background image

20

 УКРАЇНЬСКА

 

Не докладайте надмірних зусиль для про-
штовхування м’яса або інших продуктів.

 

У  ході  рубання  м’яса  може  утворитися 
затор,  для  усунення  утвореного  затору 
слід  скористатися  функцією  зворотного 
обертання шнека «REV». Для перемикання 
в  режим  зворотного  обертання  шнека 
(REVERSE)  вимкніть  м’ясорубку,  встано-
вивши  перемикач  (7)  в  положення  «0», 
потім натисніть і утримуйте перемикач (7) 
в положенні «R».

 

Час  безперервної  роботи  пристрою  по 
переробленню  продуктів  не  має  переви-
щувати 10 хвилин.

 

Після 10 хвилин безперервної роботи слід 
вимкнути пристрій і дати йому охолонути 
протягом 15-20 хвилин, після чого можна 
продовжити роботу.

 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (7) 
у  положення  «0»,  вимкніть  м’ясорубку  з 
електромережі  і  тільки  після  цього  почи-
найте її розбирання.

ПЕРЕРОБЛЕННЯ М’ЯСА

 

Вставте  головку  м’ясорубки  (3)  в 
місце  установки  (4)  і  оберніть  голо-
вку  м’ясорубки  (3)  проти  годинникової 
стрілки до фіксації (мал. 1, 2)

 

Вставте  шнек  (8)  у  корпус  головки 
м’ясорубки (3) (мал. 3).

 

Встановіть хрестоподібний ніж (9) (мал. 4)

 

Виберіть  одну  необхідну  решітку  (10 
або  11) і встановить її поверх ножа, поєд-
навши  виступи  на  решітці  з  пазами  в 
корпусі  голівки  м’ясорубки  (3),  затягніть 
гайку (12) (мал. 5, 6)

Увага!

– 

Встановлюйте  ніж  ріжучим  боком  у 
напрямку  до  решітки.
  Якщо  ніж  буде 
встановлений  неправильно,  він  не 
виконуватиме функцію рубання.

– 

Решітка  з  крупнішими  отворами  (11) 
пасує до перероблення сирого м’яса, 
овочів, сухофруктів, сиру, риби і т.ін.

– 

Решітка  з  дрібними  отворами  (10) 
пасує до перероблення як сирого, так 
і приготовленого м’яса, риби і т.ін.

 

На розтруб голівки м’ясорубки (3) встано-
віть лоток для продуктів (2).

 

Увімкніть м’ясорубку, встановивши пере-
микач (7) у положення «ON».

 

Під час роботи користуйтеся тільки штов-
хачем (1).

Примітка:

– 

Для  поліпшення  процесу  перероблення 
м

яса нарізайте його стрічками або куби-

ками.

 

Заморожене  м’ясо  необхідно 

повністю розморозити.

– 

Використовуйте під час роботи штовхач  (1), 
який  входить  до  комплекту  постачання; 
забороняється  використовувати  для  про-
штовхування м’яса будь-які предмети, ні в 
якому разі не проштовхуйте м’ясо руками.

 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку, встановивши перемикач (7) в 
положення «0», і відключите її від мережі, 
і лише після цього приступайте до її роз-
бирання.

 

Для зняття головки м’ясорубки (3) натис-
ніть  на  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть 
головку м’ясорубки (3) за годинниковою 
стрілкою і зніміть її.

 

Для  розбирання  головки  м’ясорубки  від-
крутіть гайку (12) і витягніть з корпусу голо-
вки  м’ясорубки  встановлену  решітку  (10 
або 11), хрестоподібний ніж (9) і шнек  (8).

Набивання ковбасок

– 

Приготуйте фарш.

– 

Установіть головку м’ясорубки (3) у місце 
установлення (4).

– 

Встановіть  шнек  (8)  в  корпус  головки 
м’ясорубки  (3),  встановіть  на  шнек  (8) 
хрестоподібний  ніж  (9),  одну  з  решіток 
(10  або  11),  насадку  для  набивання  ков-
бас  (13);  стежте  за  тим,  щоб  виступи  на 
насадці  (13)  збіглися  з  пазами  в  корпусі 
головки  м’ясорубки  (3)  (мал.  7),  і  закру-
тіть гайку (12). 

– 

Установіть лоток для продуктів (2). 

– 

Викладіть  готовий  фарш  на  лоток  для 
продуктів (2).

– 

Використовуйте  для  приготування  ков-
басок  натуральну  оболонку,  попереду 
помістивши її в посудину з теплою водою 
на 10  хвилин.

– 

Натягніть  розм’якшену  оболонку  на 
насадку  (13)  та  зав’яжіть  на  кінці  обо-
лонки вузол.

– 

Вставте мережну вилку в електричну роз-
етку.

– 

Увімкніть м’ясорубку, встановивши пере-
микач (7) у положення «ON» (увімкнено).

IM VT-3628.indd   20

22.08.2018   12:57:06

Содержание VT-3628

Страница 1: ...1 VT 3628 4 8 13 18 Meat grinder 23 IM VT 3628 indd 1 22 08 2018 12 57 04...

Страница 2: ...IM VT 3628 indd 2 22 08 2018 12 57 05...

Страница 3: ...IM VT 3628 indd 3 22 08 2018 12 57 05...

Страница 4: ...ance near a gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the po...

Страница 5: ...pening of the food tray 2 Switch the unit on by setting the switch 7 to the position ON Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 When operating use the pushe...

Страница 6: ...plug the unit after that you can disassemble it To remove the meat grinder head press the release button 5 turn the meat grinder head 3 clockwise and remove it Unscrew the nut 12 and disassemble the m...

Страница 7: ...Y SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Sausage filling attachment 1 pc Kebbe attachments set 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz...

Страница 8: ...8 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 8 22 08 2018 12 57 06...

Страница 9: ...9 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 9 22 08 2018 12 57 06...

Страница 10: ...10 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 IM VT 3628 indd 10 22 08 2018 12 57 06...

Страница 11: ...11 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3628 indd 11 22 08 2018 12 57 06...

Страница 12: ...12 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3628 indd 12 22 08 2018 12 57 06...

Страница 13: ...13 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 13 22 08 2018 12 57 06...

Страница 14: ...14 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 14 22 08 2018 12 57 06...

Страница 15: ...15 REV REVERSE 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 IM VT 3628 indd 15 22 08 2018 12 57 06...

Страница 16: ...16 13 7 ON 1 8 13 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3628 indd 16 22 08 2018 12 57 06...

Страница 17: ...17 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3628 indd 17 22 08 2018 12 57 06...

Страница 18: ...18 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i IM VT 3628 indd 18 22 08 2018 12 57 06...

Страница 19: ...19 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3628 indd 19 22 08 2018 12 57 06...

Страница 20: ...20 REV REVERSE 7 0 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON IM VT 3628 indd 20 22 08 2018 12 57 06...

Страница 21: ...21 1 8 13 7 0 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 IM VT 3628 indd 21 22 08 2018 12 57 06...

Страница 22: ...22 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3628 indd 22 22 08 2018 12 57 06...

Страница 23: ...23 VT 3628 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 3628 indd 23 22 08 2018 12 57 06...

Страница 24: ...24 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 IM VT 3628 indd 24 22 08 2018 12 57 07...

Страница 25: ...25 7 R 10 10 15 20 7 0 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 3 8 8 9 10 11 13 13 3 7 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 0 IM VT 3628 indd 25 22 08 2018 12 57 07...

Страница 26: ...26 3 5 3 12 3 3 4 3 8 8 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 0 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3628 indd 26 22 08 2018 12 57 07...

Страница 27: ...27 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 500 2000 info vitek ru 3 IM VT 3628 indd 27 22 08 2018 12 57 07...

Страница 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: