Vitramo VH-I Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 66

11.2 Technical data of the VH-I series

Designation

VH-I03535

VH-I04848

VH-I06262

GTIN-Code

4250939301518

4250939301532

4250939301556

Nominal heat output in Watt

220

480

770

Nominal current in A

1.0

2.1

3.3

chargeable heating load cover

in Watt/m²
...from 2.5 m

...from 4.0 m

Dimensions L x W in mm
Height of the device = 26 mm

350 x 350

475 x 475

618 x 618

Weight in kg

3.4

6.0

9.7

Surface temperature

Max. 190°C at an ambient temperature of 20°C

Mounting height with fastening
in mm

Voltage in VAC/50 Hz

230

Protection class

Mains connection

Connection cable made of silicone type H05SS-F, 1.2 m long

1722203

www.vitramo.com

Содержание VH-I

Страница 1: ...DE Vitramo VH I Montage und Gebrauchsanleitung f r Vitramo Deckenheizelemente der Baureihe VH I 1722203...

Страница 2: ...ments 14 10 2 Pflege der Ger te f r die Raumtemperaturregelung 14 11 Entsorgungshinweis 14 12 Anhang 15 12 1 Erforderliche Angaben gem kodesign Richtlinie 15 12 2 Technische Daten der Baureihe VH I 16...

Страница 3: ...erbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und sehr schutzbed rftige Personen anwesend sind Sehr junge Kinder und junge Kinder d rfen sich nicht in der N he vom Heizelement od...

Страница 4: ...Elektrofachkraft durchgef hrt werden die f r die Beachtung der bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien verantwortlich ist Diese bernimmt auch die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installat...

Страница 5: ...ann nur eine beim Korrekturfaktor F 3 mehrere Optionen gew hlt werden Addiert korrigieren die Faktoren den Raumheizungs Jahresnutzungsgrad der jeweiligen Ger te Heizelemente der Baureihe VH I ortsfest...

Страница 6: ...kempf nger ob das Fenster ge ffnet oder geschlossen ist Das Handy oder Tablet mit der heruntergeladenen Tydom App kommuniziert sowohl innerhalb als auch au erhalb des Geb udes ber den Router mit dem G...

Страница 7: ...VTX SP misst die Raumtemperatur und bedient abh ngig vom freiprogrammierbaren Wochenprogramm den Funkempf nger Abbildung 3 VTX E Abbildung 4 Schaltschema VTX E mit Heizelement und VTX SP 5 2 Funkempf...

Страница 8: ...Die Aufputz Fensterkontakte sind wie der Raumthermostat batteriebetrieben und werden drahtlos mit dem Funkempf nger verbunden Abbildung 9 VTX FA Abbildung 10 Schaltschema VTX FA 5 5 Fensterkontakt VTX...

Страница 9: ...Fu boden eine Couch oder ein Schrank m ssen eingehalten werden wie in Kapitel 6 1 1 Mindestabst nde auf Seite 10 beschrieben Das Heizelement darf unter keinen Umst nden mit D mmstoff oder hnlichem Mat...

Страница 10: ...ssung f r VH I03535 32 5 x 31 5 cm Abmessung f r VH I04848 45 0 x 44 0 cm Abmessung f r VH I06262 59 3 x 58 3 cm 2 Achten Sie darauf dass mindestens 2 cm Freiraum umlaufend und mindestens 4 cm Freirau...

Страница 11: ...Heizelement in der Federlasche im Aufnahmerahmen einrasten Helfen Sie gegebenenfalls mit einem leichten Sto am besten mit der Faust auf die Glasscheibe in Bereich mit der Bolzen nach DE DE 6 3 Montage...

Страница 12: ...der Baureihe VTX ohne Gateway VTX G F hren Sie folgende Schritte aus 1 Funkempf nger VTX EU Drehen Sie an jedem Funkempf nger den Wahlschalter Modus in die Position 1 2 Schalten Sie im betreffenden Ra...

Страница 13: ...emperaturanstieg an der Oberfl che wahrnehmen k nnen 10 Stellen Sie die Raumthermostate auf den gew nschten Wert ein 7 3 Inbetriebnahme des Raumthermostats VTD UP Die Funktion adaptive Regelung des He...

Страница 14: ...thermostat VTX SP wird mit 2 Lithium Batterien geliefert Die Lebensdauer der Batterien betr gt bei normalem Gebrauch etwa 10 Jahre Wenn das Symbol leere Batterie im Display eingeblendet wird wechseln...

Страница 15: ...g Pmax c in kW 0 2 0 5 0 8 Hilfsstromverbrauch Bei Nennw rmeleistung elmax in kW N A Bei Mindestw rmeleistung elmin in kW N A Im Bereitschaftszustand elSB in kW N A Angabe Wert Art der W rmeleistung R...

Страница 16: ...in A 1 0 2 1 3 3 anrechenbare Heizlastabdeckung in Watt m aus 2 5 m 22 48 77 aus 4 0 m 27 43 Abmessung L x B in mm H he des Ger tes 26 mm 350 x 350 475 x 475 618 x 618 Gewicht in kg 3 4 6 0 9 7 Oberf...

Страница 17: ...EN Vitramo VH I Instructions for the installation mounting and operation of the Vitramo heating element VH I 1722203...

Страница 18: ...controls for indoor heating comfort 28 5 4 Dismounting the heating element 29 6 Commissioning 29 6 1 Commissioning the VTX series without VTX G gateway 29 6 2 Commissioning the VTX series with gateway...

Страница 19: ...f the heating element can become very hot and result in burns Special care should be exercised in the presence of young people up to the age of 14 and those with reduced physical sensory or mental abi...

Страница 20: ...bserving all the regulations rules and guidelines that are in force This person also has responsibility for proper installation and initial start up as well as for ensuring that the system does not ex...

Страница 21: ...gether the factors correct the seasonal space heating energy efficiency of the respective devices Heating elements of the VH I series fixed installation Seasonal space heating energy efficiency of the...

Страница 22: ...and gateway The last radio report is valid and overwrites the previously valid set point The VTX FA or VTX FU window contact signals to the radio receiver whether the window is open or closed The mob...

Страница 23: ...ontrol system with room thermostat VTD UP The controls for indoor heating comfort with the VTD UP room thermostat feature weekly programming with adaptive control of the heating start 1722203 www vitr...

Страница 24: ...stat measures the room temperature and operates the radio receiver depending on the freely programmable weekly program Figure 3 VTX E Figure 4 Circuit diagram VTX E with heating element and VTX SP 4 2...

Страница 25: ...ounted window contacts are battery operated just like the room thermostat and are connected to the radio receiver wirelessly Figure 9 VTX FA Figure 10 Circuit diagram VTX FA 4 5 VTX FU window contact...

Страница 26: ...rfaces in the room such as the wall the floor a couch or a cabinet must be observed as described in chapter 5 1 1 Minimum distances on page 27 The heating element must never be covered with insulation...

Страница 27: ...upporting beams or rafters Dimensions for VH I03535 32 5 x 31 5 cm Dimensions for VH I04848 45 0 x 44 0 cm Dimensions for VH I06262 59 3 x 58 3 cm 2 Ensure that there is at least 2 cm of clearance all...

Страница 28: ...e in the recesses on the top of the clamp The heating element can now hang freely EN EN EN 9 Wire the 3 wire connection cable 10 Push the heating element up so that all bolts on the heating element lo...

Страница 29: ...main steps to be carried out during commissioning The manual of the control and regulation components describes the individual products and the respective operating steps in detail 6 1 Commissioning t...

Страница 30: ...n temperature on the surface after the heating elements have been in operation for approx 5 minutes 10 Set the room thermostats to the desired value 6 3 Commissioning the room thermostat VTD UP The ad...

Страница 31: ...SP room thermostat is supplied with 2 lithium batteries The service life of the batteries is approx 10 years under normal use Replace the batteries and reset the current time and date when the empty b...

Страница 32: ...n kW N A Max cont heat output Pmax c in kW 0 2 0 5 0 8 Auxiliary power consumption For nominal heat output elmax in kW N A For minimum heat output elmin in kW N A In standby mode elSB in kW N A Specif...

Страница 33: ...heating load cover in Watt m from 2 5 m 22 48 77 from 4 0 m 27 43 Dimensions L x W in mm Height of the device 26 mm 350 x 350 475 x 475 618 x 618 Weight in kg 3 4 6 0 9 7 Surface temperature Max 190 C...

Страница 34: ......

Страница 35: ...FR Vitramo VH I Instructions pour l installation le montage et d utilisation du syst me de chauffage infrarouge Vitramo VH I 1722203...

Страница 36: ...ntretien des appareils pour le r glage de la temp rature de la pi ce 48 10 Informations relatives l limination 48 11 Annexe 49 11 1 Informations requises par la directive sur l coconception 49 11 2 Ca...

Страница 37: ...t sous surveillance constante Les jeunes partir de 8 ans ou les personnes avec des capacit s physiques sensorielles et intellectuelles r duites peuvent utiliser l appareil en toute s curit si toutefoi...

Страница 38: ...install par un lectricien professionnel qui est responsable du respect des r glements des r gles et des directives en vigueur Il sera galement responsable du bon d roulement de l installation du resp...

Страница 39: ...Additionn s les facteurs corrigent l efficacit nerg tique saisonni re de chaque appareil Chauffages infrarouges de la s rie VH I install s de fa on permanente Efficacit nerg tique saisonni re des app...

Страница 40: ...ouverte ou ferm e Le t l phone portable ou la tablette avec l application Tydom t l charg e communique avec la passerelle aussi bien l int rieur qu l ext rieur du b timent via un routeur L applicatio...

Страница 41: ...temp rature ambiante et commande le r cepteur radio en fonction du programme hebdomadaire librement configurable Figure 3 VTX E Figure 4 Sch ma lectrique VTX E avec chauffage infrarouge et VTX SP 4 2...

Страница 42: ...thermostat d ambiance les contacts de fen tre en saillie fonctionnent sur pile et ils se connectent sans fil au r cepteur radio Figure 9 VTX FA Figure 10 Sch ma lectrique VTX FA 4 5 Fensterkontakt VTX...

Страница 43: ...anap ou une armoire comme d crit dans le chapitre 5 1 1 Distances minimales en page 44 Le chauffage infrarouge ne doit en aucun cas tre recouvert de mat riel isolant ou mat riau similaire Pour la d co...

Страница 44: ...couper ou rainurer les poutres transversales les poutres de support et les chevrons Dimensions pour VH I03535 32 5 x 31 5 cm Dimensions pour VH I04848 45 0 x 44 0 cm Dimensions pour VH I06262 59 3 x...

Страница 45: ...e haut de la pince Le chauffage infrarouge peut pr sent tre suspendu librement FR FR FR 9 C bler le c ble de raccordement 3 fils 10 Pousser le chauffage infrarouge vers le haut de sorte que tous les b...

Страница 46: ...rvice sont d crites dans ce chapitre Une description d taill e des diff rents produits et des tapes de commande correspondantes se trouve dans le mode d emploi des composants de commande et de r gulat...

Страница 47: ...s de fonctionnement 10 R gler le thermostat d ambiance la temp rature souhait e 6 3 Mise en route du thermostat d ambiance VTD UP La fonction R gulation adaptative du d marrage du chauffage est d sact...

Страница 48: ...e VTX SP est fourni avec 2 piles au lithium La dur e de vie des piles dans des conditions d utilisation normales est d environ 10 ans Lorsque le symbole pile vide apparait l cran changez les piles et...

Страница 49: ...onsommation de courant auxiliaire Pour puissance thermique nominale elmax in kW N A Pour puissance thermique minimale elmin in kW N A En mode veille elSB in kW N A Indication Valeur Type de puissance...

Страница 50: ...hauffage mesur e en Watts m partir de 2 5 m 22 48 77 partir de 4 0 m 27 43 Dimension L x l en mm Hauteur de l appareil 26 mm 350 x 350 475 x 475 618 x 618 Poids en kg 3 4 6 0 9 7 Temp rature de surfac...

Страница 51: ...NL Vitramo VH I Installatie montage und gebruikshandleiding van het Vitramo verwarmingselement VH I 1722203...

Страница 52: ...de apparatuur voor de kamertemperatuurregeling 61 5 4 Demontage van het verwarmingselement 62 6 Ingebruikname 62 6 1 Ingebruikname van de serie VTX zonder gateway VTX G 62 6 2 Ingebruikname van de se...

Страница 53: ...dingen veroorzaken Bij de aanwezigheid van jonge mensen tot en met 14 jaar en personen met een verminderd psychisch sensorisch of mentaal vermogen en zeer ernstige en complexe beperkingen is extra voo...

Страница 54: ...ing van bestaande voorschriften regelgeving en richtlijnen Deze is bovendien verantwoordelijk voor de correcte installatie het naleven van het toegestane opgenomen vermogen en voor de eerste ingebruik...

Страница 55: ...en meerdere opties worden gekozen De opgetelde factoren corrigeren de seizoensgebonden energie effici ntie voor ruimteverwarming van de afzonderlijke apparaten Verwarmingselem enten uit de serie VH I...

Страница 56: ...e geldende gewenste waarde Het raamcontact VTX FA of VTX FU meldt de draadloze ontvanger of het raam geopend of gesloten is De op de telefoon of tablet geladen Tydom app communiceert zowel binnen als...

Страница 57: ...amertemperatuur en bedient afhankelijk van het vrij te programmeren weekprogramma de draadloze ontvanger Afbeelding 3 VTX E Afbeelding 4 schakelschema VTX E met verwarmingselement en VTX SP 4 2 Draadl...

Страница 58: ...uw venstercontacten werken net als de kamerthermostaat op batterijen en worden draadloos met de ontvanger verbonden Afbeelding 9 VTX FA Afbeelding 10 Schakelschema VTX FA 4 5 Venstercontact VTX FU Het...

Страница 59: ...mer bijv muren vloer bank of kast moeten worden aangehouden zoals in hoofdstuk 5 1 1 Minimumafstanden op pagina 60 staat beschreven Het verwarmingselement mag absoluut niet met isolatie of gelijksoort...

Страница 60: ...echthoek uit de plafondbekleding hierbij mogen geen dwarsbalken draagbalken of spanten worden weggehaald of ingesneden Afmeting voor VH I03535 32 5 x 31 5 cm Afmeting voor VH I04848 45 0 x 44 0 cm Afm...

Страница 61: ...ringen aan de bovenkant van de klemmen Het verwarmingselement kan nu vrij hangen NL NL NL 9 Verbind de 3 aderige aansluitkabel 10 Druk het verwarmingselement omhoog zodat alle bouten op het verwarming...

Страница 62: ...rden de belangrijkste stappen voor de ingebruikname beschreven In de handleiding van de besturings en regelcomponenten worden de afzonderlijke producten en betreffende bedieningsstappen in detail besc...

Страница 63: ...ijn ingeschakeld voelt u de temperatuur stijgen 10 Stel de kamerthermostaat op de gewenste waarde in 6 3 Ingebruikname van de kamerthermostaat VTD UP De functie adaptieve sturing van de verwarmingssta...

Страница 64: ...rregeling De kamerthermostaat VTX SP wordt geleverd met 2 lithiumbatterijen Bij normaal gebruik is de levensduur van de batterijen ongeveer 10 jaar Als u het symbool lege batterij ziet in het scherm v...

Страница 65: ...gen Pmin in kW N A Max cont warmtevermogen Pmax c in kW 0 2 0 5 0 8 Hulpstroomverbruik Bij nominaal warmtevermogen elmax in kW N A Bij minimumwarmtevermogen elmin in kW N A In stand by toestand elSB i...

Страница 66: ...bare afdekking verwarmingsbelasting in Watt m aus 2 5 m 22 48 77 aus 4 0 m 27 43 Afmeting L x B in mm Hoogte van het apparaat 26 mm 350 x 350 475 x 475 618 x 618 Gewicht in kg 3 4 6 0 9 7 Oppervlaktet...

Результаты поиска

Содержание VH-I

Отзывы:

Похожие инструкции для VH-I

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitramo VH-I, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание VH-I

Отзывы:

Похожие инструкции для VH-I

Бренды по названию

Популярные бренды