background image

5

Hinweise bei der Benutzung

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und 

Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden:

Benutzen Sie für die Kochstelle passende Kochgefäße. Der 

Durchmesser des Kochgefäße sollte dem Durchmesser der 

Kochstelle entsprechen und niemals kleiner sein.

Benutzen Sie Kochgefäße mit flachem und dickem Boden.

Benutzen Sie keine verformten Kochgefäße, die auf der Koch-

stelle nicht stabil stehen.

Stellen Sie das Kochgefäß mittig auf die Kochstelle. Andern-

falls kann das Kochgefäß umkippen.

Kochen Sie stets, indem Sie die Kochgefäße mit ihrem 

Deckel benutzen.

Schlagen Sie nicht auf das Kochfeld und stellen Sie keine 

schweren Gewichte darauf.

Gehen Sie mit den Kochgefäßen, die auf dem Kochfeld ste-

hen, sorgfältig um.

Bedecken Sie das Kochfeld nicht mit Alufolie oder ähnlichen 

Materialien, wenn Sie kochen. Das Kochfeld kann dadurch 

beschädigt werden.

Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das Kochfeld und auf 

die Kochstellen gelangen. Benutzen Sie hohe Kochgefäße, 

wenn Sie mit viel Flüssigkeit kochen.

Halten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und feuchte 

Kochgefäße können das Kochfeld beschädigen. Kochen Sie 

nicht mit feuchten Kochgefäßen.

Reinigung und Pflege

Wischen Sie verschüttetes Essen sofort mit einem Tuch weg.
Reinigen Sie die Kochstellen nach dem Abkühlen mit Wasser 

und Seife.
Trocknen Sie das Kochfeld. Die Kochstellen können durch 

Feuchtigkeit mit der Zeit rosten. Heizen Sie feuchte Kochstellen 

kurz auf.
Um die Verkleidung der Kochstellen zu schützen, behandeln 

Sie diese mit Öl oder einem anderen handelsüblichen Produkt.

Edelstahl-Oberflächen

Mit der Zeit können bläuliche und gelbliche Flecken auf dem 

Kochfeld und an den Rändern der Kochstellen auftreten. Benut-

zen Sie Edelstahlreiniger.
Es wird empfohlen, regelmäßig das Reinigungsmittel mit der 

Teilenummer 464524 zu verwenden, das über unseren Kun-

dendienst erhältlich ist.
Verwenden Sie diese Art von Produkten nicht auf Zonen mit 

Aufdrucken. Diese könnten mit der Zeit abgehen.
Benutzen Sie keine Scheuermittel.

Emaillierte Oberflächen

Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine Scheuermittel oder rauen Schwämme. Das 

Kochfeld kann seinen Glanz verlieren.

Schäden vermeiden

Achtung!

Halten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und feuchte 

Kochgefäße können das Kochfeld beschädigen.

Vermeiden Sie, dass Salz auf die Oberfläche des Kochfelds 

gelangt.

Keine Scheuermittel, Metallschwämme, scharfen Gegen-

stände, Messer oder ähnliches verwenden, um angetrock-

nete Essensreste vom Kochfeld zu entfernen.

Keine Dampfreiniger verwenden. Das Kochfeld kann dadurch 

beschädigt werden.

Technischer Kundendienst

Wenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie bitte die 

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des 

Geräts bereit. Diese Information entnehmen Sie dem Typen-

schild, das unter dem Kochfeld angebracht ist, und dem Etikett 

in der Bedienungsanweisung.

Garantiebedingungen

Falls das Gerät wider Erwarten Schäden aufweisen oder Ihre 

Qualitätsanforderungen nicht erfüllen sollte, setzen Sie uns 

davon so schnell wie möglich in Kenntnis. Zur gültigen Einlö-

sung der Garantie darf das Gerät nicht unbefugt manipuliert 

bzw. benutzt worden sein.
Die Garantiebedingungen werden von unserer Vertretung im 

Land des Gerätekaufs festgelegt. Detaillierte Informationen 

erhalten Sie in den Verkaufsstellen. Um die Garantie in 

Anspruch nehmen zu können, müssen Sie den Kaufbeleg für 

das Gerät vorweisen.
Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor.

Содержание VVK23R3 Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 3 en Instruction manual 7 fr Notice d utilisation 10 nl Gebruiksaanwijzing 14 Kochfeld Hob Table de cuisson Kookplaat...

Страница 2: ...2 cm Betriebsanzeige Bedienknebel Operation indicator Control knobs Indicateur de fonctionnement Boutons de commande Werkingsindicator Knoppen 99 5 1 2...

Страница 3: ...in Privathaushalten entworfen eine kommerzielle oder gewerbliche Nut zung ist nicht gestattet Benutzen Sie das Ger t nur zum Kochen niemals als Heizge r t Die Garantie gilt nur dann wenn das Ger t au...

Страница 4: ...r f r das erste Erw rmen Betrieb Bei jedem Bedienknebel ist die jeweilige Kochstelle angege ben Einschalten Drehen Sie den Schalter nach links bis die gew nschte Posi tion erreicht ist Die Betriebsanz...

Страница 5: ...lecken auf dem Kochfeld und an den R ndern der Kochstellen auftreten Benut zen Sie Edelstahlreiniger Es wird empfohlen regelm ig das Reinigungsmittel mit der Teilenummer 464524 zu verwenden das ber un...

Страница 6: ...ein nicht mehr benutztes Ger t vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die Adresse des n chsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Ger t dort ab Sch tten...

Страница 7: ...essional use This appliance is only intended for cooking purposes not as a heating system The warranty will only be valid if the appliance is used for the purpose for which it was designed Never leave...

Страница 8: ...ightly before the end of the cooking time The residual heat will enable you to continue cooking for several minutes thus saving energy Cooking guidelines The following suggestions are intended as a gu...

Страница 9: ...e is damaged or does not meet your expectations in terms of quality please inform us as soon as possible For the warranty to be valid the appliance must not have been tampered with or used inappropria...

Страница 10: ...d appeler notre service technique Cet appareil a t con u pour une utilisation domestique son utilisation titre commercial ou professionnel est interdite N utilisez l appareil que pour cuisiner jamais...

Страница 11: ...rs peuvent se d gager elles dispara tront peu peu Attention N utilisez pas les zones de cuisson sans r cipient en dehors de la premi re utilisation Fonctionnement Chaque bouton de commande indique la...

Страница 12: ...laque de cuisson et autour des zones de cuisson Utilisez des produits de nettoyage pour acier inoxydable Il est recommand d utiliser r guli rement le produit de nettoyage disponible aupr s de notre se...

Страница 13: ...adapt e avant de vous d faire d un appareil mettez le hors d tat Consultez votre administration locale pour conna tre l adresse du centre de collecte de mat riels recyclables le plus pr s de chez vous...

Страница 14: ...en nageleefd Voor deze werkzaamheden raden wij u aan om naar onze Technische dienst te bellen Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik Commercieel of professioneel gebruik hiervan is...

Страница 15: ...niet zonder pan met uitzondering van deze eerste verhitting Werking Op iedere bedieningsknop staat de kookzone aangegeven die deze regelt Hoe aanzetten Draai de knop naar links tot de gewenste stand...

Страница 16: ...r wordt aanbevolen regelmatig het reinigingsmiddel te gebruiken dat beschikbaar is bij onze technische dienst met code 464524 Vermijd het gebruik van dergelijke producten op de zones met serigrafische...

Страница 17: ...emde container voor recycling maak een afgedankt apparaat onbruikbaar alvorens het weg te doen Raadpleeg bij uw lokale overheid het adres van het dichtstbijzijnde inzamelplaats voor recyclebaar materi...

Страница 18: ...E BSH Hausger te GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen GERMANY 9000683304 9000683304...

Отзывы: