Чтобы обеспечить правильную работу данного аппарата, внимательно изучите инструкцию. В
случае, если аппарат нуждается в техническом обслуживании, обращайтесь в сервисный центр.
25
РУССКИЙ
If it appears that your DVD.Video player is faulty, first consult this checklist. It may be that something sim.
ple has been overlooked. Under no circumstances should you try to repair the player yourself; as this will
invalidate the warranty. Only qualified service personnel can remove the cover or service this player.
•
When the unit is switched on the first time, SCART will be the defaulted video output. Press the V.
SELECT button to select the correct output modes. Your current output mode will show on the VFD.
SERVICE LIFE OF THE DVD PLAYER NOT LESS THAN 7 YEARS
24
ENGLISH
PROBLEMS
NO POWER
•
Check if the on/off button on the front of the
player is set to on.
•
Check if power plug of the mains cord is prop.
erly connected.
•
Check if there is power at the AC outlet by plug.
ging in another appliance.
NO PICTURE
•
Check if the TV is switched on.
•
Select the correct AV input on the TV.
•
Check the video connection.
•
Check if channel selector is set to AV on the TV.
(See your TV manual for instructions).
•
When Progressive Scan is on, no video output
for composite video output.
•
Press the V.SELECT button to select the cor.
rect video output mode.
DISTORTED PICTURE
•
Check the disc for fingerprints and clean with
soft cloth, wiping from center to edge.
•
Sometimes a small amount of picture distortion
may appear. This is not a malfunction.
•
The disc format does not match the TV.set
used (PAL/NTSC).
•
Ensure only one video output is connected.
NO COLOR IN PICTURE
•
The disc format is not according to the TV.set
used (PAL/ NTSC).
•
Ensure DVD player is not connected through
VCR.
PICTURE SWING
•
Relocated the unit further away from possible
interference or emission source (e.g. Radio,
Power Amplifier, radiator etc.).
NO SOUND
•
Check audio connections.
•
If using a Hi.Fi amplifier, try another sound
source.
•
Check that DTS is selected in the Audio Menu if
a DTS disc is played.
•
Ensure there is a DTS decoder connected when
selecting DTS,
•
Clean the disc.
•
Check if the disc is defective by trying another
disc.
DISC CANNOT BE PLAYED
•
Ensure disc is placed properly into the disc tray.
NO RETURN TO START UP SCREEN WHEN
DISC IS REMOVED
•
Check to see if the program requires another
disc to be loaded.
•
Reset by unplugging the player from the power,
then connect the power again.
THE PLAYER DOES NOT RESPOND TO THE
REMOTE CONTROL
•
Aim the remote control directly at the sensor on
the front of the player.
•
Avoid all obstacles, which may interfere with the
signal path.
•
Inspect or replace the batteries.
NO AUDIO AT DIGITAL OUTPUT
•
Check the digital connections
•
Check the Digital Out menu to make sure that
the digital output is correctly set.
•
Check if the audio format of the selected audio
language matches your unit capabilities.
THE DISC IS STUCK INSIDE THE PLAYER
•
In case the disc is stuck inside the tray, please
switch the unit off, unplug the power cord and
wait for 2 minutes. The player will resume nor.
mal operation after switching on.
FUNCTION DISTURBED
•
The normal function of the product may be
disturbed by external interference. Just reset
the product (reconnect of power source may be
required to resume normal operation).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РИСК УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ : Для уменьшения риска возникновения пожара и поражения
электрическим током не используйте данный аппарат под дождем и не подвергайте
воздействию влаги.
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.
Внутри корпуса опасное высокое напряжение. Внутри аппарата нет деталей, которые
могли бы быть заменены самим пользователем. Сервисное обслуживание должно
производиться только квалифицированными специалистами.
Применение регулировок и настроек, отличных от нижеописанных может привести к
опасному облучению.
СИМВОЛ В ВИДЕ МОЛНИИ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО
ТРЕУГОЛЬНИКА, ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О НАЛИЧИИ НЕИЗОЛИРОВАННОГО
"ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ" ВНУТРИ КОРПУСА ПРИБОРА, ПРИ
КОТОРОМ ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПО ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ В
ДОКУМЕНТАЦИИ, ПРИЛАГАЮЩЕЙСЯ К АППАРАТУ.
ЛАЗЕР:
Тип: Двойной полупроводниковый лазер GaAIAs
Длина волны: 650 нм и 780 нм
Выходная мощность: 7мВт лазерный луч
Расходимость: 60 градусов
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.
В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ И НЕ ЗАГЛЯДЫВАТЬ ВНУТРЬ
УСТРОЙСТВА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.
Избегать прямого воздействия лазерного луча.
Во избежание прямого воздействия лазерного луча не пытайтесь открыть крышку.
4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 46
