Viva VCB-25VB Simply Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

Instrukcja obslugi

Karta gwarancyjna / Warunki gwarancji

Használati utasítás

Jótállási jegy

Instruction manual

25VB

Simply

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

BIH

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list

Servisna mjesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMHSRWURãDþLPD

Servisna mesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Izjava o saobraznosti

Servisna mjesta

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list / Servisna mesta

Návod na použitie

Záručný list / Zoznam servisných miest

Návod k použití

Záruční list / Seznam servisních míst

И0

Содержание VCB-25VB Simply

Страница 1: ...t Servisna mjesta BIH BIH RULVQL NR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta SR RULVQL NR XSXWVWYR QIRUPDFLMH SRWUR D LPD Servisna mesta CG RULVQL NR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta SLO N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VCB 25VB Simply HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH RULVQL NR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta CG RULVQL NR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta 035 20...

Страница 4: ...HR VIVAX Baterijski usisava za pra inu VCB 25VB Simply Za va u sigurnost i za dugotrajno u ivanje u kori tenju ovog proizvoda molimo vas da obavezno pro itate upute prije samog kori tenja ure aja...

Страница 5: ...BAVEZNO UZ URE AJ PRILO ITE I OVE UPUTE VA NA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostrani nog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona...

Страница 6: ...napajanje va eg doma instva odgovara napajanju navedenom na ure aju u rasponu od 100 240V 50 60Hz 6 Nemojte nikada usisavati vodu ili zapaljive materijale 7 Nemojte usisavati goru e materijale ili pe...

Страница 7: ...pasnosti kojoj su izlo ene za vrijeme uporabe ure aja 13 Djeca se ne smiju igrati ure ajem 14 Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala ure ajem 15 i enje i korisni ko odr avanje ne smiju pr...

Страница 8: ...eru o iju ili u iju te ih ne stavljajte u usta Ne usmjeravajte crijevo prema ljudima ivotinjama ili biljkama Upozorenje 25 Adapter uvijek odspojite s napajanja prije i enja ili zamjene dijelova 26 Uko...

Страница 9: ...cijev Tek kada su etka i cijev potpuno o i ene i prohodne mo ete ponovo koristiti va ure aj Ukoliko niste otklonili problem slabog protoka zraka kontaktirajte ovla teni servis ili va eg prodava a Ele...

Страница 10: ...znih filtara Vivax usisava je prakti an i visoko u inkovit u i enju pra ine te kao takav pouzdan i idealan ku anski ure aj za i enje Dijelovi ure aja Uporaba Savjet Prilikom i enja nedostupnih mjesta...

Страница 11: ...nite tipku Power za isklju enje 3 Pritisnite tipku Mode High Low za uga anje snage usisavanja Kad LED indikator stanja baterije po ne treptati potrebno je im prije napuniti bateriju Upozorenje Baterij...

Страница 12: ...se prodava u ili ovla tenom servisnom centru Odr avanje Uklanjanje i i enje posude za pra inu Kako bi usisava radio s optimalnom u inkovito u redovito praznite spremnik za pra inu i istite filtre Pri...

Страница 13: ...nja ure aja u potpunosti osu ite sve dijelove 3 i enje izlaznog spu vastog filtra a Za otvaranje poklopca izlaznog filtra zakrenite poklopac u smjeru obrnutog od kazaljke sata b Uklonite poklopac filt...

Страница 14: ...je enom otopinom deterd enta toplom vodom i mekom krpom 2 Koristite mekanu i suhu krpu kako bi potpuno osu ili unutra njost i vanjsku povr inu ure aja Savjet Kako bi izbjegli neispravan rad i manju u...

Страница 15: ...e ure aj na suhom i tamnom mjestu Dr ite ure aj izvan dohvata djece kako bi ste sprije iti da se djeca igraju s ure ajem Rje avanje problema Slabo usisavanje Stanje Rje enje Mo da je kanistar za pra i...

Страница 16: ...e I elektroni ke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s ku nim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprje avate potencijalne negativne pos...

Страница 17: ...035 20 VCB 25VB Simply SR Uputstva za upotrebu Jamstveni list Servisna mjesta BIH RULVQL NR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta CG RULVQL NR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta...

Страница 18: ...SRB VIVAX Baterijski usisiva za pra inu VCB 25VB Simply Va no je da pre upotrebe ure aja u potpunosti pro itate ovo uputstvo i sa uvate ga na sigurnom mestu za budu u upotrebu...

Страница 19: ...J OBAVEZNO UZ URE AJ PRILO ITE I OVO UPUTSTVO VA NA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Munja sa simbolom strelice unutar jednakostrani nog trougla upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizolirano...

Страница 20: ...a odgovara napajanju navedenom na ure aju u rasponu od 100 240V 50 60Hz 6 Nemojte nikada usisavati vodu ili zapaljive materijale 7 Nemojte da usisavate goru e materijale ili pepeo Kada koristite usisi...

Страница 21: ...opasnosti kojoj su izlo ene za vreme upotrebe ure aja 13 Deca ne smeju da se igraju ure ajem 14 Deca moraju da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala ure ajem 15 i enje i korisni ko odr avanje ne sme...

Страница 22: ...i u iju te ih ne stavljajte u usta Ne usmeravajte crevo prema ljudima ivotinjama ili biljkama Upozorenje 25 Adapter uvek isklju ite pre i enja ili zamene delova 26 Ukoliko je Adapter ili kabl adaptera...

Страница 23: ...Tek kada je etka i crevo potpuno o i eno mo ete ponovo da koristite va ure aj Ukoliko niste otklonili problem slabog protoka vazduha kontaktirajte ovla eni servis ili va eg prodavca Elektri no priklju...

Страница 24: ...aznih filtera Vivax usisava je prakti an i visoko efikasan u i enju pra ine te kao takav pouzdan i idealan ku ni ure aj za i enje Delovi ure aja Pribor uz ure aj Motorizovana etka Cev Ku i te s motoro...

Страница 25: ...isnite dugme Power za isklju enje 3 Pritisnite dugme Mode High Low za pode avanje snage usisavanja Kad LED indikator stanja baterije po ne da treperi potrebno je sto pre da napunite bateriju Upozorenj...

Страница 26: ...tite se prodavcu ili ovla enom servisnom centru Odr avanje Uklanjanje i i enje posude za pra inu Da bi usisiva radio s optimalnom efikasnosti redovno praznite posudu za pra inu i istite filtere Pre po...

Страница 27: ...nja ure aja potpuno osu ite sve delove 3 i enje izlaznog sun erastog filtera a Za otvaranje poklopca izlaznog filtera zakrenite poklopac u smeru obrnutog od kazaljke na asovniku b Uklonite poklopac fi...

Страница 28: ...im rastvorom deterd enta toplom vodom i mekom krpom 2 Koristite meku i suvu krpu kako bi potpuno osu ili unutra njost i spoljnu povr inu ure aja Savet Kako bi izbegli neispravan rad i manju u inkovito...

Страница 29: ...uvajte ure aj na suvom i tamnom mestu Dr ite ure aj izvan dohvata dece da bi ste spre iti da se deca igraju s ure ajem Re avanje problema Usisna snaga je umanjena Stanje Re enje Mo da je posuda za pra...

Страница 30: ...daju u grupu elektri ne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobi ajenim ku nim otpadom Pravilnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda spre avate potenci...

Страница 31: ...VCB 25VB Simply SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta 035 20...

Страница 32: ...SL VIVAX Baterijski Sesalnik VCB 25VB Simply Za va o varnost in za dolgotrajno u ivanje v uporabi tega izdelka vas prosimo da pred uporabo naprave obvezno preberete ta navodila...

Страница 33: ...OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Strela s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj mo na da predstavlja...

Страница 34: ...napajanje va ega doma ustreza napajanju ki je navedeno na napravi od 100 240V 50 60Hz 6 Nikoli ne smete sesati vode ali vnetljivih materialov 7 Ne smete sesati gore ih materialov ali pepela Pri upora...

Страница 35: ...avodila glede uporabe aparata na varen na in in da se zavedajo vklju enih tveganj 13 Otroci se ne smejo igrati z napravo 14 Otroke je treba nadzorovati da se ne bi igrali z napravo 15 i enje in uporab...

Страница 36: ...i v smeri ljudi ivali ali rastlin Opozorilo 25 Napravo vedno izklju ite pred i enjem ali zamenjavo delov Bodite prepri ani da izklopite napajalni kabel iz vti nice 26 e je Adapter ali napajalni kabel...

Страница 37: ...n cev popolnoma isti in prehodni lahko ponovno vklopite napravo e te ave s slabim pretokom zraka niste re ili se obrnite na lokalni poobla eni servis ali prodajalca Elektri ni priklop Preverite da nap...

Страница 38: ...ti en in zelo u inkovit pri i enju prahu in je kot tak zanesljiv in idealen gospodinjski aparat za i enje Zahvaljujemo se vam za nakup Vivax naprave in vam elimo prijetno uporabo Deli naprave Pripomo...

Страница 39: ...pko Power za vklop 2 Pritisnite tipko Power za izklop 3 Pritisnite tipko Mode High Low za nastavitev mo i sesanja Kadar LED indikator stanja baterije za ne utripati je treba imprej napolniti baterijo...

Страница 40: ...jalca ali poobla eni servisni center Vzdr evanje Odstranjevanje in i enje posode za prah Da bi sesalnik lahko deloval z optimalno u inkovitostjo morate redno prazniti posodo za prah in istiti filtre P...

Страница 41: ...jem popolnoma posu ite dele naprave 3 i enje izhodnega spu vastega filtra a e elite odpreti pokrov izhodnega filtra zasukajte pokrov v nasprotni smeri urinega kazalca b Odstranite pokrov filtra c O is...

Страница 42: ...za prah z razred eno raztopino detergenta toplo vodo in mehko krpo 2 Z mehko in suho krpo popolnoma posu ite notranjost in zunanjost naprave Nasvet Da se izognete motnjam v delovanju in manj i u inko...

Страница 43: ...ino 3 Hranite napravo v suhem in temnem prostoru Napravo hranite izven dosega otrok da pomagate prepre iti da se otroci igrajo z napravo Re evanje te av 1 Sesalna mo je zmanj ana Stanje Re itev Morda...

Страница 44: ...em simbolom ka ejo na to da proizvod spada v skupino elektri ne in elektronske opreme EE Izdelki in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki Pravilno ravnanje odlaganje in reci...

Страница 45: ...035 20 VCB 25VB Simply SK N vod na pou itie Z ru n list Zoznam servisn ch miest...

Страница 46: ...SK VIVAX Bat riov Vys va prachu VCB 25VB Simply Pre va u bezpe nos a pre dlhodob u vanie v pou van tohto produktu pred samotn m pou it m zariadenia pros me aby ste si pre tali pokyny...

Страница 47: ...u so symbolom pky vo vn tri rovnako strann ho trojuholn ka oznamuje pou vate a o pr tomnosti nebezpe n ho nap tia ktor nie je izolovane vo v robku a ktor m e byt dostato ne silne aby nastal riziko od...

Страница 48: ...kontrolujte a uistite sa e nap janie va ej dom cnosti zodpoved nap janiu uveden mu na va om pr stroji v rozsahu od 100 do 240 V 50 60 Hz 6 Nikdy nevys vajte vodu ani hor av materi ly 7 Nevys vajte hor...

Страница 49: ...zpe n m sp sobom tak aby pochopili pr slu n rizik 13 Deti sa so spotrebi om nesm hra 14 Deti by mali by pod dozorom aby sa zabr nilo hraniu so zariaden m 15 istenie a pou vate sk dr bu nesm robi deti...

Страница 50: ...alebo in as zariadenia v smere o alebo u a ned vajte ich do st Neot ajte hadicu k udom zviera om alebo rastlin m Upozornenie 25 The Adapter must be removed from the power socket before any maintenance...

Страница 51: ...kefku a hadice plne vy isten a spriechodnite m ete znovu pou i va e zariadenie Ak ste nevyrie ili probl m so zl m pr den m vzduchu obr te sa na autorizovan servisn stredisko alebo predajcu Elektrick...

Страница 52: ...je praktick a vysoko inn pri isten prachu a ako tak je spo ahliv a ide lny istiaci prostriedok pre dom cnosti akujeme v m za zak penie VIVAX zariaden a prajeme V m pr jemn pou itie asti zariadenia Pr...

Страница 53: ...pre spustenie 2 Stla te tla idlo Nap janie pre zasatvenie 3 Stla te tla idlo Re im Vysok n zky pre nastavenie sacieho v konu Ke indik tor LED bat rie za ne blika mali by ste oskoro nabi bat riu Varova...

Страница 54: ...ajcu alebo na autorizovan servisn stredisko dr ba Demont a istenie n doby na prach Na zaistenie optim lnej innosti vys va a zabezpe te e sa n doba na prach pravidelne vypr zd uje a vzduchov filtre s i...

Страница 55: ...m jednotky v etky asti plne vysu te 3 istenie v fukov ho filtra a Ak chcete otvori kryt filtra v fukov ch plynov oto te zadn kryt do ava b Odstr te v fukov kryt c Pretrepan m alebo umyt m vy istite po...

Страница 56: ...a prach o istite zrieden m roztokom istiaceho prostriedku teplou vodou a m kkou handrou 2 Na pln vysu enie vn tornej a vonkaj ej strany zariadenia pou ite m kk such handri ku Pozn mka Pravidelne istit...

Страница 57: ...te Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det aby sa deti nemohli hra s prehr va om Rie enie probl mov 1 Sac v kon je zn en Stav Rie enie Mo no je n doba na prach pln Vy istite n dobu na prach Mo no s pin...

Страница 58: ...a ochr nilo ivotn prostredie a recyklovali sa surov materi ly a o viac sa vyu ili iadame pou vate o vr tenie zariadenia ktor nie je mo ne opravi do verejnej s stavy pre zber elektrick ho a elektronick...

Страница 59: ...035 20 VCB 25VB Simply CZ N vod k pou it Z ru n list Seznam servisn ch m st...

Страница 60: ...CZ VIVAX Bateriov Vysava prachu VCB 25VB Simply Abyste mohli bezpe n a spokojen pou vat tento spot ebi dlouh l ta pros me v s abyste si povinn p e etli n vod p ed za tkem pou v n spot ebi e...

Страница 61: ...Y K N MU P ILO TE TAK TENTO N VOD D LE IT UPOZORN N A BEZPE NOSTN POKYNY Symbol blesku s hrotem pu uvnit rovnostrann ho troj heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost nebezpe n ho a neizolovan ho nap...

Страница 62: ...o s ek na prach spr vn nainstalov ny 5 Zkontrolujte tak zda nap jen ve va dom cnosti odpov d nap jen uveden mu na spot ebi i v rozp t od 100 240V 50 60Hz 6 Nikdy nevys vejte vodu nebo ho lav materi ly...

Страница 63: ...y bylo zaji t no e si nebudou hr t se spot ebi em 15 i t n a u ivatelskou dr bu nesm d lat d ti bez dozoru 16 P i pou v n jak hokoli za zen d tmi nebo v jejich bl zkosti je nutn p sn dohled 17 Nikdy n...

Страница 64: ...rn n 25 P ed jakoukoli dr bou nebo v m nou odpojte adapt r ze z suvky 26 Pokud je nap jec kabel adapt ru po kozen v m nu sm prov zt pouze prodejce nebo st edisko dr by nebo podobn kvalifikovan osoby V...

Страница 65: ...u vejte dokud nen odstran na p ek ka a dokud s n znovu nefunguje norm ln Pokud nem ete probl m vy e it obra te se na linku podpory servisu po prodeji Elektrick p ipojen Ujist te se e nap t viz typov t...

Страница 66: ...h filtr Vivax je praktick a vysoce inn p i i t n prachu a jako takov je spolehliv m dom c m spot ebi em pro klid D kujeme v m za zakoupen spot ebi e Vivax a p ejeme v m p jemn pou v n sti spot ebi e P...

Страница 67: ...jen pro spu t n 2 Stiskn te tla tko nap jen pro zasatvenie 3 Stiskn te tla tko re im Vysok n zk pro nastaven sac ho v konu Kdy indik tor LED baterie za ne blikat m li byste brzy nab t baterii Varov n...

Страница 68: ...o prodejce nebo na autorizovan servisn st edisko dr ba Demont a i t n n doby na prach Na zaji t n optim ln innosti vysava e zajist te e se n doba na prach pravideln vyprazd uje a vzduchov filtry jsou...

Страница 69: ...n m jednotky v echny sti pln vysu te 3 i t n v fukov ho filtru a Chcete li otev t kryt filtru v fukov ch plyn oto te zadn kryt doleva b Odstra te v fukov kryt c Prot ep n m nebo umyt m vy ist te houb...

Страница 70: ...e vnit n a vn j st sb rn n doby roztokem sapon tu teplou vodou a m kk m had kem 2 K dokonal mu vysu en vnit n ho a vn j ho povrchu spot ebi e pou ijte m kk a such had k Pozn mka Pravideln ist te a udr...

Страница 71: ...ejte spot ebi mimo dosah d t abyste zabr nili tomu e si d ti budou hr t se spot ebi em e en probl m 1 Sac v kon je sn en Stav e en Mo n je sb rn n doba pln Vy ist te sb rnou n dobu Mo n jsou zne i t n...

Страница 72: ...znamen e v robek pat do skupiny elektrick ho a elektronick ho odpadu OEEZ kter nesm b t odkl d n spole n se sm sn m a objemn m odpadem Proto je t eba tento v robek odevzdat na ozna en m sb rn m m st p...

Страница 73: ...035 20 VCB 25VB Simply PL Instrukcja obslugi Karta gwarancyjna Warunki gwarancji...

Страница 74: ...AX Odkurzacz akumulatorowy VCB 25VB Simply To wa ne aby przeczyta niniejsze instrukcje przed u yciem produktu i zdecydowanie zalecamy aby przechowywa je w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przysz...

Страница 75: ...jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o obecno ci niebezpiecznego napi cia nie izolowanego wewn trz urz dzenia kt re mo e by wystarczaj co silne aby powodowa zagro enie pora enia pr dem Symbol wykr...

Страница 76: ...worek na kurz jest prawid owo zainstalowany Upewnij si e zasilanie jest 100 240V 50 60Hz 6 Nie odkurzaj wody i materia w atwopalnych 7 Nie odkurzaj ostrych kraw dzi gor cych powierzchni oraz arz cych...

Страница 77: ...ja urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru 16 Konieczny jest cis y nadz r gdy jakiekolwiek urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub w ich pobli u 17 Nigdy nie nale y od cza kabla zas...

Страница 78: ...tak e kierowa w a na zwierz ta lub ro liny Ostrze enia 25 Przed przyst pieniem do konserwacji lub wymiany adaptera nale y wyj go z gniazda zasilania 26 Je li przew d zasilaj cy zasilacza jest uszkodz...

Страница 79: ...dkurzacza dop ki blokada nie zostanie zdj ta i nie b dzie dzia a normalnie Je li nie mo esz rozwi za problemu skontaktuj si z obs ug klienta Po czenie elektryczne Upewnij si e napi cie patrz tabliczka...

Страница 80: ...st uniwersalnym narz dziem czyszcz cym dla ka dego domu Dzi kujemy za zakup i korzystanie z naszego produktu Przedstawienie produktu Akcesoria Wskaz wki Przy czyszczeniu wysokich miejsc nale y zamonto...

Страница 81: ...j przycisk Power aby wy czy 3 Naci nij Mode High Low aby dostosowa moc ssania Gdy wska nik LED baterii zacznie miga nale y wkr tce na adowa bateri Uwaga Bateria nie jest w pe ni na adowana po opuszcze...

Страница 82: ...sprzedawc lub autoryzowanym punktem serwisowym Obs uga Demonta i czyszczenie pojemnika na kurz Aby zapewni optymaln wydajno pracy odkurzacza nale y regularnie opr nia pojemnik na kurz i czy ci filtry...

Страница 83: ...cie wysuszy wszystkie cz ci 3 Czyszczenie filtra g bkowego a Aby otworzy pokryw filtra wylotowego obr tyln pokryw w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara b Zdejmij pokryw wylotu c Wyczy filtr...

Страница 84: ...ik na kurz wewn trz i na zewn trz obudowy detergentem rozcie czonym ciep wod i mi kk ciereczk 2 Osusz wn trze i obudow czyst mi kk ciereczk Uwaga Aby unikn pomy ki i niskiej wydajno ci pracy szczotki...

Страница 85: ...2 Nale y od czy urz dzenie Adapter Chargerappliance i wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka ciennego 3 Przechowuj urz dzenie w ciemnym i suchym miejscu Nie pozw l dzieciom bawi si urz dzeniem Rozwi zywan...

Страница 86: ...k adniej konsument jest proszony o zwrot sprz tu niezdatnego do u ytku do punktu odbioru odpad w dla przemys u elektrotechnicznego i elektronicznego Symbol przekre lenia wskazuje e produkt musi by zwr...

Страница 87: ...035 20 VCB 25VB Simply HU Haszn lati utas t s J t ll si jegy...

Страница 88: ...HU VIVAX Akkuml toros Porsz v VCB 25VB Simply Fontos hogy a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen elovassa ezt a haszn lati utas t st s ezut n biztons gos helyen tartsa a j v beni haszn latra...

Страница 89: ...MAJD HASZN LNI HA ELADJA VAGY ELAJ ND KOZZA EZT A K SZ L KET FELT TLEN L MELL KELJE A K SZ L KHEZ EZT AZ UTAS T ST IS FONTOS FIGYELMEZTET SEK S BIZTONS GI UTAS T SOK Az egyenl oldal h romsz gben l v...

Страница 90: ...le hogy a porgy jt vagy a porzs k behelyez se megfelel e 5 Gondoskodjon arr l s ellen rizze le hogy az n h ztart s nak a n vleges fesz lts ge megfelel e a k sz l ken felt ntetetnek ez100 240V 50 60Hz...

Страница 91: ...nem j tszhatnak a k sz l kkel 14 A gyerekeknek fel gyelet kell llniuk hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel 15 Nem v gezhetik fel gyelet n lk l a tiszt t st s karbantart st a gyerekek 16 Szigor fel gyel...

Страница 92: ...vagy n v nyek ir ny ba Figyelmeztet s 1 Az adaptert b rmilyen karbantart s vagy csere el tt ki kell h zni a konnektorb l 2 Ha az adapter t pk bele s r lt csak a gy ri a karbantart k zponti vagy hasonl...

Страница 93: ...a norm lisan nem kezd m k dni Ha nem tudja megoldani a probl m t vegye fel a kapcsolatot a szerv zzel vagy vev szolg lattal Elektromos csatlakoztat s Ellen rizze le hogy a k sz l ken felt ntetett n vl...

Страница 94: ...et en t bbsz r sen megtiszt tja a besz vott leveg t K sz nj k hogy a Vivax k sz l ket v lasztotta s k v njuk hogy lelje r m t a k sz l k haszn lat ban A k sz l k r szei Kieg sz t k Tippek Magas helyek...

Страница 95: ...r gombot a kikapcsol shoz 3 Nyomja meg a Mode High Low gombot a sz v s er ss g nek be ll t s hoz Amikor az Akkumul tor LED jelz f ny villogni kezd t ltse fel az akkumul tort Figyelem Az akkumul tor ni...

Страница 96: ...on a forgalmaz hoz vagy a hivatalos szervizk zponthoz Karbantart s A porzs k sz tszerel se s tiszt t sa Annak rdek ben hogy a porsz v optim lis hat konys ggal m k dj n ellen rizze hogy a porzs k res e...

Страница 97: ...le a m anyag alkatr szeket s a ciklon f msz r t Az egys g sszeszerel se el tt teljesen sz r tsa meg az sszes alkatr szt 3 A kif j szivacs sz r tiszt t sa a A kif j sz r fedel nek kinyit s hoz forgass...

Страница 98: ...t bel lr l s kiv lr l ehhez haszn ljon puha ruh t s meleg mos szeres vizet 2 Sz r tsa meg a k sz l k belsej t s k lsej t tiszta puha ruh val Megjegyz s Az elektromos kefe meghib sod s nak s alacsony...

Страница 99: ...sz raz s s t t helyen A k sz l ket tartsa t vol a gyerekekt l gy megakad lyozva azt hogy j tszanak vele Probl mamegold s Sz v er cs kken llapot Megold s Lehet hogy teli van a porzs k Cser lje ki a po...

Страница 100: ...felszerel s csoportba EE Term kek tartoznak s tilos ket a h ztart si vagy a nagym ret hullad kkal egy tt t rolni A term k helyes kezel s vel gondoskod s val s jrahasznos t s val megakad lyozhat a pot...

Страница 101: ...035 20 VCB 25VB Simply EN Instruction manual...

Страница 102: ...VIVAX Battery Vacuum Cleaner VCB 25VB Simply It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future referen...

Страница 103: ...symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of...

Страница 104: ...the same as Adapter power 100 240V 50 60Hz 6 Do not vacuum water and inflammable material 7 Do not vacuum burning material and ashes When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes fine sand lime cem...

Страница 105: ...ance shall not be made by children without supervision 16 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 17 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the c...

Страница 106: ...hed on Warning 25 The Adapter must be removed from the power socket before any maintenance or replacement 26 If the Adapter power cord is damaged replace them only by the factory or maintenance center...

Страница 107: ...d Do not use the vacuum cleaner until the blockage is removed and it operates normally again If you cannot solve the problem contact the after sales support line Electrical connection Make sure that t...

Страница 108: ...and flexible in cleaning dust it is reliable and ideal household cleaning tool Introduction of Product Acessories Motorized brush Tube Body Tips When cleaning the high places please assemble the acce...

Страница 109: ...ess button Power to stop 3 Press Mode High Low button to adust suction power When Battery LED indicator started with blinking you should charge battery soon Warning Battery is not fully charged when l...

Страница 110: ...ttery replacement please contact your dealer or authorized service centre Maintenance Dust bin disassembly and clean To ensure the vacuum cleaner works at optimum efficiency ensure that the dust conta...

Страница 111: ...efore assembling the unit completely dry all parts 3 Cleaning exhaust sponge filter a To open exhaust filter cover rotate back cover anticlockwise b Remove Exhoust cover c Clean Sponge filter by shaki...

Страница 112: ...r dust bin and outside cabinet with diluted detergent warm water and a soft cloth 2 Dry the interior and exterior with a clean soft cloth Note To avoid mulfunction and low efficiency operation of the...

Страница 113: ...nd remove the mains plug from the wall socket 3 Keep and store your unit on the dry and dark place Prevent children to play with unit Troubleshooting Low suction Power Check Solution The dust bin may...

Страница 114: ...lic collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best...

Страница 115: ...VIVAX...

Страница 116: ...VIVAX...

Страница 117: ...d WZ K E h WZK sK DK hZ Z ZK dhD WZK ZK Z hE WZK s d WKdW W d WZK s d K D E Z K hs d D ds s h D dsK E K h s Z D E ZhW K Z Z Z h E D E ZhW EdZ E Zs DZ Z d t dhD WZ D d hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D d hZ...

Страница 118: ...D E d a Z D K a a s s a D d Z K W W DZ a s d d D d D E d E E D K W K a W W D W K Z W Z h d s a d h d d W d K W s D Z Ks WKW Zs E D d Z...

Страница 119: ...D E s W s K K s D s Zh s K K Z DZ Z s W s...

Страница 120: ...WZK sK W sK WZK d d d E h K hD Ed h WZ KD hWKdZ WZ Z s d WZ K E hWhd d s K EKsE WK K WZK sK h W DK hZ Z ZK dhD WZK ZK Z hE EK WKdW W d dZ Ks WZ s WKdZKa E K EKsh KE K ad d WKdZKa E K Z EK d WZK sK h W...

Страница 121: ...D d s Z W h W E d s h D d D s s K s WKdZKa Z s hsK E dZ hd Z W W d W K Z D d s d dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s...

Страница 122: ...D d s D d s d D d d Z Zds W Zds W K d W d d D dEd s D K D D E D E W dd E W D E K Z W K D s W W d ds s W Z s W Z W a W a a W E D D W s tD Z W h K D D h Z E W s ds s s d s E d E W D WKW Zs E D d Z...

Страница 123: ...DK hZ Z ZK dhD WZK ZK Z hE WZK s WKdW W d WZK s K D d K h Ks Z D Z h W WZ sK E Z D h E K h s d Z W D d PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE USIJEDE IM SLU AJEVIMA K E d W EdZ E Zs Ed Z d W W d dhD WZ...

Страница 124: ...WZK ZK Z hE WZK s d WKdW W d WZK s d Z E s K D d Z K hs d Z E s Zd W W h Z E E K h s Z W D d K E D d W s h dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKW...

Страница 125: ...D d W s d Z d K K K D s d Z dZKE W W W D D W d s d D d W s d WKW Ks ad E Zs...

Страница 126: ...s s y...

Страница 127: ...E hd DZ WZK h dh K DK WZK h D Zd D WK DZ d d EhDZ Z sh E E Z D W Z KE d Z E Z d d Z h d d Z E KE d d W Z h Z E KE d E E E W Z E KE Eh D h KE Z D d Z E KE Eh WZ EK d E dK Z d E E E E E E d WZ E D d W...

Страница 128: ...s s y s W y D W t s s y s s y ds W E W t s s y t W W s Z W W d d W Z D hdKZ h Z...

Страница 129: ...E E sK DK E WZ s Z ad s dhD ZK ds ad s WZK s Z hE WZK EK D dK WK W E WZK Z E s W Z s s ds s s d d s W Z s sW Z E E s h h Z Z E E s s WZ D Z K s s s h h D E ZhW d dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ...

Страница 130: ...x ds x D Edd s E d h d t s h E d D t x D Zd d KE d Edd s E d h d t x s s h E d D t D E E D Zs E D d K...

Страница 131: ...KZ j hD dE E s WZK h dh DK WZ1 dZK Z Ks 1 K dhD WZ 1 K j dh WZ h WK W W d WZ h d D E Z d s WK D E z Zh z s Zh E G W D E ZhW d s s E D E ZhW d dhD WZ1 Dh WZ1 dZK K Zs h dhD KWZ sz dhD WZ1 Dh WZ1 dZK K...

Страница 132: ...D d W a W K D E K E D Zs Ks...

Страница 133: ...W K E s ZK h DK WKd Z Ks 1 K dhD WZK 1 K j dh WZK s 1 1 K WK W Z 1d K WZK s 1 1 K d D E d s Zh E1 WK D1E z s W Zh E ZEh W D E W W W W W W W W W E D E ZhW d dhD W d1 WKd KWZ s dhD KWZ sz dhD W d1 WKd...

Страница 134: ...D d W K W D E E D Zs E1 D1 d...

Страница 135: ...D E s D W W W DK EhD Z Zz Ez d WZ z KEd WZ K WK W WZ z WK M D E W K E Yh Z E d W d W x x x x h t h t t x x x x x x x x x x E x t x t t h E Zd t Z E z E W...

Страница 136: ...D E t d h D E ZhW EdZ E Zs DZ Z d t d t _ K E WZ tz d E WZ tz d t _ K E WZ tz d E WZ tz d t _ K E WZ tz d E WZ tz Yh Z E d W d t W K tz D Zt Ktz W...

Страница 137: ...s z D E m D d E d hd 1d d d ZD D E s d1Wh z Z D s Z SWKEd Z S z S MyWiOOiVL KDWiULG D IRJ DV WiVL FLNN IRJ DV Wy UpV pUH W UWpQ iWDGiVD YDJ KD D HPEH KHO H pVW D IRUJDOPD y YDJ DQQDN PHJEt RWWMD YpJ L...

Страница 138: ...D E h D E d t s s y D D W d K E W d t x ds x x K x s1d Z s s s1d m d s1d Z s s s1d m d s1d Z s s s1d m d...

Страница 139: ...VIVAX...

Страница 140: ...www VIVAX com...

Результаты поиска

Содержание VCB-25VB Simply

Отзывы:

Viva VCB-25VB Simply, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 140

Результаты поиска

Содержание VCB-25VB Simply

Отзывы: