background image

34

 Беларуская

РЭЦЭПТ
(Начынне)

Бараніна 

100 г

Аліўкавы алей 

1, 

1

/

2

 сталовай лыжкі

Рэпчаты 
лук (дробна 
нашаткаваны)

1, 

1

/

2

 сталовай лыжкі

Рэзкія затаўкі 

На смак

Соль 

1

/

4

 гарбатнай лыжкі

Мука 

1, 

1

/

2

 сталовай лыжкі

 •

Бараніну неабходна здрабніць у мясасечцы 
адзін ці два разы.

 •

Рэпчатую  цыбулю  абсмажваюць  у  алею 
да  залацістага  колеру,  затым  дадаюць 
рубленую бараніну, усе вострыя прыправы, 
соль і муку.

(Абалонка)

Поснае мяса

450 г

Мука

150-200 г

Рэзкія затаўкі 

На смак

Мускатавы арэх

1 шт.

Красны молаты перац

На смак

Перац 

На смак

 •

Мяса  здрабняюць  у  мясасечцы  два-тры 
разы,  здрабняецца  асобна  мушкато- 
вы  арэх,  затым  змешваюць  усе  кампа- 
ненты.

 •

Большая  колькасць  мяса  і  меншая 
колькасць  мукі  ў  знешняй  абалонцы 
забяспечваюць  лепшую  кансістэнцыю  і 
смак гатовага выраба.

 •

Гатовыя  трубачкі  напаўняюцца  начыннем, 
заціскаюцца па краях, ім надаецца жаданая 
форма.

 •

Гатуюцца трубачкі ў фрыцюры.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ  
ДЛЯ НАРЭЗКІ КУБІКАМІ

Насадка  для  нарэзкі  кубікамі  прызначана 
для  нарэзкі  гародніны  і  садавіны  (у  тым  ліку 
адварных).

Увага!

– 

Забараняецца  перапрацоўваць  цвёрдыя 
інгрэдыенты,  а  таксама  замарожаныя 
прадукты. Яны могуць пашкодзіць насадку 
для нарэзкі кубікамі.

Папярэджанне: 

– 

Перад  зборкай  пераканайцеся  ў  тым, 
што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў 
электрычную разетку.

 •

Устанавіце рэдуктар (29) у месца ўстаноўкі 
галоўкі  мясасечкі  (5)  і  павярніце  яго 
супраць  гадзіннікавай  стрэлкі  да  фіксацыі 
(мал. 10). 

 •

Устанавіце  чару  (25)  на  рэдуктар  (29) 
так,  каб  знак  на  чары  (25)  знаходзіўся  з 
правага боку.

 

Сумясціце выступы на чары 

з паглыбленнямі на рэдуктары і павярніце 
чару  (25)  па  гадзіннікавай  стрэлцы  да 
фіксацыі.

 •

Устанавіце  раструб  (26)  на  чару  (25), 
устаўце выступы на чары ў паглыбленні на 
раструбе і націсніце да пстрычкі. 

 •

Усталюйце  прывадны вал (24) ў чару (25).

 •

Расчыніце  4  фіксатары  (23),  устанавіце 
нож  насадкі  для  нарэзкі  кубікамі  (20)  ў 
паглыбленне  насадкі  (22).  Усталюйце 
нож  (20)  на  насадку  для  нарэзкі  кубікамі  і 
зафіксуйце  яго  з  дапамогай  4  фіксатараў 
(23).

 •

Устанавіце насадку для нарэзкі кубікамі ў 
зборы  ў  чару  (25).  Для  гэтага  сумясціце 
тры  пазы  на  насадцы  для  нарэзкі  кубі- 
камі  (22)  з  трыма  выступамі  ўсярэдзіне 
чары  (25)  і  ўстанавіце  насадку  ў  чару 
(мал.  11). 

Нататка: Захоўвайце правільнасць усталёўкі 
насадкі  (22),  у  адваротным  выпадку,  вечка 
(19) не зачыніцца.

 •

Устанавіце  вечка  (19)  такім  чынам, 
каб  стрэлка 

  на  вечку  (19)  супадала  з 

адзнакай «

 

» на чары (25) і павярніце 

вечка па гадзіннікавай стрэлцы да адзнакі 
«

» (мал 13).

 •

Устаўце  сеткавую  вілку  ў  электрычную 
разетку.

 •

Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку 
(8).

 •

Змясціце  прадукты  ў  гарлавіну  вечка  (19), 
для  падачы  прадуктаў  выкарыстоўвайце 
штурхач  для  нарэзкі  кубікамі  (18).  Для 
падачы прадуктаў націскайце на штурхач з 
нязначным намаганнем.

Нататка: 
Калі  на  мясасечку  ўстаноўлена  насадка 
для  нарэзкі  кубікамі,  функцыя  зваротнага 
кручэння шнэка не будзе функцыянаваць.

VT-3604_IM.indd   34

04.03.2014   15:49:37

Содержание VT-3604 W

Страница 1: ...1 4 9 16 23 30 37 Meat grinder VT 3604 W VT 3604_IM indd 1 04 03 2014 15 49 32...

Страница 2: ...VT 3604_IM indd 2 04 03 2014 15 49 33...

Страница 3: ...VT 3604_IM indd 3 04 03 2014 15 49 34...

Страница 4: ...lat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cook...

Страница 5: ...out of function BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat g...

Страница 6: ...at grinder head body 3 installthesausageattachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Страница 7: ...24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic attachm...

Страница 8: ...ergent For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 VT 3604_IM indd 9 04 03 2014 15 49 35...

Страница 10: ...10 8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 10 04 03 2014 15 49 35...

Страница 11: ...11 6 29 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 VT 3604_IM indd 11 04 03 2014 15 49 35...

Страница 12: ...4 3 10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 VT 3604_IM indd 12 04 03 2014 1...

Страница 13: ...13 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 13 8 19 18 8 VT 3604_IM indd 13 04 03 2014 15 49 35...

Страница 14: ...14 19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 25 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 VT 3604_IM indd 14 04 03 2014 15 49 35...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 VT 3604_IM indd 15 04 03 2014 15 49 35...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 8 VT 3604_IM indd 16 04 03 2014 15 49 35...

Страница 17: ...17 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 17 04 03 2014 15 49 36...

Страница 18: ...18 6 29 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 8 8 9 4 VT 3604_IM indd 18 04 03 2014 15 49 36...

Страница 19: ...3 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 3 9 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 100 1 1 1 VT 3604_IM indd 19 04 03 2014...

Страница 20: ...20 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 a 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 25 19 13 8 19 18 8 25 19 22 24 25 26 29 4 29 6 VT 3604_IM indd 20 04 03 2014 15 49 36...

Страница 21: ...21 29 5 29 10 25 29 25 25 24 a 25 28 24 19 25 12 19 18 8 25 19 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 VT 3604_IM indd 21 04 03 2014 15 49 36...

Страница 22: ...22 350 1500 220 240 50 60 3 i i i i i i i i i i i i VT 3604_IM indd 22 04 03 2014 15 49 36...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 I VT 3604_IM indd 23 04 03 2014 15 49 36...

Страница 24: ...24 8 i 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 24 04 03 2014 15 49 36...

Страница 25: ...25 6 29 3 i 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 VT 3604_IM indd 25 04 03 2014 15 49 36...

Страница 26: ...4 3 10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 VT 3604_IM indd 26 04 03 2014 1...

Страница 27: ...27 100 1 1 2S 1 1 2S 1 4 1 1 2S 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 10 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 13 8 19 18 VT 3604_IM indd 27 04 03 2014 15 49 36...

Страница 28: ...28 8 19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 25 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 VT 3604_IM indd 28 04 03 2014 15 49 36...

Страница 29: ...29 14 15 16 17 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 i i 350 1500 220 240 50 60 3 2004 108 2006 95 VT 3604_IM indd 29 04 03 2014 15 49 36...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i i i VT 3604_IM indd 30 04 03 2014 15 49 36...

Страница 31: ...31 8 8 8 REV 1 18 i 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 31 04 03 2014 15 49 36...

Страница 32: ...32 6 29 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 VT 3604_IM indd 32 04 03 2014 15 49 37...

Страница 33: ...4 3 10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 VT 3604_IM indd 33 04 03 2014 1...

Страница 34: ...34 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 13 8 19 18 VT 3604_IM indd 34 04 03 2014 15 49 37...

Страница 35: ...35 8 19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 25 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 VT 3604_IM indd 35 04 03 2014 15 49 37...

Страница 36: ...36 14 15 16 17 1 1 2 1 i 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 VT 3604_IM indd 36 04 03 2014 15 49 37...

Страница 37: ...oki b shq suyuqlikk S LM NG Go sht qiym l gich k rpusini n m m t bil n rtib t z l ng so ng quruq m t bil n rtib quriting H ch q ch n ishl b turg n go sht qiym l gichni q r vsiz q ldirm ng Go sht qiym...

Страница 38: ...ishl ting H ch q ch n go sht qiymalagichni suvg yoki b shq suyuqlikk s lm ng K lb s to ldir dig n birikm l ri 14 15 va k bb pishirishg ishl til dig n birikm l ri 16 17 ishl tilg nd p nj r l ri 11 12...

Страница 39: ...lg n go sht b liq v hk qiym l shg ishl til di 4 Go sht qiym l gich k ll gi k rpusiga 3 m s lliq s lin dig n p tnisni 2 qo ying 3 r sm 5 El ktr vilk sini r z tk g ul ng 6 Tugm sini 8 b sib jih zni ishl...

Страница 40: ...hl tib bo lish bil n tugm sini 8 b sib go sht qiym l gichni o chiring el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling shund n k yingin go sht qiym l gich kallagini jr tib ls bo l di 9 M hk ml gichini 4 b si...

Страница 41: ...l kid n reduktorni 29 ling Buning uchun mahkamlagich tugmasini 4 bosib reduktorni soat mili tomonga burang va reduktorni 29 korpusdan 6 ajratib oling Ishl tib bo lish bil n ishl tilg n qisml rining h...

Страница 42: ...14 15 16 17 turtgich 1 k rpusid s ql sh mumkin To pl mi Go sht qiym l gich 1 d n Turtgichi 2 d n M s lliq s lin dig n p tnis 1 d n P nj r 2 d n Pich g i 1 d n K lb s to ldirishg ishl til dig n birikm...

Страница 43: ...was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs t...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 3604_IM indd 44 04 03 2014 15 49 37...

Отзывы: