Viva WMH-2001B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

WMH

200

И005 1

: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use |

: Ovaj je proizvod prikladan samo za

dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu |

SRB

: Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili

povremenu upotrebu | MAK: Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена

употреба |

ALB

: Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose për përdorim të rastit |

SLO

: Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list

Servisna mjesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava

User manual

Содержание WMH-2001B

Страница 1: ...vet m p r hap sira t izoluara mir ose p r p rdorim t rastit SLO Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za prilo nostno uporabo HR Upute za uporabu Jamstveni list Servis...

Страница 2: ...dr avate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi Molimo vas da prije po etka uporabe pa ljivo pro itate ove upute i sa uvate ih za eventualnu budu u potrebu Karakteristike PTC kerami ki grija i...

Страница 3: ...SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostrani nog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji mo e biti dovoljno sna an da predsta...

Страница 4: ...ilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im dane upute za sigurnu uporabu ure aja te ako su svjesne potencijalnih opasn...

Страница 5: ...enjem za kabel i pazite da kabel ne bude zapetljan ili prignje en 15 Ure aj upotrebljavajte samo u ku anstvu i samo u svrhu za koju je namijenjen 16 Ovaj ure aj namjenjen je samo za uporabu u zatvore...

Страница 6: ...Grijalica treba biti obje ena na zid i izlaz zraka mora biti usmjeren prema dolje ili ravno od ure aja UPOZORENJE Udaljenost ure aja i lako zapaljivih predmeta kao to su zavjese drveni predmeti i drug...

Страница 7: ...klju enje ure aja na odvojeno napajanje s mogu no u odvajanja strujnog kruga prekida em osigura em od 16A Nemojte koristiti i priklju ivati ovaj ure aj na razdjelne kabele s vi e priklju nica i dijeli...

Страница 8: ...umetanja ptiple pomo u vijka pri vrstite kuke za vje anje ure aja Osigurajte da je kuka dobro pri vr ena i postavite ure aj Spojnica na dnu kuke trebala bi se umetnuti u lijeb na donjem dijelu grija...

Страница 9: ...pokazati Slika A Pritisnite tipku ponovno ime e se ure aj uklju iti u niskotemperaturni na in rada 1000W Indikatori I e svijetliti Na zaslonu e se prikazati Slika B Pritisnite tipku ponovno ime e se u...

Страница 10: ...er postavljanja vremena uklju enja za 8 sati Napomena Ako temperatura i tjedni program nisu postavljeni ure aj e se automatski isklju iti nakon 12 sati neprekidnog rada te e u i u standby mod ekanja F...

Страница 11: ...nite tipku zaslon e prikazati kao zadanu temperaturu Pritisnite za postavljanje temperature opseg temperature 10 49 C pritisnite tipku OK za potvrdu postavke Primjer Trenutna sobna temperatura je 15 C...

Страница 12: ...a Pritisnite TIME Off tipku neprekidno za postavljanje vremena isklju ivanja Primjer postavite vrijeme isklju enja u 13 00 kao na slici E Napomena postavite vrijeme isklju enja kasnije od vremena uklj...

Страница 13: ...uta i ulazi u standby mod Za ponovno uklju enje ure aja pritisnite Power tipku ponovno Isklju ivanje otkrivanja otvorenog prozora Pritisnite Window tipku ponovno oznaka Prozora e se isklju iti ure aj...

Страница 14: ...ogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za vi e informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu va lokalni ured za zbrinjavanje...

Страница 15: ...VIVAX...

Страница 16: ...e pridr avate i sledite uputstva datih u ovom uputstvu Molimo vas da pre po etka upotrebe pa ljivo pro itate ova uputstva i sa uvate ih za eventualnu budu u upotrebu Karakteristike PTC kerami ki greja...

Страница 17: ...A VA NA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostrani nog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji mo e da bude dovoljno sna an da predstavlja...

Страница 18: ...manjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im data uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih o...

Страница 19: ...ikada nemojte pomerati ure aj povla enjem za kabl i pazite da kabl ne bude zapetljan ili prignje en 15 Ure aj upotrebljavajte samo u doma instvu i samo u svrhu za koju je namenjen 16 Ovaj ure aj namen...

Страница 20: ...ontirate na zid 27 Grejalica treba da bude obe ena na zid i izlaz vazduha mora da bude usmeren prema dole ili ravno od ure aja UPOZORENJE Udaljenost ure aja i lako zapaljivih predmeta kao to su zavese...

Страница 21: ...no u odeljku i enje Priklju na snaga Ukupna potro nja i snaga ovog ure aja mo e iznositi do 2000W proverite maksimalnu snagu navedenu na plo ici ure aja ili tehni kim specifikacijama Preporu a se prik...

Страница 22: ...reka ili zapaljivih predmeta minimalno 1m Probu ite dve rupe u zidu na udaljenosti od 1 8 m od poda Pre nik rupe mora da bude dovoljan za plasti ni tipl Nakon umetanja tipla pomo u rafa pri vrstite ku...

Страница 23: ...etle i na ekranu se prikazuje Slika A Pritisnite dugme da ukljucite ure aj u re imu slabijeg grejanja 1000V i indikatori I se prikazuju na ekranu Slika B Ponovo pritisnite taster ure aj se uklju uje u...

Страница 24: ...azivanja Na slici je primer koji postavlja vreme uklju ivanja za 8 sati Napomena Ukoliko ne podesite temperaturu i nedeljni program ure aj se automatski isklju uje nakon neprekidnog rada 12 sati i ula...

Страница 25: ...ite da podesite temperaturu temperaturni opseg 10 49 C pritisnite OK taster da potvrdite pode avanja Na primer trenutna sobna temperatura je 15 C kada se temperatura podesi na 25 C displej prikazuje k...

Страница 26: ...ethodno pode eno vreme uklju ivanja Pritisnite TIME Off taster neprekidno da biste postavili vreme isklju ivanja Kao to je pode eno vreme isklju ivanja u 13 00 asova prikaz kao slika E Napomena vreme...

Страница 27: ...ku od 10 minuta grejalica e prestati da radi u roku od 30 minuta i ulazi u re im mirovanja Za prisilno uklju ivanje grejalice pritisnite Power taster ponovo lampica prozora e se isklju iti ure aj e na...

Страница 28: ...ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za vi e informacija o zbrinjavanju i recikliranju obratite se prodavcu ili najbli em...

Страница 29: ...VIVAX...

Страница 30: ...ft se ju n p rputhje me dhe ndiqni udh zimet e siguris e dh na n k t fletushk Para p rdorimit t k saj pajisjeje lexoni me kujdes k t udh zues dhe ruajini udh zimet p r p rdorim n t ardhme Karakteristi...

Страница 31: ...BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE K TO UDH ZIME PARALAJM RIME T R ND SISHME DHE UDH ZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjet s brenda trek nd shit barabrinj s paralajm ron p rdoruesin p r prani t rrym s s...

Страница 32: ...si t p rvoj s dhe njohuris vet m n se jan n n mbik qyrje ose u jan dh n udh zime p r p rdorim t sigurt t pajisjes 7 Pajisja nuk sht e parapar p r p rdorim nga persona tjer p rfshir edhe f mij me aft...

Страница 33: ...i elektrik duke t rhequr n kordonin Mos e prekni kordonin e rrym s ose plug me duar t lagura l vizur pajisjen duke t rhequr n kordonin dhe sigurohuni kabllor nuk sht tangled ose grimcuar 15 Kur pajisj...

Страница 34: ...pajisjen e ky ur Shky eni kur nuk e p rdorni dhe kur ka nevoj p r riparim Kur e shky ni p rdorni kryen e priz s n vend t kabllos dhe lejoni q pajisja juaj t ftohet 28 Pajisja duhet t jet i shk putur n...

Страница 35: ...tensionin e dh n n pllak n me shkrim N se keni dyshime kontaktoni nj elektricist t autorizuar Para p rdorimit t par 1 Para p rdorimit t par doemos hiqni t r ambalazhimin nga pajisja 2 Kini kujdes q a...

Страница 36: ...ve N frontin e ngroh s nuk duhet t jet nj penges ose objekte t ndezshme 1m minimum B ni dy vrima n mur n larg si prej 1 8m prej dyshemes Diametri i vrim s duhet t jet i mjaftuesh m t pranoj gypin e fr...

Страница 37: ...eli perpara Ekrani Telekomanda Butoni i nderprerjes Butonin Timer Butoni SET Butoni i Ngrohjes Zona e rregullimit dhe konfirmimit Butoni i programit Butonin DAY Dritarja e hapur zbulimi TIME n butonin...

Страница 38: ...nin p r her t kat rt futni n modalitetin e gatishm ris ventilimi do t fiket m posht 30 sekonda Shtypni Timer butonin p r t vendosur koh mat sin 00 12 hours Shtypja e butonit nj her dhe rrit koh n p r...

Страница 39: ...e Figure B Shtyp Butoni i ngrohjes p r her t tret funksioni i ngrohjes do t fiket nj sia do t jet vetem ne ventilim Figure C Shenim Butoni Timer ne telekomand ka te njejtin funksion sikurse butoni Tim...

Страница 40: ...art 2000W 2 Vendosja e temperatur s Temperatura e dhom s 2 C Nj sia do t punoj me fuqi t ul t 1000W 3 Vendosja e temperatur s Temperatura e dhom s 0 C tifozja do t punoj p r 30 sekonda p r t ftohur br...

Страница 41: ...e d shiruar varg temperature 10 49 C shtypni butonin OK p r t konfirmuar vendosjen N se temperatura e cil simit nuk sht caktuar temperatura e paracaktuar sht 23 C n se temperatura e dhom s sht m e lar...

Страница 42: ...Sh nim Hapni funksionin timer javor duhet t vendosni periudh n e kthimit t dit s dhe dit s s jav s p rndryshe koha javore e gjendjes s parazgjedhur sht 00 dometh n nj sia nuk ndizet Vemendje Mos prekn...

Страница 43: ...ve t rrezikshme ose dyqanin tuaj ku keni bler prodhimin Hedhja e baterive Kontrolloni rregulloret lokale p r asgj simin e baterive t p rdorura ose telefononi sh rbimin tuaj lokale t konsumator ve n m...

Страница 44: ...in upo tevate varnostne napotke v teh navodilih Pred uporabo natan no preberite navodila in jih shranite za morebitno prihodnjo uporabo Lastnosti PTC kerami ni grelec visoke zmogljivosti hitro gretje...

Страница 45: ...u ico znotraj enakostrani nega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj mo na da predstavlja nevarnost elektri nega udara Klicaj znotr...

Страница 46: ...sobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja le e so pod nadzorom odgovorne osebe ali e so jim bila predana navodila za varno uporabo naprave in e se zavedajo potencialnih nevarnosti ki jih prina a u...

Страница 47: ...kabel in pazite da kabel ni zapleten ali stisnjen 15 Napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu in samo za namen za katerega je namenjena 16 Ta naprava je namenjena le za uporabo v zaprtih prostorih N...

Страница 48: ...usmerjen navzdol ali naravnost od aparata OPOZORILO Razdalja med napravo in lahko vnetljivimi predmeti kot so zavese leseni predmeti in drugi vnetljivi predmeti mora biti vsaj 1m Napravo ohranjajte is...

Страница 49: ...ekinitve tokokroga s stikalom varovalko 16A Ne uporabljajte in ne priklju ite naprave na razdelilnike z ve vti nicami in ne delite priklju ka z drugimi potro niki ker ima ta naprava veliko mo NAMESTIT...

Страница 50: ...Zaslon Nadzorna plo a Glavna stikalo Poskrbite da je kljuka varno pritrjena in napravo namestite Nastavek na dnu kljuke je treba vstaviti v utor na dnu grelca PREDNJA STRAN Zaslon 38 5mm LED zaslon IR...

Страница 51: ...zaslon bo prikazal Slika A Pritisnite tipko spet s imer se bo naprava preklopila v nizkotemperaturni na in dela 1000W Indikatorja I bosta zasvetila Na zaslonu se bo prikazalo Slika B Pritisnite tipko...

Страница 52: ...sa vklopa ez 8 ur Pripomba e temperaturni in tedenski program nista nastavljena se naprava po 12 urah neprekinjenega delovanja samodejno izklopi in vstopi v stanje pripravljenosti na in pripravljenost...

Страница 53: ...temperature Med delovanjem pritisnite tipko zaslon bo prikazal kot privzeto temperaturo Pritisnite za nastavitev temperature temperaturno obmo je 10 49 C pritisnite tipko OK potrdite nastavitev Primer...

Страница 54: ...ika e privzet nastavljen as vklopa Pritisnite TIME Off stalno tipko za nastavitev asa zaklopa Primer Nastavite as izklopa ob 13 00 kot je prikazano na sliki E Opomba Nastavite as zaklopa pozneje kot a...

Страница 55: ...ovati 30 minut in vstopi v stanje pripravljenosti Za ponovno vklop naprave pritisnite ponovno Power tipko Izklopite odkrivanje odprtega okna Pritisnite Window tipko ponovno oznak okno se bo izklju ila...

Страница 56: ...gativne u inke na zdravje ljudi in okolja ki lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka Za ve informacij o recikliranju in odstranjevanju tega izdelka se obrnite na va o...

Страница 57: ...VIVAX SI...

Страница 58: ...tured to ensure safety and reliability Before first use please read the instructions carefully and keep them for further reference Features PTC ceramic heater elements high efficiency hating quickly h...

Страница 59: ...The flash with the symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to c...

Страница 60: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 7 The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or menta...

Страница 61: ...iance is intended for indoor use only Do not use item outdoors 17 Do protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid 18 The applia...

Страница 62: ...pers Keep the heater clean Do not allow objects to enter the ventilation as this may cause electric shock fire or damage the heater Grounding The product equipped with this sign has a double insulatio...

Страница 63: ...evice is too powerful INSTALLATION Remove the heater and all the accessories from the carton The panel convector heaters should be wall mounted only Drill two holes in wall and have a distance of 1 8m...

Страница 64: ...tch FRONT PANEL Display Remote control Power button Timer button SET button Heating Power button Adjust and Confirm area Program button DAY button Window open detection TIME on button TIME off button...

Страница 65: ...below of 30 seconds Press Timer button to set timer 00 12 hours Pressing the button one time increases one hour timer After setting the time the display will show current time setting for 5 seconds t...

Страница 66: ...ly Figure C Note The Timer button on the remote control has the same function as the Timer button on the unit cabinet Set current TIME DAY can set under standby working mode 3 Press SET button for one...

Страница 67: ...standby mode 4 After enter into standby mode Setting temperature Room temperature 2 C the heater wil turn on and resume to heating Set weekly program ONLY by remote control After complete setting of...

Страница 68: ...P will go off The weekly program is off The unit will revert to the previous working mode Note After the above setting are completed and P program is working press to check the setting time of each da...

Страница 69: ...ly timer function you must set the turn on period of the day and the day of the week otherwise the weekly time of default state is 00 that meaning the unit is not turn on Warning Don t touch heater wi...

Страница 70: ...u will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact the dealer where you purchased the product Disposal of waste ba...

Страница 71: ...VIVAX ENG...

Страница 72: ...VIVAX...

Страница 73: ...d WZ K E h WZK sK DK hZ Z ZK dhD WZK ZK Z hE WZK s d WKdW W d WZK s d K D E Z K hs d D ds s h D dsK E K h s Z D E ZhW K Z Z Z h E D E ZhW EdZ E Zs DZ Z d t dhD WZ D d hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D d hZ...

Страница 74: ...D E d a Z D K a a s s a D d Z K W W DZ a s d d D d D E d E E D K W K a W W D W K Z W Z h d s a d h d d W d K W s D Z Ks WKW Zs E D d Z...

Страница 75: ...D E s W s K K s D s Zh s K K Z DZ Z s W s...

Страница 76: ...WZK sK W sK WZK d d d E h K hD Ed h WZ KD hWKdZ WZ Z s d WZ K E hWhd d s K EKsE WK K WZK sK h W DK hZ Z ZK dhD WZK ZK Z hE EK WKdW W d dZ Ks WZ s WKdZKa E K EKsh KE K ad d WKdZKa E K Z EK d WZK sK h W...

Страница 77: ...D d s Z W h W E d s h D d D s s K s WKdZKa Z s hsK E dZ hd Z W W d W K Z D d s d dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s...

Страница 78: ...D d s D d s d D d d Z Zds W Zds W K d W d d D dEd s D K D D E D E W dd E W D E K Z W K D s W W d ds s W Z s W Z W a W a a W E D D W s tD Z W h K D D h Z E W s ds s s d s E d E W D WKW Zs E D d Z...

Страница 79: ...DK hZ Z ZK dhD WZK ZK Z hE WZK s WKdW W d WZK s K D d K h Ks Z D Z h W WZ sK E Z D h E K h s d Z W D d PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE USIJEDE IM SLU AJEVIMA K E d W EdZ E Zs Ed Z d W W d dhD WZ...

Страница 80: ...WZK ZK Z hE WZK s d WKdW W d WZK s d Z E s K D d Z K hs d Z E s Zd W W h Z E E K h s Z W D d K E D d W s h dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKW...

Страница 81: ...D d W s d Z d K K K D s d Z dZKE W W W D D W d s d D d W s d WKW Ks ad E Zs...

Страница 82: ...s s y...

Страница 83: ...E hd DZ WZK h dh K DK WZK h D Zd D WK DZ d d EhDZ Z sh E E Z D W Z KE d Z E Z d d Z h d d Z E KE d d W Z h Z E KE d E E E W Z E KE Eh D h KE Z D d Z E KE Eh WZ EK d E dK Z d E E E E E E d WZ E D d W...

Страница 84: ...s s y s W y D W t s s y s s y ds W E W t s s y t W W s Z W W d d W Z D hdKZ h Z...

Страница 85: ...E E sK DK E WZ s Z ad s dhD ZK ds ad s WZK s Z hE WZK EK D dK WK W E WZK Z E s W Z s s ds s s d d s W Z s sW Z E E s h h Z Z E E s s WZ D Z K s s s h h D E ZhW d dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ...

Страница 86: ...x ds x D Edd s E d h d t s h E d D t x D Zd d KE d Edd s E d h d t x s s h E d D t D E E D Zs E D d K...

Страница 87: ...VIVAX...

Страница 88: ...VIVAX...

Страница 89: ...zlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu Q single stage heat output and no room temperature control Jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature NO R Two or mor...

Страница 90: ...startovanjem AB Sa ograni enjem vremena rada AC Sa senzorom crne sijalice YES DA NO NE YES NO Podaci za kontakt M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 Zagreb 10010 HR EU vivax msan hr Prodhimi maksimal i...

Страница 91: ...v m stnosti U Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru z dnevnim asovnikom S elektronickou regulac teploty v m stnosti a denn m programem V Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru s tedenskim a...

Страница 92: ...www VIVAX com...

Результаты поиска

Содержание WMH-2001B

Отзывы:

Viva WMH-2001B, Руководство пользователя, Страница: 1 / 92

Результаты поиска

Содержание WMH-2001B

Отзывы: