background image

21

 УКРАЇНЬСКА 

 

Забороняється  використовувати  сушарку 
без  верхньої  кришки,  під  час  роботи  при-
ладу не знімайте кришку на тривалий час. 

 

Якщо  ви  зняли  кришку,  щоб  проконтро-
лювати  процес  сушіння,  то  дотримуйтеся 
обережності,  не  розташовуйте  обличчя  та 
інші  відкриті  ділянки  тіла  над  секціями  для 
сушіння.

 

Не  торкайтеся    гарячих  поверхонь  при-
строю.

 

Секції  для  сушки  під  час  роботи  нагріва-
ються. Перед зняттям дайте їм охолонути.

 

Не  вставляйте  сторонні  предмети  в  будь-
які отвори корпусу приладу.

 

Кожного  разу  після  використання  і  перед 
чищенням  вимикайте  пристрій  від  елек-
тричної мережі. 

 

Забороняється  самостійно  ремонтувати 
пристрій.  Не  розбирайте  пристрій  само-
стійно,  при  виникненні  будь-яких  несправ-
ностей,  а  також  після  падіння  пристрою 
вимкніть пристрій з електричної розетки та 
зверніться до найближчого авторизованого 
(уповноваженого) сервісного центру за кон-
тактними адресами, вказаними у гарантій-
ному талоні та на сайті www.vitek.ru.

 

Для захисту навколишнього середовища 
після  закінчення  терміну  служби  при-
строю  не  викидайте  його  разом  з  побу-
товими  відходами,  передайте  пристрій 
у  спеціалізований  пункт  для  подальшої 
утилізації.

 

Щоб  уникнути  пошкоджень  перевозьте 
пристрій тільки в заводській упаковці.

 

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних 
для дітей.

ПРИЛАД  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ЛИШЕ  ДЛЯ  ПОБУ-
ТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після  транспортування  або  зберігання 
приладу  при  зниженій  температурі  необ-
хідно  витримати  його  при  кімнатній  тем-
пературі не менше 3 годин

.

– 

Видалите  будь-які  наклейки  і  елементи 
упаковки, що заважають роботі пристрою.

– 

Переконайтеся у тому, що робоча напруга 
пристрою  відповідає  напрузі  електроме-
режі у вашому будинку.

– 

Промийте  секції  для  сушіння  (4)  і  кришку 
(5)  теплою  водою  з  нейтральним  миючим 
засобом, ретельно просушіть. 

– 

Корпус  приладу  (1)  протріть  вологою  тка-
ниною, потім витріть досуха.

Увага! Забороняється занурювати корпус 
приладу у воду або в будь-які інші рідини. 
Не допускайте потрапляння води у венти-
ляційні отвори корпусу пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Примітка:  При  першому  використанні  мож-
лива поява стороннього запаху при роботі на-
грівального елемента, це допустимо.

– 

Продукти  перед  сушінням  необхідно  про-
мити, висушити та порізати на невеликі шма-
точки.

– 

Розкладіть продукти на секціях для сушіння 
(4)  так,  щоб  забезпечити  вільний  про-
хід  гарячого  повітря  між  шматочками. 
Пам’ятайте,  що  повітря  має  вільно  цирку-
лювати у секціях (4). 

– 

Установіть  секції  (4)  одну  на  одну. 
Встановлюйте всі 5 секції, навіть якщо деякі 
з них не заповнені.

– 

Якщо шматочки продуктів товстіші, повер-
ніть  верхню  секцію  для  сушіння  (4)  від-
носно нижньої секції (4) та установіть її на 
виступи.

– 

Накрийте секції (4) кришкою (5).

– 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек-
тричну розетку.

– 

Установіть  необхідну  температуру  нагріву 
регулятором  (3)  Установіть  низьку  темпе-
ратуру,  якщо  шматочки  тонкі  та  маленькі 
або деякі секції (4) порожні. Для товстих та 
великих  шматочків  установіть  високу  тем-
пературу (див. розділ «Температура та три-
валість приготування»).

– 

Увімкніть пристрій, перевівши вимикач (2) у 
положення «I», при цьому загориться інди-
катор у вимикачі (2).

Примітка:  Сушарка  працює  за  принципом 
природної конвекції повітря, тому інгредієнти, 
розташовані на нижніх секціях, схильні до дії 
найгарячішого і сухішого повітря і висихають 
швидше.  Для  забезпечення  найкращих  ре-
зультатів  рекомендується  укладати  вологіші 
інгредієнти на нижні секції  і періодично міня-
ти нижні і верхні секції місцями. Перед тим, як 
поміняти  секції  місцями,  вимкніть    пристрій, 
перевівши вимикач у положення «0».

– 

Після  закінчення  часу,  необхідного  для 
сушіння  вибраних  інгредієнтів,  вимкніть 
пристрій,  перевівши  вимикач  (2)  в  поло-
ження «0».

IM VT-5055.indd   21

28.07.2017   13:39:40

Содержание VT-5055 W

Страница 1: ...1 VT 5055 W 3 8 14 20 Food dehydrator 26 IM VT 5055 indd 1 28 07 2017 13 39 38...

Страница 2: ...IM VT 5055 indd 2 28 07 2017 13 39 38...

Страница 3: ...places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liquids If the unit was dropped into water unplug it immediately And only then you can take...

Страница 4: ...thick and big pieces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by setting the switch 2 to the position I the switch 2 indicator will light up Note This dehydrator works o...

Страница 5: ...essing of vegetables Preprocessing of vegetables destroys ferments that cause the change of taste of products during the storage Steam treatment or microwave oven treatment of vegetables is more prefe...

Страница 6: ...s Peel off the skin cut into pieces 8 24 hard Beetroot Treat with steam cut into pieces 8 26 brittle Celery Cut into pieces 6 mm thick 6 14 brittle Asparagus Cut into pieces 2 5 mm thick 6 14 brittle...

Страница 7: ...event the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry cool place Optimal storage temperature for dried products shoul...

Страница 8: ...8 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 8 28 07 2017 13 39 39...

Страница 9: ...9 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 9 28 07 2017 13 39 39...

Страница 10: ...10 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 10 28 07 2017 13 39 39...

Страница 11: ...11 1 4 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 IM VT 5055 indd 11 28 07 2017 13 39 39...

Страница 12: ...12 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 12 28 07 2017 13 39 39...

Страница 13: ...13 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5055 indd 13 28 07 2017 13 39 39...

Страница 14: ...14 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 14 28 07 2017 13 39 39...

Страница 15: ...15 www vitek ru 2 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 15 28 07 2017 13 39 39...

Страница 16: ...16 4 4 5 a 2 4 2 1 2 2 3 4 4 IM VT 5055 indd 16 28 07 2017 13 39 39...

Страница 17: ...17 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 IM VT 5055 indd 17 28 07 2017 13 39 39...

Страница 18: ...18 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 IM VT 5055 indd 18 28 07 2017 13 39 39...

Страница 19: ...19 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5055 indd 19 28 07 2017 13 39 40...

Страница 20: ...20 I I VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 i IM VT 5055 indd 20 28 07 2017 13 39 40...

Страница 21: ...21 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 21 28 07 2017 13 39 40...

Страница 22: ...22 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 22 28 07 2017 13 39 40...

Страница 23: ...23 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 IM VT 5055 indd 23 28 07 2017 13 39 40...

Страница 24: ...24 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 24 28 07 2017 13 39 40...

Страница 25: ...25 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 I I 220 240 50 250 5 3 2014 30 2014 35 IM VT 5055 indd 25 28 07 2017 13 39 40...

Страница 26: ...26 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 26 28 07 2017 13 39 40...

Страница 27: ...27 www vitek ru 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 IM VT 5055 indd 27 28 07 2017 13 39 40...

Страница 28: ...28 4 5 2 4 1 2 2 3 4 4 3 4 4 IM VT 5055 indd 28 28 07 2017 13 39 40...

Страница 29: ...29 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 IM VT 5055 indd 29 28 07 2017 13 39 40...

Страница 30: ...30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 IM VT 5055 indd 30 28 07 2017 13 39 40...

Страница 31: ...31 1 6 4 3 2 3 15 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5055 indd 31 28 07 2017 13 39 40...

Страница 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: