VITO PRO-POWER VIBCRSFL20 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

REBARBADORA SEM FIOS

AMOLADORA SIN CABLE

CORDLESS ANGLE GRINDER

MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL

Pág. 05

Pág. 23

Pág. 14

Pág. 31

VIBCRSFL20

Содержание PRO-POWER VIBCRSFL20

Страница 1: ...E INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI REBARBADORA SEM FIOS AMOLADORA SIN CABLE PT ES CORDLESS ANGLE GRINDER MEULEUSE D ANGLE SANS FIL EN FR Pág 05 Pág 23 Pág 14 Pág 31 VIBCRSFL20 ...

Страница 2: ... Diâmetro disco Diametro disco Disc diameter Diamètre disque Dim rosca veio rotação Dim rosca eje rotación Rot shaft srewth size Dim fil l axe rotation Nível sonoro garantido Nivel sonoridad garantizado Noise level guaranteed Niveau sonore garanti Nível sonoro medido Nivel sonoridad medido Noise level measured Niveau sonore mesuré Peso Peso Weight Poids Duplo isolamento Doble aislamiento Double is...

Страница 3: ...9 6 5 4 3 2 1 12 10 11 8 7 13 PT DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ES DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE EN PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT FR DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DU CONTENU DE L EMBALLAGE ...

Страница 4: ...1 2 4 3 5 4 Fig D Fig E Fig F Fig G 3 4 1 2 Click 2 2 5 4 2 1 ...

Страница 5: ...ga auxiliar 9 3 2 Montagem e ajuste de proteção de disco 9 3 3 Montagem de discos de corte e rebarbar 9 3 4 Montagem de acessórios com fixação de rosca 10 3 5 Montagem de bateria 10 4 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 10 4 1 Arranque e paragem da rebarbadora 10 4 2 Bloqueio do veio de rotação 10 5 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA 10 6 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 11 7 APOIO AO CLIENTE 11 8 PERGUNTAS FREQ...

Страница 6: ...r 1 Manual de instruções ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão nominal V 20 DC Velocidade de rotação rpm 10000 Diâmetro do disco mm 115 Dimensão da rosca do veio de rotação M14 Nível de potência sonora LWA dB A 96 Nível de pressão sonora LPA dB A 85 Classe de isolamento II Dimensões da embalagem mm 340 x 230 x 110 Peso Kg 1 7 SIMBOLOGIA Alerta de segurança ou chamada de atenção Para reduzir o risco de le...

Страница 7: ...entos no utilizador ou danos na ferramenta elétrica Não sobrecarregue a ferramenta elétrica e utilize a ferramenta adequada para cada tipo de trabalho A utilização da ferramenta elétrica para fins diferentes do previsto e o uso inadequado de acessórios podem resultar em situações perigosas Por motivos de segurança é proibida qualquer alteração à ferramenta elétrica além da montagem de acessórios a...

Страница 8: ...máquina deve ser adequada justa e fechada por exemplo um fato combinado Não use roupa larga nem bijuteria Mantenha o cabelo a roupa e as luvas afastados das peças móveis Os dispositivos de comando e de segurança instalados na ferramenta elétrica não podem ser retirados nem inibidos Para evitar acidentes deve ter também em consideração as seguintes precauções e procedimentos A velocidade nominal do...

Страница 9: ...enção descritos neste manual de instruções todos os restantes trabalhos deverão ser executados por um distribuidor oficial Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados para que a ferramenta elétrica esteja em condições de funcionar com segurança Se retirar componentes ou dispositivos de segurança para efetuar trabalhos de manutenção estes deverão ser imediatamente recolocados de forma corret...

Страница 10: ...a com as duas mãos e com a pega auxiliar colocada Não aplique demasiada pressão na rebarbadora contra a peça objeto a trabalhar O peso da rebarbadora é suficiente para aplicar a pressão adequada Caso a velocidade diminua abruptamente a pressão deve ser diminuída imediatamente Nunca ligue a rebarbadora quando o acessório rotativo estiver em contato com a peça de trabalho Só deve encostar o acessóri...

Страница 11: ...ria quando armazena a rebarbadora 6 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais Nunca coloque aparelhos elétricos no lixo doméstico Segundo a diretiva europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva transposição para o direito interno as ferramentas elétricas usa...

Страница 12: ...nça Motor emite um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstrução mecânica A rebarbadora está sob pressão excessiva motor em sobrecarga Reparar ou substituir o interruptor Inspecionar as partes mecânicas Reduzir a pressão exercida Os acessórios vibram durante o funcionamento A flange de bloqueio não está apertada corretamente Apertar a flange d...

Страница 13: ... LpA 85 dB A Nível de potência acústica garantida LwA 96 dB A S João de Ver 03 de Agosto de 2020 Central Lobão S A Responsável do Processo Técnico Hugo Santos A garantia deste produto é de dois anos a partir da data de compra Deverá pois guardar a prova de compra durante esse período de tempo A garantia engloba qualquer defeito de fabrico de material ou de funcionamento assim como os sobressalente...

Страница 14: ...ntaje del mango lateral 18 3 2 Montaje y ajuste de la protección del disco 18 3 3 Montaje de discos de corte y desbaste 18 3 4 Montaje de los accesorios con fijación de rosca 19 3 5 Montaje de la batería 19 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 19 4 1 Arranque y parada de la amoladora 19 4 2 Bloqueo del eje de rotación 19 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 19 6 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 2...

Страница 15: ...e instrucciones SIMBOLOGIA Alerta de seguridad o llamada de atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Peligro de descargas eléctricas Peligro de fuego o explosión Doble aislamiento Respete la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Recogida separada de baterías y o herramientas eléctricas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensión nominal V 20...

Страница 16: ...e siempre utensilios adecuados al cada tipo de trabajo El uso inadecuado puede resultar en situaciones peligrosas Por motivos de seguridad se prohíbe cualquier cambio en la máquina además del montaje de accesorios autorizados por el fabricante Cualquier cambio efectuado anula el derecho a la garantía Puede obtener información sobre los accesorios autorizados en su distribuidor oficial VITO 2 2 SEG...

Страница 17: ...utería Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Los dispositivos de control y de seguridad instalados en la herramienta eléctrica no pueden ser retirados ni inhibidos Para evitar accidentes debe tenerse en cuenta las siguientes precauciones y procedimientos La velocidad nominal de los accesorios giratorios debe ser en el mínimo igual a la velocidad máxima indicada en l...

Страница 18: ...es o dispositivos de seguridad para efectuar trabajos de mantenimiento ellos deberán ser inmediatamente recolocados de forma correcta Utilice sólo herramientas o accesorios acoplables autorizados por VITO para esta herramienta eléctrica o piezas técnicamente idénticas En caso contrario pueden producirse lesiones o daños en la herramienta eléctrica En caso de dudas o si le faltan los conocimientos ...

Страница 19: ...dora cuando el accesorio rotativo estuviere en contacto con la pieza de trabajo Sólo debe tocar con el accesorio giratorio en la pieza a trabajar después de ser atingida la velocidad de rotación máxima Cuando la amoladora es utilizada para afilar lijar o cualquier otro tipo de rectificación mantenga un ángulo de 15 entre el disco y la superficie de la pieza a trabajar Este procedimiento aumenta la...

Страница 20: ...eciclaje locales Nunca coloque máquinas de combustión en la basura doméstica Según la norma europea 2012 19 CE al respecto de los residuos de herramientas eléctricas y electrónicas y su transposición para el derecho interno estas herramientas tienen de ser recogidas separadamente y entregadas en los locales de recogida previsto al efecto Puede obtener información acerca de la eliminación de la máq...

Страница 21: ...un sonido anormal enciende de forma intermitente o gira despacio Contactos del interruptor dañados Obstrucción mecánica La amoladora está sobre presión excesiva el motor está en sobrecarga Reparar o cambiar el interruptor Inspeccionar las partes mecánicas IReducir la presión ejercida Los accesorios vibran durante el funcionamiento La pestaña de bloqueo no está apretada correctamente Apretar la pes...

Страница 22: ...potencia acústico medido LpA 85 06 dB A Nivel de potencia acústica garantizado LwA 96 06 dB A S João de Ver 03 Agosto 2020 Central Lobão S A Director Técnico Hugo Santos La garantía del produto es de dos años a partir de la fecha de compra Así debe guardar la prueba de la compra durante ese periodo de tiempo La garantía incluye cualquier defecto de fabrico de material o de funcionamiento así como ...

Страница 23: ...STRUCTIONS 27 3 1 Side handle assembly 27 3 2 Disc protection assembly and adjustment 27 3 3 Grinding and cutting discs assembly 27 3 4 Assembly of the accessories with thread fixation 27 3 5 Battery assembly 27 4 OPERATING INSTRUCTIONS 27 4 1 Angle grinder s start and stop 28 4 2 Rotation shaft lock 28 5 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS 28 6 ENVIRONMENT SAFETY 28 7 CUSTOMER SERVICE 28 8 FAQS...

Страница 24: ...nings and precautions All users must read the instruction manual to avoid injuries Risk of electric shock Hazard of fire or explosion Double insulation Respect the safety distance Recycled material packaging Separate collection of batteries and or power tools COMPONENTS LIST 1 Disc protection fixing flap 2 Backing flange 3 Cutting disc 4 Disc protection 5 Side handle 6 ON OFF switch 7 Battery fitt...

Страница 25: ...t the authorized accessories through your VITO official distributor 2 2 ELECTRICAL SAFETY This tool possesses double insolation which means that every external metallic part is isolated from the electric components Therefore and in accordance with the regulation EN 60745 it is not necessary any earth connection However double insolation does not replace the regular safety precautions that must be ...

Страница 26: ...precautions must be considered Always use the side handle to ensure a bigger control when starting and accelerating the tool Place and keep the rotating accessory in the right position and well tightened Do not place yourself in the area where the machine will move in case of a kickback When the rotating accessory gets stuck switch off the machine Never place your hands near the rotating accessory...

Страница 27: ...y 3 3 GRINDING DISCS ASSEMBLY 1 Make sure that the disc protection 4 is in its place 2 Place the backing flange 2 in the rotating shaft Make sure the flap is correctly placed in the shaft 3 Place the disc 3 in the backing flange Make sure the disc is correctly placed 4 Tighten the locking flange on the thread of the rotating shaft with the protruding parts outward 5 Press the rotation shaft lockin...

Страница 28: ...oose the locking button 5 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS Before inspection maintenance and cleaning works turn the equipment off and remove the battery This equipment doesn t need additional lubrication or maintenance However it needs a proper maintenance and a regular cleaning to operate continuously with no issues CLEANING AND STORAGE CLEANING After each use clean all the components Clean...

Страница 29: ...irregularly turns on intermittently or spins slowly Switch connections are damaged Mechanical obstruction The machine is running over excessive pressure engine in overload Repair or replace the switch Check the mechanical parts Reduce the pressure The accessories vibrate during operation The locking flange isn t properly tightened Tighten the locking flange The equipment heats too much Machine in ...

Страница 30: ...00 14 EC Sound power level mesured LpA 85 dB A Sound power level guaranteed LwA 96 dB A S João de Ver 03rd August 2020 Central Lobão S A Responsible for the Technical File Hugo Santos The warranty of this product is two years from the date of purchase You should therefore keep your proof of purchase during this period of time The warranty covers any manufacturing defect in material or operating as...

Страница 31: ...née latérale 35 3 2 Montage et réglage de la protection du disque 35 3 3 Montage de disques de coupe et à ébarber 36 3 4 Montage des accessoires avec fixation à filetage 36 3 5 Montage de la batterie 36 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 36 4 1 Démarrage et arrêt de la meuleuse d angle 36 4 2 Verrouillage de l arbre de rotation 36 5 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET NETTOYAGE 37 6 PROTECTION DE L ENVIRONN...

Страница 32: ...térale 1 Manuel d instructions SPÉCIFICATIONS Tension nominal V 20 DC Vitesse de rotation rpm 10000 Diamètre du disque mm 115 Dimension du filetage de l arbre de rotation M14 Niveau de puissance acoustique LWA dB A 96 Niveau de pression acoustique LpA dB A 85 Classe d isolement II Dimensions de l emballage mm 340 x 230 x 110 Poids Kg 1 7 SYMBOLISM Alerte de sécurité ou d attention Pour réduire le ...

Страница 33: ...t pourrait causer des blessures à l utilisateur ou endommager l appareil Ne surchargez pas l appareil électrique et utilisez l outil approprié pour chaque type de travail L utilisation de l appareil électrique pour d autres fins que celles prévues et une mauvaise utilisation des accessoires peuvent entraîner des situations dangereuses Pour raisons de sécurité il est interdit d effectuer des modifi...

Страница 34: ...pareil doivent être appropriés justes et fermés par exemple une combinaison de travail Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Maintenez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles Les dispositifs de contrôle et de sécurité installés dans l appareil électrique ne doivent pas être retirés ou inhibés Pour éviter les accidents vous devez également prendre en compte les p...

Страница 35: ...nt de votre appareil électrique ENTRETIEN Seuls les travaux d entretien décrits dans ce manuel d instructions peuvent être effectués tous les autres travaux devront être réalisés par un distributeur officiel Maintenez tous les écrous et vis bien serrés afin que l appareil électrique puisse fonctionner en toute sécurité Si des composants ou des dispositifs de sécurité sont retirés pour effectuer de...

Страница 36: ...ge déverrouillage 13 Dans ce moment la batterie est complètement fixée 2 Pour y enlever appuyez sur le bouton de verrouillage déverrouillage et tirez la 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque l appareil est utilisé on doit considérer le suivant Tenez l appareil avec les deux mains et avec la poignée latérale placé N appliquez pas trop de pression dans l appareil contre la pièce l objet à travail...

Страница 37: ... fois qu elles sont obstruées REMISAGE Toujours que l appareil n étant pas en utilisation rangez le dans un local sec et propre à l abri de vapeurs corrosives et hors de la portée des enfants Enlevez la batterie lorsque vous rangez la meuleuse d angle 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L emballage est constitué par des matériaux recyclables que vous pouvez éliminer dans les points de recyclage locaux...

Страница 38: ...it anormal il se met route de forme intermittente ou tourne lentement Contacts de l interrupteur endommagés Obstruction mécanique L appareil est sous une pression excessive surcharge du moteur Réparer ou remplacez l interrupteur Inspecter les parties mécaniques Réduire la force exercée Les accessoires vibrent pendant le fonctionnement La bride de verrouillage n est pas serré correctement Serrer la...

Страница 39: ...ce acoustique garanti LwA 96dB A S João de Ver 03 Août 2020 Central Lobão S A Responsable du Processus Technique Hugo Santos La garantie de cet appareil est de deux ans à partir de la date d achat Vous devrez pourtant garder la preuve de l achat durant cette période de temps La garantie englobe n importe quel défaut de fabrication du matériel ou du fonctionnement ainsi que les pièces de rechange e...

Страница 40: ...documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2009 conforme as directivas Diretiva 2006 42 EC Directiva Máquinas Diretiva 2014 30 EU Directiva Compatibilidade Eletromagnética Directiva 2011 65 EU Directiva RoHS Directiva 2000 14 EC Nível de potên...

Страница 41: ...OBSERVAÇÕES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS ...

Страница 42: ...OBSERVAÇÕES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS ...

Страница 43: ...OBSERVAÇÕES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS ...

Страница 44: ...RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL MI_VIBCRSFL20_REV02_AGO20 ...

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VIBCRSFL20

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VIBCRSFL20

Бренды по названию

Популярные бренды

VITO PRO-POWER VIBCRSFL20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VIBCRSFL20

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VIBCRSFL20

Бренды по названию

Популярные бренды