background image

 

While operating this power tool, several basic safety 
precautions must always be followed  to reduce the 

risk of fire, electric shocks and personal injuries. 

Always read and understand the instruction manual 
before  start  operating  this  appliance.  Keep  this 

manual for future reference. 

These  preventive  measures  are  essential  for  your  safety, 
always operate the wet and dry vacuum cleaner carefully, 
responsibly and considering that the user is responsible for 
any accidents caused to third parties or their property. 

The  wet  and  dry  vacuum  cleaner  may  only  be  used  by 
people  who  have  read  the  instruction  manual  and  are 
familiar with its handling. Before first use, the user must be 
properly  and  practically  trained  by  the  salesman or  other 
competent person. 

This instruction manual is an integral part of the power tool 
and must always be provided alongside the appliance.  

Familiarize yourself with the control devices and use of the 
wet and dry vacuum cleaner.  In particular, the user must 
know how to quickly stop the power tool. 

Stay alert and use common sense while operating a power 
tool.  A moment of inattention can result in serious injury. 

Do not use the wet and dry vacuum cleaner if you are not 
both physically and mentally well. Do not operate it while 
you are tired or under the influence of medication, drugs or 
alcohol. If you have a health problem, ask your doctor if it 
is safe for you to use the wet and dry vacuum cleaner before 
doing so.  

Never  allow  the  power  tool  to  be  used  by  children, 
individuals  with  limited  physical,  sensory  or  mental 
abilities, individuals with lack of experience and knowledge 
of  the  appliance,  or  others  unfamiliar  with  the  use 
instructions.   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The wet and dry vacuum cleaner may only be used as 
stated in this instruction manual. Any other use, which 

may  be  dangerous  and  may  cause  injury  to  the  user  or 
damage to the power tool, is not permitted. 

Do  not  overload  and  misuse  the  power  tool.  Using  this 
appliance  for  purposes  other  than  the  intended  and  the 
improper  use  of  accessories  may  result  in  dangerous 
situations. 

For  safety  reasons,  any  alteration  to  the  power  tool  other 
than  the  assembly  of  accessories  authorised  by  the 
manufacturer is prohibited. The warranty on your vacuum 
cleaner will be voided if you alter it in any way.  

You  may  get  information  on  authorized  accessories  from 
your official VITO distributor. 

Do  not  use  power  tools  in  explosive  environments, 
such as in the presence of flammable liquids, gases 

or  dust. Power tools  create  sparks  that can ignite liquids, 
gases, or dust. 

The  supply  voltage  must  match  the  technical 
specifications  of  the  power  tool.  Keep  the  voltage 

between ± 5% of the rated value. Do not operate the power 
tool in places  where the  supply voltage is not stable. The 
power  cord  must  be  plugged  into  socket  with  differential 
protection and earth terminal.  

If  the  workplace  is  extremely  hot,  humid  or  with  a  high 
concentration of dust, the socket circuit must be protected 
with a circuit breaker (30 mA)  to ensure the safety of the 
user. 

Do not expose the power tool to rain or operate it in wet or 
damp  conditions.  The  presence  of  water  in  a  power  tool 
increases the risk of damage and electric shock to the user. 

Never use the power cord to pull, carry or unplug the power 
tool.  Damaged  power  cords  increase  the  risk  of  electric 
shock. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание VIASL40

Страница 1: ...ASPIRADOR S LIDOS E L QUIDOS ASPIRADOR S LIDOS Y L QUIDOS WET AND DRY VACUUM CLEANER ASPIRATEUR EAU ET POUSSI RE...

Страница 2: ...NIDO DEL EMBALAJE 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 14 General 14 Seguridad el ctrica 14 Antes de empezar a trabajar 15 Durante el trabajo 15 Mantenimiento y limpieza 16 Asistencia...

Страница 3: ...CURIT ET D UTILISATION 30 R gles g n rales 30 S curit lectrique 30 Avant de commencer travailler 31 Au cours du travail 31 Entretien et nettoyage 32 Assistance Technique 32 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 32...

Страница 4: ...ASPIRADOR S LIDOS E L QUIDOS 1200W 40LTS VIASL40...

Страница 5: ...de aspira o de l quidos para pavimento 1 Acess rio de aspira o para estofos 1 Acess rio de aspira o para ranhuras 1 Manual de instru es Alerta de seguran a ou chamada de aten o Para reduzir o risco de...

Страница 6: ...xperi ncia e conhecimento da ferramenta ou outras pessoas que n o estejam familiarizadas com as instru es de utiliza o A ferramenta el trica apenas pode ser utilizada conforme descrito neste manual de...

Страница 7: ...e acess rios acoplados est o montados corretamente e em bom estado Nunca utilize acess rios danificadas Verifique se todas as porcas e parafusos est o convenientemente apertados importante uma revis o...

Страница 8: ...el trica com duplo isolamento deve ser efetuada com pe as iguais s originais Utilize apenas ferramentas ou acess rios acopl veis autorizados pela VITO para esta ferramenta el trica ou pe as tecnicame...

Страница 9: ...pirar 3 Coloque o bot o ON OFF 8 na posi o I Para desligar o aspirador 4 Coloque o bot o ON OFF na posi o O e desligue o cabo de alimenta o Desligue sempre o aspirador antes de retirar o cabo de alime...

Страница 10: ...Limpe o aspirador com um pano limpo e h mido ou sopre com ar comprimido a baixa press o O manuseamento cuidado protege a ferramenta el trica e aumenta a vida til Armazenamento Armazene a ferramenta na...

Страница 11: ...ra durante esse per odo de tempo A garantia engloba qualquer defeito de fabrico de material ou de funcionamento assim como os sobressalentes e trabalhos necess rios para a sua recupera o Excluem se da...

Страница 12: ...ASPIRADOR S LIDOS Y L QUIDOS 1200W 40LTS VIASL40...

Страница 13: ...o y s lidos 1 Boquilla de suelo para l quidos 1 Boquilla para tapicer a 1 Boquilla para ranuras 1 Manual de instrucciones Alerta de seguridad o llamada de atenci n Para reducir el riesgo de lesiones e...

Страница 14: ...o u otras personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso El aspirador solamente debe ser utilizado como detallado en esto manual de instrucciones No son permitidas otras utilizacion...

Страница 15: ...ios est n montados correctamente y en buen estado No utilice nunca accesorios da ados Compruebe que todos los tornillos y tuercas est n bien apretados Es importante que se haga una revisi n frecuentem...

Страница 16: ...ento debe realizarse con piezas id nticas a las originales Utilice nicamente accesorios aprobados por VITO para esta herramienta el ctrica o piezas t cnicamente id nticas En caso contrario pueden prod...

Страница 17: ...el interruptor encendido apagado 8 en la posici n I Para apagar el aspirador 4 Ponga el interruptor encendido apagado en la posici n O y desenchufe el cable de alimentaci n Apague siempre el aspirado...

Страница 18: ...cada uso Limpie el aspirador con un pa o limpio y h medo o sople con aire comprimido a baja presi n El manejo cuidado protege el aspirador y aumenta su vida til Almacenamiento Guarde el aspirador en...

Страница 19: ...el comprobante de compra durante ese per odo de tiempo La garant a cubre cualquier defecto de fabricaci n material o funcionamiento as como los repuestos y el trabajo necesario para su reparaci n Si e...

Страница 20: ...1200W 40LTS WET AND DRY VACUUM CLEANER VIASL40...

Страница 21: ...solids 1 Floor nozzle to vacuum liquids 1 Upholstery nozzle 1 Crevice nozzle 1 Instruction manual Security alert or warning To reduce the risk of injury user must read the instruction manual Electric...

Страница 22: ...tal abilities individuals with lack of experience and knowledge of the appliance or others unfamiliar with the use instructions The wet and dry vacuum cleaner may only be used as stated in this instru...

Страница 23: ...should consider a few precautions and procedures before start up Check that the appliance and accessories are correctly assembled and in good condition Never use damaged accessories Check that all bol...

Страница 24: ...originals Use only VITO approved accessories for this appliance or technically identical parts Failure to do so may result in personal injuries or damages to the wet and dry vacuum cleaner If in doub...

Страница 25: ...he ON OFF switch 8 to the I position To switch off the vacuuming cleaner 4 Set the ON OFF switch to the O position and unplug the power cord Always switch the vacuum cleaner off before unplugging the...

Страница 26: ...d dry vacuum cleaner Clean the vacuum cleaner with a clean damp cloth blow it out with compressed air at low pressure Careful handling protects the power tool and extends its service life Cleaning and...

Страница 27: ...d The warranty covers any manufacturing defect in material or operation as well as parts and work needed for their repairing Excluded from the warranty are the misuse of the product any repairs carrie...

Страница 28: ...ASPIRATEUR EAU ET POUSSI RE 1200W 40LTS VIASL40...

Страница 29: ...t solides 1 Buse de sol pour liquides 1 Buse de rembourrage 1 Buse pour fentes 1 Mode d emploi Avertissements li s la s curit ou remarques importantes Pour viter tout risques de dommages l utilisateur...

Страница 30: ...nexp riment es et qui ne sont pas familiaris es utiliser cet outil lectrique ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation L outil lectrique ne doit tre utilis que de la fa on...

Страница 31: ...essoires sont mont s correctement et en bon tat N utilisez jamais d accessoires endommag s V rifiez que toutes les boulons et crous sont bien serr s Un contr le r gulier est important afin de garantir...

Страница 32: ...e r alis avec les m mes pi ces que celles d origine N utilisez que des accessoires autoris s par la marque VITO pour cet outil lectrique ou des pi ces techniquement identiques Sinon vous risquez de vo...

Страница 33: ...Mettez l interrupteur marche arr t 8 sur la position I Pour teindre l aspirateur 4 Mettez l interrupteur marche arr t sur la position O et d branchez le cordon d alimentation teignez toujours l aspir...

Страница 34: ...on Essuyez l aspirateur avec un chiffon propre et humide ou soufflez le avec de l air comprim basse pression Une manipulation soigneuse prot ge l appareil lectrique et prolonge la dur e de vie Stockag...

Страница 35: ...chat pendant cette p riode La garantie englobe n importe quel d faut de fabrication du mat riel ou de fonctionnement ainsi que les pi ces de rechange et les travaux n cessaires sa r paration Sont excl...

Страница 36: ...normativos EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 AC 14 A11 14 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 2 2010 A11 12 A1 13 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...VIASL40_REV01_FEV22...

Отзывы: