manualshive.com logo in svg

Vitlab 1627515, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Vitlab 1627515 Скачать руководство пользователя страница 1

VITLAB GmbH

Linus-Pauling-Str.1
63762 Grossostheim
Germany
tel: +49 6026 97799-0
fax: +49 6026 97799-30
[email protected]
www.vitlab.com

VITLAB

®

  

Dispenser TA

2

Instrucciones de manejo

Operating Manual

Dosificadores / Dispensers 

Antes del primer uso enjuagar cuidadosamente 
el aparato o desechar las primeras dosificacio-
nes.
Before using the instrument for the first time, 
ensure it is rinsed carefully or discard the first 
few samples dispensed.

Содержание 1627515

Страница 1: ...ww vitlab com VITLAB Dispenser TA2 Instrucciones de manejo Operating Manual Dosificadores Dispensers Antes del primer uso enjuagar cuidadosamente el aparato o desechar las primeras dosificacio nes Bef...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...caci n 11 8 Accesorios 12 9 L mites de errores 14 10 Controlar el volumen Calibrar 15 11 Ajustar 16 12 Limpieza 17 13 Limpieza para an lisis de trazas 18 14 Cambio de c nula de dosificaci n v lvulas 1...

Страница 4: ...o Por lo tanto l mpiela peri dicamente 10 Para frascos peque os y en el caso de uso del tubo de dosificaci n flexible utilizar el soporte con objeto de evitar que se vuelque el frasco 11 No transporta...

Страница 5: ...ndientes p ej de la norma DIN EN ISO 8655 El usuario mismo tiene que comprobar la idoneidad del aparato para su caso concreto de aplicaciones por ej an lisis de trazas en el sector de alimentaci n etc...

Страница 6: ...tuales Observar siempre las instruc ciones de manejo del aparato y las indicaciones del fabricante de los reactivos Adem s de los productos qu micos arriba mencionados pueden ser dosificados un gran n...

Страница 7: ...n inver sa opcional Tubo de aspiraci n telesc pico C nula de dosificaci n Anillo de retenci n Cabeza del mbolo Unidad de dosificaci n con n mero de serie Manette de la soupape de purge Parties du bo t...

Страница 8: ...raci n telesc pico de acuerdo con la altura del frasco Para evitar da ar la oliva coloque el tubo de aspiraci n en el centro y con cuidado Si se utilizara una c nula de dosificaci n con v lvula de pur...

Страница 9: ...de dosificaci n de acuerdo con la etiqueta del frasco Para ello gire el bloque de v lvulas fig 3 Para frascos peque os utilizar el soporte con objeto de evitar que se vuelque el frasco v ase p g 23 No...

Страница 10: ...p jelo r pidamente hacia abajo hasta el tope inferior Repita el proceso como m nimo 5 veces fig 3 4 Gire la v lvula a la posici n dosificar fig 4 5 Para purgar colocar el extremo de la c nula de dosif...

Страница 11: ...l recipiente f Cierre la c nula de dosificaci n con la caperuza a rosca fig 3 7 1 Ajustar el volumen 7 2 Dosificaci n 7 Dosificaci n Atenci n Utilizar protecci n para los ojos vestimenta y guantes de...

Страница 12: ...fig 2 y enrosque VITLAB Dispenser TA2 no debe ser montado en la botella Monte el tubito de recogida 5 Presionar hacia abajo el punz n de la v lvula de purga 6 Introduzca la carcasa del tubo de dosific...

Страница 13: ...decuado no incluido en el suministro v ase Accesorios p g 22 Montaje 1 Desenrosque el tap n de aireaci n con una moneda fig 1 2 Enrosque el tubo de secado lleno fig 2 3 Coloque la junta anular de PTFE...

Страница 14: ...e lleno y dosificaci n uniforme y sin sacudidas Volumen parcial Los datos en de E y CV est n referidos al volumen nominal VN y deber n convertirse para el volumen parcial VT VN VT ET EN p ej Volumen n...

Страница 15: ...raci n SOP pueden descargase en www brand de Adicionalmente puede efectuarse un control de funcionamiento en per odos de tiempo cortos p ej dosificando el volumen nominal en un matraz aforado de prueb...

Страница 16: ...l 1 Insertar el v stago de la llave de montaje en la tapa del dispo sitivo de ajuste fig 1 y qui brela mediante un movimiento giratorio fig 2 Retire la tapa del dispositivo de ajuste 2 Insertar el v...

Страница 17: ...antes del primer uso inmediatamente si el mbolo se mueve con dificultad antes de cambiar el reactivo antes de un almacenaje prolongado antes de desmontar el aparato Para garantizar el funcionamiento...

Страница 18: ...o y enjuagar 5 veces con agua limpia 2 Enroscar el aparato en un frasco lleno con cido clorh drico al 20 purgar y llenar hasta el m ximo Dejar el mbolo en el tope superior y cerrar la c nula de dosifi...

Страница 19: ...e hacia abajo fig 3 14 2 Cambio de v lvulas V lvula de aspiraci n 1 Retire el tubo de aspiraci n telesc pico y el tubo de dosifica ci n inversa 2 Desatornille la v lvula de aspiraci n con la llave de...

Страница 20: ...ero distintas v lvulas de expulsi n Para su diferenciaci n las v lvulas de expulsi n del VITLAB Dispenser TA2 est n identificadas con Pt Ir o Ta Prestar atenci n que en el VITLAB Dispenser TA2 se util...

Страница 21: ...E 1670072 GL 32 GL 28 S 28 ETFE 1670080 GL 32 GL 38 ETFE 1670090 GL 32 GL 45 ETFE 1670105 GL 45 GL 32 ETFE 1670100 GL 45 GL 38 ETFE 1670115 GL 45 S 40 PTFE 1670125 rosca dentada C nulas de dosificaci...

Страница 22: ...n Volumen nominal 10 ml ajustado con certificado de calidad 1 unidad por embalaje ref 1670702 Tubo de secado Tubo de secado y junta sin granulado 1 unidad por embalaje ref 1671090 Tap n de aireaci n...

Страница 23: ...6739 Tubo para dosificaci n inversa 1 unidad por embalaje ref 1676747 Llave de ajuste montaje 1 unidad por embalaje ref 1676748 Caperuza a rosca con fijaci n ETFE 1 unidad por embalaje ref 1676029 Sop...

Страница 24: ...siado r pido reactivo de alta presi n de vapor Aspirar el reactivo lentamente Atornilladuras flojas Apriete con firmeza las v lvulas con la llave de montaje Aparato purgado insuficiente mente Purgue e...

Страница 25: ...tipo de calibrado desea Recibir los instrumentos con un certificado de f brica o con un certificado de calibrado DAkkS despu s de pocos d as Puede obtener informaciones detalladas de su proveedor o d...

Страница 26: ...de abrasi n tales como mbolos juntas hermeticas valvulas ni de la rotura de partes de vidrio o del incumplimiento de las instrucciones de manejo Tampoco seremos responsables de los da os provocados de...

Страница 27: ...5 8 Accessories 36 9 Error Limits 38 10 Checking the Volume Calibration 39 11 Adjustment 40 12 Cleaning 41 13 Cleaning for trace analysis 42 14 Replacement of discharge tube valves 43 15 Dismantling t...

Страница 28: ...sing liquids with strict regard to the defined limitations of use and operating limitations Observe opera ting exclusions see page 29 If in doubt contact the manufacturer or supplier 6 Always use the...

Страница 29: ...s with the relevant standards e g DIN EN ISO 8655 Compat ibility of the instrument for a specific application e g trace material analysis food sector etc must be checked by the user Approvals for spec...

Страница 30: ...follow instructions in the operating manual of the instrument as well as the reagent manufacturer s specifications In addition to these chemicals a variety of organic and inorganic saline solutions e...

Страница 31: ...circulation tube optional Telescoping filling tube Discharge tube Safety ring Piston seat Replaceable dispensing cartridge supplied with certificate Recirculation valve lever Housing Pointer Cover pla...

Страница 32: ...filling tube to the bottle height and attach it Center and attach the filling tube carefully to avoid damaging the nozzle If a discharge tube with a recirculation valve is used the optional recirculat...

Страница 33: ...e a bottle stand for small bottles page 47 4 Transporting the instrument When mounted to a reagent bottle always carry the instrument as shown in the figure Fig 4 Note For bottles with other thread si...

Страница 34: ...rapidly until the lower stop Repeat this procedure at least 5 times Fig 3 4 Turn valve to Dispense Fig 4 5 To avoid splashes when priming hold the discharge tube on the inner wall of a suitable receiv...

Страница 35: ...the inner wall of the receiving vessel f Reattach screw cap to discharge tube Fig 3 7 1 Setting the volume 7 2 Dispensing 7 Dispensing Warning Wear protective clothing eye protection and gloves Never...

Страница 36: ...2 must not be mounted on the bottle Install the receiver tube 5 Press the cock plug of the recirculation valve downwards 6 Slide the flexible discharge tube housing into the valve block up to the stop...

Страница 37: ...rom valve bloc to bottle with the PTFE sealing ring and PTFE tape see Ac cessories page 46 Assembly Place the PTFE sealing ring on the bottle thread or the screwed on adapter Fig 3 and screw the instr...

Страница 38: ...EN ISO 8655 6 with a completely filled instrument and with uniform and smooth dispensing Partial volume The percentage values for A and CV are relative to the nominal volume VN and must be converted...

Страница 39: ...This time frame should be adjusted to correspond with individual requirements The complete test ing procedure SOP can be downloaded at www vitlab com In addition you can also carry out function check...

Страница 40: ...rotation corresponds to 80 l 1 Insert the pin of the mounting tool into the cover plate Fig 1 and break it off with a rotating motion Fig 2 Discard the adjustment cover 2 Insert the pin of the mountin...

Страница 41: ...ating setting Fig 2 before the first use immediately when the piston is difficult to move before changing the reagent prior to long term storage prior to dismantling the instrument The instrument must...

Страница 42: ...ive times with pure water 2 Screw the instrument onto a bottle filled with 20 hydrochloric acid prime it and then fill it completely Leave the piston at the upper stop and close the dispensing tube wi...

Страница 43: ...ve 1 Pull out the recirculation tube and the telescoping filling tube 2 Use the mounting tool to unscrew the filling valve Fig 4 3 Screw in the cleaned e g in an ultrasonic bath or new filling valve f...

Страница 44: ...VITLAB Dispenser TA2 model an identical filling valve is used but different discharge valves To distinguish between them the discharge valves of the VITLAB Dispenser TA2 are marked Pt Ir or Ta Be sur...

Страница 45: ...thread for bottle thread Material Cat No GL 32 GL 25 ETFE 1670072 GL 32 GL 28 S 28 ETFE 1670080 GL 32 GL 30 ETFE 1670090 GL 32 GL 45 ETFE 1670105 GL 45 GL 32 ETFE 1670100 GL 45 GL 38 ETFE 1670115 GL...

Страница 46: ...ith safety ring nominal volume 10 ml calibrated incl quality certificate Pack of 1 Cat No 1670702 Drying tube Drying tube and seal without drying agent Pack of 1 Cat No 1671090 Air vent cap for micro...

Страница 47: ...Cat No 1676739 Recirculation tube Pack of 1 Cat No 1676747 Calibrating mount ing tool Pack of 1 Cat No 1676748 Screw cap with fastener ETFE Pack of 1 Cat No 1676029 Bottle Stand PP Support rod 325 mm...

Страница 48: ...reagent slowly Screw couplings loose Tighten valve with the mounting tool The instrument has not been primed Prime the instrument see page 34 Filling tube is loose or damaged Push the filling tube on...

Страница 49: ...wish Your instruments will be returned within a few days together with a test report VITLAB calibration service or with a DAkkS Cali bration Certificate For further information please contact your dea...

Страница 50: ...ls valves and the breakage of glass as well as the failure to follow the instructions of the operating manual We are not liable for damage resulting from any actions not described in the operating man...

Страница 51: ...127...

Страница 52: ...13 1695118 0616 1...

Отзывы:

Нет отзывов