background image

PRECAUTIONS

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product's enclo
sure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral tri
angle is intended to alert the user to the pres
ence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

Warning: 

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this appliance to rain or moisture.
Dangerous high voltages are present inside the enclosure. Do
not open the cabinet.

Caution:

The unit employs a laser system. To ensure the proper

use of the unit, read this manual carefully and keep it for future
reference. If the unit requires servicing, contact the seller or our
service centersee "troubleshooting". To prevent direct expo
sure to the laser radiation, do not open the cabinet. Visible laser
may radiate when the cabinet is opened or the interlocks are
defeated, do not stare into the laser beams.
Use of any controls, adjustments, or procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation expo
sure.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 

1. READ INSTRUCTIONS

 All the safety and operating

instructions should be read before the product is operated.

2.  RETAIN INSTRUCTIONS 

 The safety and operating

instructions should be retained for future reference.

3.  HEED WARNINGS

 All warnings on the product and in the

operating instructions should be adhered to.

4. CLEANING

 Unplug this product from the wall outlet before

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use
a damp cloth for cleaning.

5.  WATER AND MOISTURE 

 Do not use this product near

water  for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen
sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming
pool; and the like.

6.  POWER SOURCES

 This product should be operated only

from the type of power source indicated on the marking
label. 

7.  LIGHTENING

 For added protection for this product during

a lightening storm, or when it is left unattended and unused
for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will present
damage to the product due to lightening and powerline
surges.

8.  SERVICING 

 Do not attempt to service this product your

self as opening or removing covers may expose you to dan
gerous voltage or other hazards. Refer all servicing to quali
fied service personnel.

9.  DAMAGES REQUIRING SERVICE

 Unplug this product

from the wall outlet and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions.

When the powersupply cord or plug is damaged.

If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
product.

If the product has been exposed to rain or water.

If the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improver adjust
ment of other controls may result in damage and will often
require extensive work by a qualified technician to restore
the product to its normal operation.

When the product exhibits a distinct change in performance
 this indicates a need for service.

10. REPLACEMENT PARTS

 When replacement parts are

required, be sure the service technician has used replace
ment parts specified by the manufacturer or have the same
characteristics as the original part, Unauthorized substitu
tions may result in fire, electric shock or other hazards.

11. SAFETY CHECK

 Upon completion of any service or repair

to this product, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the product is in proper operating
condition.

PRECAUTIONS FOR DISCS 

To keep the disc clean, do not touch the play sides of the
disc.

Do not attach paper or tape to the disc. 

Keep the disc away from direct sunlight or heat sources.

Store the disc in a disc case after playback.

ENGLISH

2

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER.

NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

4014.qxd  16.06.2005  14:29  Page 2

Содержание VT-4014 SR

Страница 1: ...DVD PLAYER MODEL VT 4014 SR www vitek aus com 2 13 INSTRUCTION MANUAL 4014 qxd 16 06 2005 14 29 Page 1 ...

Страница 2: ... the marking label 7 LIGHTENING For added protection for this product during a lightening storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will present damage to the product due to lightening and power line surges 8 SERVICING Do not attempt to service this product your self as opening or removing ...

Страница 3: ... those on the remote control TERMS FOR DISCS TITLE The images or music of a DVD are divided into some units among which title is the biggest one For an image in video discs title is movie for a piece of music in audio discs it is music Each title has a number that makes it easy to search CHAPTER It is smaller than title among the units of a DVD A title is made up of several chapters and each chapt...

Страница 4: ...OP KEY 9 PREV KEY 10 NEXT KEY 11 DISPLAY WINDOW 1 DIGITAL AUDIO OPTICAL FIBER OUTPUT 2 SUBWOOFER OUTPUT 3 RIGHT SURROUND OUTPUT 4 MAIN RIGHT OUTPUT 5 DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT 6 S VIDEO OUTPUT 7 Cb Pb SIGNAL OF COMPONENT VIDEO OUT 8 SCART OUTPUT 9 Cr Pr SIGNAL OF COMPONENT VIDEO OUT 10 Y SIGNAL OF COMPONENT VIDEO OUT 11 VIDEO OUTPUT 12 MAIN LEFT OUTPUT 13 LEFT SURROUND OUTPUT 14 CENTER OUTPUT 4...

Страница 5: ...sh TV VIDEO on TV set and choose video mode 2 Push STAND BY ON key on front panel or remote control it begins to work 3 Push CLOSE OPEN key open disc tray and load the disc push CLOSE OPEN again disc tray will be closed and it begins to play ENGLISH 5 4014 qxd 16 06 2005 14 29 Page 5 ...

Страница 6: ...P KEY 3 ANGLE KEY 4 TITLE PBC KEY 5 DISPLAY KEY 6 UP DN L R KEY 7 SYSTEM KEY 8 SEARCH KEY 9 PAUSE KEY 10 STEP KEY 11 VOLUME UP DOWN KEY 12 SUBTTILE KEY 13 AUDIO KEY 14 REPEAT KEY 15 V MODE KEY 16 A B KEY 17 SLOW KEY 18 FAST BACKWARD FORWARD SEARCH KEY 19 ONE CHAPTER TRACK BACKWARD FORWARD 20 STOP KEY 21 ZOOM KEY 22 CHANNEL KEY 23 PLAY KEY 24 MENU KEY 25 RETURN KEY 26 NUMBER KEY 27 MUTE KEY 28 OPEN...

Страница 7: ...the last page or next page Push number button to select directly SELECT WITH NUMBER BUTTON Load a disc Push number button to select tracks after the unit finishes reading the disc 1 If the track number is less than 10 just push a button among 1 10 2 If the track number is over 10 push 10 once on the remote control and a button among 1 10 SELECT LANGUAGE You can choose the language according to you...

Страница 8: ...t angle The screen shows orderly 1 4 SELECT ANGLE 1 2 4 SELECT ANGLE 2 3 4 SELECT ANGLE 3 4 4 SELECT ANGLE 4 ZOOM PLAY This function can be used to enjoy a motion or motionless pic ture 1 Push ZOOM button when playing the screen shows orderly 2X 3X 4X 2 Push UP DOWN LEFT RIGHT button to move the enlarged picture 3 To resume the picture push ZOOM until the screen shows ZOOM OFF PLAY VCD SUPER VCD O...

Страница 9: ... the playing area then push UP button or DOWN button to select the item you want to play SELECT PLAYING MODE You may choose one kind of play mode when you push REPEAT key each time it will show as follow There are four play modes as follows Single mode the player will stop after finished playing the current item Repeat one mode repeat the current item Repeat folder mode repeat the items in the cur...

Страница 10: ...is shown or turn off SCREEN SAVER Start the screen saver the screen saver image appears when the unit stops or the image is motionless for a few seconds This saver can keep the screen from being damaged AUDIO SETUP PAGE Speaker Setup FIRST LEVEL MENU SECOND LEVEL MENU THIRD LEVEL MENU DOWNMIX LT RT Stereo Off Front Speaker Large Small Center Speaker Large Small Off Large Rear Speaker Small Off Sub...

Страница 11: ...CE SETUP FIRST LEVEL MENU SECONDLEVELMENU THIRD LEVEL MENU PAL TV Type AUTO NTSC English French Spanish Audio Chinese Japanese Korean Russian Thai English French Spanish Subtitle Chinese Japanese Korean Russian Thai English French Spanish Disc Menu Chinese Japanese Korean Russian Thai Parental 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Password Mode Change Default RESET TV TYPE Choose DVD...

Страница 12: ...nit TECHNICAL SPECIFICATIONS Laser Wave length 650nm Video PAL AUTO NTSC Frequency response 20Hz 20KHz 1dBB Signal noise ratio 95dB Audio distortion noise 60 dB 1KHz Channel separation 85dB 1KHz Dynamic range 80dB 1KHz Output Audio out analog audio Output level 2V Load impedance 10KOM Audio out digital audio Output level 0 5Vp p Load impedance 75OM Video out Output level 1Vp p Load impedance 75OM ...

Страница 13: ...кую слегка увлажненную ткань 5 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Не используйте устройство вблизи емкостей с водой например ванной природным водоемом или плавательным бассейном 6 ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ Электрическое питание устройства должно соответствовать напряжению электросети обозначенному на задней панели устройства 7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ Во избежание повреждения устройства отключите сетевой шнур от сет...

Страница 14: ...АНИЯ В основном данная инструкция описывает функциональные кнопки передней панели плеера и пульта дистанционного управления ТЕРМИНЫ СОДЕРЖИМОГО ДИСКОВ РАЗДЕЛ Содержимое DVD диска разделено на разделы которые имеют соответствующие номера ЭПИЗОД Разделы DVD диска делятся на более мелкие части эпизоды которые имеют соответствующие номера ТРЕК Содержимое компакт диска состоит из треков которые имеют с...

Страница 15: ...РЕДЫДУЩЕМУ ЭПИЗОДУ ТРЕКУ PREV 10 КНОПКА ПЕРЕХОДА К СЛЕДУЮЩЕМУ ЭПИЗОДУ ТРЕКУ NEXT 11 ОКНО ДИСПЛЕЯ 1 ОПТИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА 2 АУДИО ВЫХОД САБВУФЕРА 3 АУДИО ВЫХОД ЗАДНЕГО ПРАВОГО КАНАЛА 4 АУДИО ВЫХОД ПЕРЕДНЕГО ПРАВОГО КАНАЛА 5 КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД 6 ВИДЕО ВЫХОД S VIDEO 7 КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД Cb Pb 8 SCART выход 9 КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД Cr Pr 10 КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД...

Страница 16: ... TV VIDEO на передней панели или пульте ДУ телевизора 2 Нажмите кнопку включения выключения питания STANDBY ON на передней панели плеера или пульте ДУ 3 Нажмите кнопку открытия закрытия лотка диска OPEN CLOSE на передней панели плеера или пульте ДУ Установите диск в лоток и еще раз нажмите кнопку открытия закрытия лотка диска OPEN CLOSE Чтение диска начнется автоматически РУССКИЙ 16 4014 qxd 16 06...

Страница 17: ...изведения STEP 11 Кнопки регулировки громкости VOLUME UP DOWN 12 Кнопка выбора языка субтитров SUBTTILE 13 Кнопка выбора канала аудио AUDIO 14 Кнопка выбора режима повтора воспроизведения REPEAT 15 Кнопка выбора видео выхода V MODE 16 Кнопка выбора фрагмента для повторного воспроизведения A B 17 Кнопка замедленного воспроизведения SLOW 18 Кнопки ускоренного воспроизведения назад вперед 19 Кнопки п...

Страница 18: ... PBC на пульте ДУ для отображения на экране ТВ меню раздела если данная функция имеется на диске Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для отображения на экране ТВ основного меню диска КНОПКИ НАБОРА ЦИФР После установки диска и считывания плеером его содержания наберите номер желаемого трека эпизода с помощью кнопок набора цифр для начала его воспроизведения 1 Если номер трека эпизода не превышает цифр...

Страница 19: ...ния диска возможен выбор языка субтитров если данная функция записана на воспроизводимый диск 1 Нажмите кнопку SUBTITLE расположенную на пульте ДУ для выбора языка субтитров 2 Для отключения отображения субтитров на экране ТВ нажимайте кнопку SUBTITLE до появления на экране ТВ надписи Субтитры Выкл При воспроизведении некоторых дисков функция отключения субтитров невозможна Изменение языка субтитр...

Страница 20: ...8 ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VCD или SVCD Нажмите кнопку SLOW расположенную на пульте ДУ для включения функции замедленного воспроизведения и изменения скорости замедленного при этом на экране ТВ отобразится следующая информация 1 2 1 4 1 8 1 16 Для возобновления воспроизведения в обычном режиме нажмите кнопку PLAY ФУНКЦИЯ ПОВТОРА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ VCD SVCD или CD Во время остановки воспроизведения...

Страница 21: ...СТРУКЦИЯ К МЕНЮ НАСТРОЕК ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА НАСТРОЕК ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ВЫБОР УСТАНОВОК ОБЫЧНЫЙ PS 4 3 Формат ТВ ОБЫЧНЫЙ LB 4 3 ШИРОКИЙ 16 9 Ракурс Вкл Выкл Язык меню Русский Комментарии Вкл Выкл Заставка Вкл Выкл ОБЫЧНЫЙ PS 4 3 Выберите данную настройку при подключении к телевизору с соотношением сторон экрана 4 3 Плеер при воспроизведении дисков записанных в широкоформатном режиме автоматически запол...

Страница 22: ...W Для подачи сигнала SPDIF RAW на коаксиальный или оптический цифровые аудиовыходы для поддержки аудио форматов Dolby Digital DVD DTS DVD или MPEG DVD выберите установку SPDIF RAW Данная настройка используется при подключении коаксиального или оптического аудиовыхода плеера к шестиканальному усилителю со встроенным Dolby Digital DTS декодером SPDIF PCM Для подачи сигнала SPDIF PCM на коаксиальный ...

Страница 23: ...менить Фабричные установки Перезагрузка ТИП ТВ Выберите установку системы цветности подключаемого к плееру телевизора PAL NTSC или AUTO ЯЗЫК АУДИО СУБТИТРОВ и МЕНЮ НАСТРОЕК Выберите установку соответствующего языка звукового сопровождения субтитров и меню настроек РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ И РЕЖИМ ПАРОЛЯ Перед воспроизведением диска содержащим информацию о максимально допустимой возрастной категории з...

Страница 24: ...ановки настроек аудио выхода плеера Убедитесь в правильности подключения аудио выхода плеера к телевизору или усилителю НЕТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКА Отсутствует диск в лотке плеера Диск установлен неправильно этикеткой вниз Диск загрязнен или поврежден Образовался конденсат внутри плеера при перемещении его из холодного в теплое помещение Извлеките диск отключите плеер на несколько часов ОТСУТСТВУЕТ ...

Страница 25: ...яркостного сигнала Y 1В Амплитуда цветового сигнала C 0 286В Сопротивление 75Ом Напряжение питания Переменный ток 110 220В 50Гц 60Гц Потребляемая мощность 14Ватт Габариты 430 x 38 x 260мм Вес брутто Около 3 9кг Вес нетто Около 3 1кг Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories Значки Dolby и Dolby Digital являются торговыми марками компании Dolby Laboratories Производитель оставляет за собо...

Страница 26: ...4014 qxd 16 06 2005 14 29 Page 26 ...

Страница 27: ...4014 qxd 16 06 2005 14 29 Page 27 ...

Страница 28: ...4014 qxd 16 06 2005 14 29 Page 28 ...

Отзывы: