background image

 

 

Always  wear  protective  gloves  when  changing 
blades. 

The blades should always be sharpened or replaced 
at  the  same  time.  Otherwise,  the  appliance  will 

become  unbalanced  which  will  cause  vibrations  and 
decrease the electric planer's service life. 

1.

 

Lay  the  planer  with  the  base  retaining  plate  facing 
upwards; 

2.

 

Turn  the  roller  until  the  bolts  of  one  of  the  blades  are 
visible; 

3.

 

Loosen and remove the blade fixing bolts; 

4.

 

Pull the blade retaining plate outwards; 

5.

 

Remove the blade and sharpen it;  

6.

 

Set the blade position on the adjustment bolts according 
to  the  wear  on  the  blade.  This  guarantees  the  cutting 
depth defined in the technical data of the planer; 

7.

 

Attach  the  blade  to  the  roller.  Align  the  holes  of  the 
blade and adjustment bolt with the groove and the holes 
of the roller respectively; 

8.

 

Fit the blade retaining plate and tighten the bolts; 

9.

 

Turn  the  roller  180°  and  repeat  the  procedure  for  the 
other blade. 

After  the  blade’s  installation  and  before  using  the 

power tool, test it at full speed at no load for a while. 

Check for misalignment of the blade or any other condition 

that may affect the  power tool’s operation. Check that all 

moving parts rotate smoothly, without abnormal noises. 

1.

 

Loosen the parallel guide fixing bolt (3); 

2.

 

Insert the parallel guide (1) into the hole and tighten the 
bolt (3). 

The parallel guide can be installed on both sides of 
the planer. 

 

 

 

 

 

The  power  tool  is  designed  for  planing  wood  materials 
(such as beams and boards), make notches or chamfering 
edges. 

While  operating  the  planer,  you  should  take  into 
consideration some procedures: 

 

Always  ensure  that  the  planer  is  switched  off  before 
plugging in the power cord and during transport. If you 
have the "ON/OFF" switch pressed when connecting the 
power cord or carrying the planer, accidents and injuries 
to the user may occur; 

 

Never hold a workpiece with your hands or use your legs 
as  a  support  while  you  are  working.  Secure  the 
workpiece on a stable and completely stationary surface; 

 

Hold the appliance with both hands, one on the handle 
and the other on the depth adjustment knob; 

 

Ensure that the blade guard is always fitted; 

 

Make sure there are no obstructions on the surface to be 
worked on;  

 

Never use the planer on metal parts or wood parts with 
nails,  screws  or  other  metal  objects.  Remove  metal 
objects from the workpiece before using the planer; 

 

Do not  apply  too  much  pressure  on  the  planer  against 
the work  piece/object, the weight of  the planer applies 
enough  pressure.  If  the  speed  drops  abruptly,  you 
should reduce the pressure applied immediately; 

 

Move the planer steadily during operation; 

 

Always  use  sharp  blades  in  good  condition.  Replace 
damaged or bent blades immediately; 

 

Never switch the planer on when the blade is in contact 
the workpiece. Do not touch the blade to the workpiece 
until it has reached its maximum rotation speed; 

 

Do not use the planer if there are cloths, fabrics, wires or 
similar objects in the work area; 

 

Do not  tilt  the  planer,  thus  avoiding unwanted  planing 
marks; 

 

Run the planer in the direction of wood grain; 

 

After switching off the planer, the roller will continue to 
rotate  for  a  short  period.  Never  put  the  planer  down 
before the roller has come to a full stop. 

 

 

 

 

Содержание VIPL6

Страница 1: ...PLAINA EL TRICA CEPILLO ELECTRICO PARA MADERA ELECTRIC PLANER RABOT LECTRIQUE...

Страница 2: ...LES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 16 General 16 Seguridad el ctrica 16 Antes de empezar a trabajar 17 Durante el trabajo 17 Mantenimiento y limpieza 18 Asistencia t cnica 18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 19 M...

Страница 3: ...SATION 36 R gles g n rales 36 S curit lectrique 36 Avant de commencer travailler 37 Au cours du travail 37 Entretien et nettoyage 38 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 39 Installation et remplacement des lames 3...

Страница 4: ...PLAINA EL TRICA 600W VIPL6...

Страница 5: ...es Especifica es T cnicas Tens o nominal V 230 V AC 50 Hz Pot ncia nominal W 600 Velocidade de rota o em vazio rpm 15000 Largura de corte m xima mm 82 Profundidade do corte m xima mm 2 N vel de pot n...

Страница 6: ...a de experi ncia e conhecimento da ferramenta ou outras pessoas que n o estejam familiarizadas com as instru es de utiliza o A ferramenta el trica apenas pode ser utilizada conforme descrito neste man...

Страница 7: ...rtifique se de que a ferramenta el trica apenas utilizada por pessoas familiarizadas com o manual de utiliza o Para garantir que trabalha com a ferramenta el trica em seguran a antes da coloca o em fu...

Страница 8: ...que contenham chumbo ou outros materiais prejudiciais sa de Existem determinados tipos de p carvalho e faia que s o classificados como subst ncias cancer genas quando t m aditivos para acondicionamen...

Страница 9: ...em considera o alguns procedimentos de utiliza o Garanta sempre que a plaina est desligada antes de ligar o cabo de alimenta o e durante o transporte Se tiver o interruptor ON OFF pressionado quando...

Страница 10: ...a velocidade m xima 4 Empurre a plaina no sentido da pe a de trabalho de forma continua e suave sempre com a guia paralela 1 encostada na extremidade da pe a de trabalho 5 Para desligar a plaina leva...

Страница 11: ...aste sejam grandes deve utilizar a esmeriladora antes da pedra de afiar 1 Retire as l minas da plaina e coloque no kit para afiar l minas fornecido com a m quina 2 Afie as l minas numa esmeriladora co...

Страница 12: ...ruptor ON OFF est bloqueado Bot o de bloqueio desbloqueio do interruptor ON OFF n o est pressionado Pressionar o bot o de bloqueio desbloqueio do interruptor ON OFF A qualidade do corte fraca As l min...

Страница 13: ...iza o do produto eventuais repara es efetuadas por pessoas n o autorizadas fora da assist ncia da marca VITO assim como qualquer estrago causado pela utiliza o da mesma Declaramos sob nossa exclusiva...

Страница 14: ...CEPILLO EL CTRICO PARA MADERA 600W VIPL6...

Страница 15: ...de afilado para cuchillas 1 Manual de instrucciones Datos t cnicos Tensi n V 230 V AC 50 Hz Potencia W 600 Velocidad de rotaci n en vac o rpm 15000 Ancho m ximo de corte mm 82 Profundidad m xima de c...

Страница 16: ...les o mentales limitadas personas con falta de experiencia y conocimiento del cepillo el ctrico u otras personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso La herramienta el ctrica solam...

Страница 17: ...ese de que la herramienta el ctrica es utilizada nicamente por personas familiarizadas con el manual del usuario Para garantizar que trabaja con la herramienta el ctrica en seguridad antes de la puest...

Страница 18: ...maderas recubiertas con pinturas que contengan plomo u otros materiales nocivos para la salud Hay ciertos tipos de polvo roble y haya que se clasifican como sustancias cancer genas cuando tienen adit...

Страница 19: ...para madera debe tener en cuenta algunos procedimientos de uso Aseg rese siempre de que el cepillo el ctrico est apagado antes de enchufar el cable de alimentaci n y durante el transporte Pulse el in...

Страница 20: ...e el cepillo el ctrico hacia la pieza de forma continua y suave siempre con el tope paralelo 1 apoyado en el extremo de la pieza de trabajo 5 Para apagar el aparato lev ntelo de la superficie de la pi...

Страница 21: ...andes deber utilizar una esmeriladora antes de utilizar una piedra de afilar 1 Retire las cuchillas del cepillo el ctrico para madera y col quelas en el kit de afilado de cuchillas suministrado con la...

Страница 22: ...ica El interruptor encendido apagado est bloqueado El bot n de bloqueo desbloqueo del interruptor encendido apagado no est pulsado Pulsar el bot n de bloqueo desbloqueo del interruptor encendido apaga...

Страница 23: ...producto eventual reparaciones efectuadas por personas no autorizadas fuera de la asistencia de la marca VITO as como cualquier da o causado por el uso Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilid...

Страница 24: ...600W ELECTRIC PLANER VIPL6...

Страница 25: ...ual Technical data Rated voltage V 230 V AC 50 Hz Power W 600 No load speed rpm 15000 Maximum cutting width mm 82 Maximum cutting depth mm 2 Sound power level LWA dB A 97 Insulation class II Weight Kg...

Страница 26: ...ildren individuals with limited physical sensory or mental abilities individuals with lack of experience and knowledge of the appliance or others unfamiliar with the use instructions The electric plan...

Страница 27: ...reel unroll the cord completely Individuals who have not read the instruction manual and are not familiarized with how to operate the electric planer must not use it To ensure that you work with the p...

Страница 28: ...ith paint containing lead or other materials that are harmful to health There are certain types of powder oak and beech which are classified as carcinogenic substances when they have additives for woo...

Страница 29: ...hile operating the planer you should take into consideration some procedures Always ensure that the planer is switched off before plugging in the power cord and during transport If you have the ON OFF...

Страница 30: ...mum speed 4 Move the planer towards the workpiece continuously and smoothly always with the parallel guide 1 against the edge of the workpiece 5 To switch off the planer lift it off from the workpiece...

Страница 31: ...ou use a sharpening stone 1 Remove the blades from the planer and place them in the sharpening holder supplied with the appliance 2 Sharpen the blades on a bench grinder with a fine grit grinding whee...

Страница 32: ...nce Contact technical assistance The ON OFF switch is locked The ON OFF switch lock on button is not pressed Press the ON OFF switch lock on button Poor cutting performance The blades are dull The bla...

Страница 33: ...warranty are the misuse of the product any repairs carried out by unauthorized individuals outside the service center of the brand VITO as well as any damage caused by its use We declare under our so...

Страница 34: ...RABOT LECTRIQUE 600W VIPL6...

Страница 35: ...1 Mode d emploi Donn es techniques Tension V 230 V AC 50 Hz Puissance W 600 Vitesse de rotation vide tpm 15000 Largueur de coupe maximale mm 82 Profondeur de coupe maximale mm 2 Niveau de puissance ac...

Страница 36: ...s et qui ne sont pas familiaris es utiliser cet outil lectrique ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation de cet outil lectrique L outil lectrique ne doit tre utilis que d...

Страница 37: ...rsque vous utilisez une rallonge enrouleur d roulez le c ble compl tement Assurez vous que l outil lectrique soit utilis uniquement par des individus ayant connaissance du mode d emploi Afin d assurer...

Страница 38: ...onctionnement N ins rez pas d objets dans les ou es d a ration vitez d utiliser l outil lectrique sur du bois recouvert de peinture contenant du plomb ou d autres mat riaux nuisibles la sant Certains...

Страница 39: ...c dures d utilisation Assurez vous toujours que le rabot est teint avant de brancher le cordon d alimentation et pendant le transport Si vous avez appuy sur l interrupteur marche arr t lors du branche...

Страница 40: ...imale 4 Poussez le rabot vers la pi ce travailler de mani re continue et doucement toujours avec le guide parall le 1 reposant contre le bord de la pi ce travailler 5 Pour teindre le rabot lectrique s...

Страница 41: ...vous devez utiliser un touret meuler avant d utiliser une pierre aiguiser 1 Retirez les lames du rabot et placez les dans le porte lame pour l aff tage fourni avec l appareil 2 Aff tez les lames sur...

Страница 42: ...assistance technique L interrupteur marche arr t est verrouill Le bouton de d verrouillage de l interrupteur marche arr t n est pas enfonc Appuyez sur le bouton de d verrouillage de l interrupteur ma...

Страница 43: ...roduit les ventuelles r parations r alis es par des personnes non autoris es en dehors de l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil Nous d cl...

Страница 44: ...ir descrito DESCRI O C DIGO PLAINA EL TRICA 600W VIPL6 Est de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diret...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...VIPL6_REV01_JUN22...

Отзывы: