek program telewizyjny 2 W...

Страница 21: ...wili gdy maksymalna ilo przycisków programowania zostanie osi gni ta i pami jest zapełniona wtedy lampka miga 2 razy Wtedy mo na b dzie skopiowa zaprogramowane przyciski lub pilot zdalnego sterowania po 10 sekundach bezczynno ci opuszcza funkcj kopiowania Anulowanie przetransmitowanej zaprogramowanej funkcji przycispku 1 Nacisn przycisk LEARN na około 3 sekundy a zapali si lampka 2 Nacisn przycisk...

Страница 22: ...WR Pokud je všechno správn rozsvítí se p i stisknutí ervené sv tlo Lithiová baterie POZOR Nebezpe í výbuchu p i neodborné vým n baterie Baterii nahrazujte pouze stejným typem baterie který doporu uje výrobce Likvidace musí být provedena v souladu s pokyny výrobce Nastavení DO s p ístrojem Abyste mohli ovládat p ístroje musí se nejd íve DO nastavit na Váš p ístroj Jsou dv možnosti nastavení p ímé z...

Страница 23: ... displeji objeví n jaké programové íslo 2 pro spušt ní vyhledávání kódu stiskn te krátce požadované tla ítko p ístroje nap TV1 3 pak podržte stisknuté tla ítko SET na více než 5 vte in až za ne blikat žárovka LED 4 poté nasm rujte dálkové ovládání na ízený p ístroj zatímco dálkové ovládání každou vte inu vysílá jiný signál ZAP VYP 5 pokud Váš p ístroj reaguje stiskn te SET na 1 2 vte iny abyste za...

Страница 24: ...a ca 3 vte iny až se žárovka rozsvítí 2 Stiskn te tla ítko a podržte jej stisknuté žárovka jednou blikne 3 Dodate n krátce stiskn te tla ítko p ístroje mazané funkce tla ítka nap DVD1 Žárovka jednou blikne a všechny zkopírované funkce nap pro ovládání DVD jsou smazané 4 Krátkým stisknutím tla ítka LEARN ukon íte funkci mazání Smazání všech p enesených nau ených funkcí tla ítek 1 Stiskn te tla ítko...

Страница 25: ... não reagir aos comandos ou não reagir correctamente aos comandos tente um outro código da lista ou use a função de procura de códigos ver secção seguinte A configuração do telecomando para o controlo remoto de outros aparelhos deverá ser efectuada da maneira que em seguida descrevemos em vez da tecla TV carregue numa outra tecla por exemplo em VCR SAT DVB DECODER DVD AUX CD As denominações de tec...

Страница 26: ...r correctamente aos comandos dados pelo telecomando repita a procura novamente O telecomando retoma a procura enviando o código seguinte para o seu aparelho não se esqueça de voltar a ligar o seu aparelho p ex DVD se pretende continuar à procura do código Identificação do código Pode ler a qualquer altura o código de 3 dígitos configurado no telecomando Para fazê lo 1 Prima a tecla de selecção do ...

Страница 27: ...urante aprox 3 segundos a tecla LEARN até a lâmpada acender 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla a lâmpada pisca uma vez 3 Adicionalmente pressione brevemente a tecla do aparelho das funções da tecla a apagar p ex DVD1 A lâmpada pisca uma vez e todas as funções copiadas p ex para o comando de DVD ficam apagadas 4 Ao pressionar brevemente a tecla LEARN termina a função de apagar Apagar todas ...

Страница 28: ... kan du også vælge kodesøgning se forneden Indstillingen af fjernbetjeningen til styring af yderligere apparater foretages på samme måde I stedet for tasten TV skal du trykke på knapperne til de andre apparater f eks VCR SAT DVB DECODER DVD AUX CD Kodesøgning Hvis apparatets mærke ikke står på listen eller koden viser sig at være forkert kan du alternativt vælge kodesøgning Apparatknappernes mærkn...

Страница 29: ...rammerede styrekoder I de fleste tilfælde kan allerede indstillede koder styre næsten alle funktioner dog ikke alle sammen Eller du har slet ikke fundet en kode der virker Med LEARN funktionen kan du overtage op til 65 tasteordrer fra de originale fjernbetjeninger dog maks 40 ordrer pr apparat Enhver ny gemt lært tastekode overskriver en allerede gemt kode 1 For at overføre styrekoder skal du brug...

Страница 30: ...e med markerede apparatknapper kan programmeres med to funktioner således at der i alt kan styres 14 forskellige apparater Hvis du trykker en gang på en knap som beskrevet i denne vejledning kan du indtaste en apparatkode til den første funktion hhv styre det første apparat Hvis du trykker på en apparatknap to gange inden for 0 5 sekunder kan du programmere knappen til et andet apparat hhv styre e...

Страница 31: ...tt styra så att programmet går 2 För att förbereda kodsökningen ska du kort trycka på knapparna SET inställning och sedan på en apparatknapp t ex TV1 till dess att den lilla lampan lysdioden lyser med fast sken 3 Rikta sedan fjärrkontrollen mot den apparat du vill styra 4 Tryck en gång kort på SET Den lilla lampan på knappen lysdioden blinkar 5 Tryck upprepade gånger ungefär en gång i sekunden på ...

Страница 32: ...ningsläget 3 LEARN knappen hålls intryckt ca 3 sekunder tills lampan lyser 4 Tryck inom 10 sekunder på en apparatknapp t ex DVD1 så blinkar lampan en gång 5 Tryck kort på UR 14 knappen t ex TILL FRÅN vars funktion ska tas över från originalfjärrkontrollen Lampan blinkar 6 Tryck så länge på den knapp på originalfjärrkontrollen vars funktion ska överföras t ex POWER tills UR 14 lampan övergår från a...

Страница 33: ...ner så att det går att sammanlagt styra 14 olika apparater När du trycker en gång på en knapp enligt denna instruktion kan du ange en apparatkod för den första funktionen resp styra den första apparaten Om du inom 0 5 sekunder trycker två gånger på en apparatknapp kan du ställa in knappen för en andra apparat resp styra en andra apparat med knappen Volym Punch Through funktion När vissa styrkoder ...

Страница 34: ... 9 3 3 3 3 3 4 B 3 3 3 7 4 14 3 3 4 9 7 3 3 8 B 7 3 3 0 9 3 8 0 5 3 4 3 D 3 8 D 7 4 1 58 7 3 0 9 33 7 7 2 1 7 9 3 SET 3 3 5 3 TV1 3 8 6C1 8 4 7 3 E 3 4 9 7 7 3 4 4 SET F 3 8 6C1 3 9 5 0 4 5 3 GF HGF 9 3 9 TV Play DVD CD 58 7 3 3 3 45 9 4 9 9 7 58 4 9 7 4 9 9 3 4 9 7 B 5 4 4 3 45 GF HGF 9 4 3 TV1 3 3 F 3 8 LED 9 UR 14 0 1 2 30 E 4 8 3 8 D 4 75 1 58 7 3 A 3 9 9 3 7 7 7 3 9 33 2 1 7 3 3 5 5 3 TV1 3 E...

Страница 35: ... 3 4 8 4 3 9 7 4 8 3 B 73 5 C 9 B 5 9 6 8 B 3 7 4 9 4 65 3 3 3 3 40 3 G 8 8 9 1 1 7 75 3 7 B 4 5 9 9 4 4 9 7 0 4 7 45 7 2 4 9 7 4 3 3 8 B 8 LED 9 4 9 4 7 LED 4 7 UR 14 7 8 4 7 7 3 3 3 LED 73 3 4 3 7 4 3 10 33 C 9 8D 3 3 9 9 4 5 7 9 8 5 5 5 7 8D 3 A 3 LEARN 8 3 3 8 4 A 3 4 5 3 DVD1 8 10 3 8 3 9 5 A 3 4 7 UR 14 3 GF HGF B 7 7 4 7 9 4 9 4 7 F 3 8 3 9 6 A 3 9 4 9 4 7 B 7 9 4 7 3 POWER 3 8 UR 14 3 9 7 ...

Страница 36: ...hrough 8 D 7 3 7 D3 DVB T Settop B 9 3 58 7 9 9 UR 14 3 8 4 5 B 5 K 1 8 3 CR 2032 7 3 7 3 A 4 7 7 400 L 6 2 8 2 UR 14 7 3 8 8 B 3 Vivanco 5 3 C 58 7 5 3 3 4 GR 789 A9 B9C D DAE DF Vivanco UR 14 DG AHAI HJ E9C K GA9 FH IGD L ME F N D DANK NJAO HP QR OM KCOM A 8KM EOM IGEGAI HGAESM BFPFRJE9A9 NPGEG DSM MNO PQ Q R S QTN UVWQW XYN Q N SZQT V Z QO UR 14 SWX X Z Q U W N W UVWQW W XR O CR 2032 _W WSW O U...

Страница 37: ...N UVO Q NW X Z Q NWN ST XSa XW Q N V YQ SWQW Y W NW Q Q N V YQ S _X cONQW XW Q iO Z NW V SQ O NQa 0 5 Q O VQTN UVO Q NW X Z Q QX RU X XW U W Q S SWX VOU NT NW Q U W Q S U T QO V SQ O W QO ZB FID7XBDB D 8 BGAIHEHL DE8 6E9G6R8 CG X 8DI C G 9LC DB CML6D A A6B L WMGV E9A9 IO8DIFQ CJ FH bZN N Q Q N UZ SW Q S W QON SWQZ O ST XSa Q N QW ST XSYN VW WSW O U XUOVOX Q Q N XQO W WNWc Q ST XSO X D FI M9E9 GMGV...

Страница 38: ...Q _X cONQW SET 2 SWX Wi NONQZ QO UiWN c QWX SZ W V WNW O N X 7 VO VO YN X QO 7 QO ST XSO 176 nWX VX cONQW SWX Wi NONQW SET 3 UiWN c QWX V 6 XW QO 6 QO ST XSO 176 WMED GY M ADOM PC IE OM DG E9M INZR9A9 CC DPSM C DEFH DSM CJ FH O MBGD H7I LEARN C BDB7 D 8 M 6ML EA DE8 L9 C H IFFIDGAF 8E8 6E9G6R8 BM HW aB C MM CB GCDRABG FC N8 L9 FGAF 8 G 6E9G6 7 8I BM H 8 AWB9P8 PMB DG MBGD H7B IMMJ FB G6 7 IC AGJX ...

Страница 39: ...A9 1 _X Q QO V SQ O LEARN XW V VO 3 Q a VQW T aQO N W WNZm X 2 _X Q QO V SQ O SWX S WQ Q QO VWQ U NO N W WNW O N X U W iO Z 3 _X Q XW O QO V SQ O SET h N W WNW O N X U W iO Z SWX a OX XQO V SQ TN O N XW Wi 4 _X cONQW NQOUW QO V SQ O LEARN Q UWQ c Q Q N XQO W XW Wi X D DANK gQ N V ZP O X X Ua QTN S YN W N QWX U QON XO Q aVO VO V W UWQOVOX QWX U QW W R NQXSZ Q X X Q XW UaNO VO V V X V YQW NW VX Q NW...

Страница 40: ...ístroja v zozname nenašli alebo zvolený kód nie je vhodný odporú ame použi systém vyhpadania kódu Popis tla idiel na prístroji TV1 TV2 CD AUX1 DVB1 DVB2 SAT1 SAT2 TV3 TUNER CBL AMP DVD1 DVD2 slúži len pre orientáciu pod každým tla idlom môžete nastavi iný druh prístroja V prípade že nenájdete príslušný kód prístroja hpadajte ho pomocou vyhpadávania kódov Všetky tla idlá prístroja je možné obsadi d...

Страница 41: ...lo t j bliká 6 pre 6 z ísla 176 Nakopírovanie originálnych kláves pre chýbajúcu funkciu ovládania Funkcia LEARN slúži pre rozšírenie možností DO V mnohých prípadoch vedia naprogramované ovládacie kódy ovládab skoro vä šinu funkcií prístrojov Alebo sa môže stab že ste nenašli žiadny kód odpovedajúci Vášmu prístroju Pomocou funkcie Learn môžete prehrab z originálneho DO až 65 príkazov priradených je...

Страница 42: ...UX1 DVB1 DVB2 SAT1 SAT2 TV3 TUNER CBL AMP DVD1 DVD2 slúži len pre orientáciu Pod každé tla idlo môžete nastavib akýkocvek prístroj Všetky prístrojové tla idlá ozna ené pomocou je možné obsadi dvakrát takže je možné ovláda celkovo 14 rôznych prístrojov Ak tla idlo stla íte raz podpa tohto návodu môžete zada kód prístroja pre prvé obsadenie resp ovláda prvý prístroj Ak tla idlo prístroja po as 0 5 s...

Страница 43: ...ico pt www esoterico pt Slovakia Czech Republic DSI Slovakia s r o Juzna trieda 117 SK 040 01 Kosice Tel 421 55 6770 666 Fax 421 55 6770 662 vivanco dsi sk Spain Vivanco Accesorios S A P I Antiguo Gütterman Crta Nova de Sta Mª de Palautordera a S Celoni s n ES 08460 Sta Mª de Palautordera Barcelona Tel 34 93 848 35 20 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Sweden Sound Vision Suppor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды