background image

32

 Беларуская

неабходна  вытрымаць  яе  пры  хатняй 
тэмпературы не менш за  дзве гадзіны.

 •

Дастаньце  мясасечку  і  ачысціце  ад  ўсіх 
пакавальных матэрыялаў, пратрыце корпус 
вільготнай тканінай.

 •

Прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія будуць 
кантактаваць з прадуктамі, цёплай вадой з 
нейтральным мыйным сродкам і старанна 
прасушыце іх.

 •

Корпус  прылады  (6)  і  рэдуктар  (29) 
пратрыце  мяккай,  злёгку  вільготнай 
тканінай.

 •

Перад  першым  уключэннем  упэўніцеся 
ў  тым,  што  напружанне  ў  электрычнай 
сетцы адпавядае працоўнаму напружанню 
прылады.

ПРАЦА З МЯСАРУБКАЙ 

 •

Мясасечка  прызначана  для  перапрацоўкі 
прадуктаў  і  прыгатавання  паўфабрыкатаў 
толькі ў хатніх умовах.

 •

Збярыце прыладу і ўстанавіце яе на роўнай 
сухой паверхні.

 •

Пераканайцеся ў тым, што вентыляцыйныя 
адтуліны на корпусе не заблакіраваны.

 •

Устаўце 

вілку 

сеткавага 

шнура 

ў 

электрычную разетку. 

 •

Пастаўце  пад  галоўку  мясасечкі  (3) 
адпаведны посуд.

 •

Пераканайцеся  ў  тым,  што  мяса  цалкам 
адтала, выдаліце лішкі тлушчу і ўсе косткі, 
парэжце  мяса  на  кубікі  ці  палоскі  такога 
памеру,  каб  яны  свабодна  праходзілі  ў 
адтуліну латка для прадуктаў (2).

 •

Уключыце 

прыладу, 

націснуўшы 

на 

кнопку (8).

 •

Не 

спяшаючыся 

прапіхвайце 

мяса 

ў  раструб  галоўкі  мясасечкі  (3)  пры 
дапамозе  штурхача  (1).Падчас  працы 
выкарыстоўвайце  толькі  той  штурхач  (1), 
які ўваходзіць у камплект.

 •

Забараняецца 

выкарыстоўваць 

для 

праштурхоўвання  прадуктаў  якія-небудзь 
прадметы,  ні  ў  якім  разе  не  прапіхвайце 
мяса рукамі.

 •

Не  прыкладайце  празмерных  высілкаў  
для  праштурхоўвання  мяса  ці  іншых 
прадуктаў.

 •

Падчас  рубкі  мяса  можа  ўтварыцца 
затор;  каб  ухіліць  затор,  які  ўтварыўся, 
варта  скарыстацца  функцыяй  зваротнага 

кручэння  шнэка  (REV).  Для  пераключэння 
ў  рэжым  адваротнага  кручэння  шнэка 
(REV) выключце мясасечку, націснуўшы на 
кнопку  (8),  заты  націсніце  і  ўтрымлівайце 
кнопку  (7)  «REV»,  шнэк  будзе  круціцца  ў 
зваротным кірунку.

 •

Час  бесперапыннай  працы  прылады  не 
павінен перавышаць 5-х мінут.

 •

Пасля 5 хвілін бесперапыннай працы варта 
выключыць  мясасечку  і  даць  ёй  астыць 
на  працягу  10-15  хвілін,  пасля  чаго  можна 
працягнуць працу.

 •

Як  толькі  вы  скончыце  працу,  выключце 
мясасечку,  націснуўшы  на  кнопку  (8), 
адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, 
і толькі пасля гэтага можна прыступаць да 
разборкі галоўкі мясасечкі.

ДРАБНЕННЕ МЯСА

1. 

Устаўце  галоўку  мясасечкі  (3)  у  месца 
ўстаноўкі  (5)  і  павярніце  яе  супраць 
гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 1).

2. 

Устаўце шнэк (9) у корпус галоўкі мясасечкі 
(3),  затым  устанавіце  крыжападобны  
нож (10).

3. 

Абярыце  адну  неабходную  рашотку  (11  ці 
12) і ўстанавіце яе па-над крыжападобным 
нажом (10), сумясціўшы выступ на рашотцы 
з  пазай  ў  корпусе  галоўкі  мясасечкі  (3), 
зацягніце гайку (13) (мал. 2).

Увага!

 

Устанаўлівайце  нож  рэжучым  бокам 
у  кірунку  да  рашоткі.  Калі  нож  будзе 
ўстаноўлены  няправільна,  ён  не  будзе 
выконваць функцыю рубкі.

 

Рашотка  з  буйнейшымі  адтулінамі  (11) 
падыходзіць  для  перапрацоўкі  сырога 
мяса,  гародніны,  сухафруктаў,  сыра, 
рыбы і т.п.

 

Рашотка  з  дробнымі  адтулінамі  (12) 
падыходзіць  для  перапрацоўкі  як 
сырога, так і прыгатаванага мяса, рыбы 
і г.д.

4. 

На корпус галоўкі мясасечкі (3) усталюйце 
латок для прадуктаў (2) (мал. 3).

5. 

Устаўце 

вілку 

сеткавага 

шнура 

ў 

электрычную разетку.

6. 

Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку 
(8).

7. 

Падчас  працы  для  прапіхвання  прадуктаў 
карыстайцеся толькі штурхачом (1).

VT-3604_IM.indd   32

04.03.2014   15:49:37

Содержание VT-3604 W

Страница 1: ...1 4 9 16 23 30 37 Meat grinder VT 3604 W VT 3604_IM indd 1 04 03 2014 15 49 32...

Страница 2: ...VT 3604_IM indd 2 04 03 2014 15 49 33...

Страница 3: ...VT 3604_IM indd 3 04 03 2014 15 49 34...

Страница 4: ...lat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cook...

Страница 5: ...out of function BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat g...

Страница 6: ...at grinder head body 3 installthesausageattachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Страница 7: ...24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic attachm...

Страница 8: ...ergent For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 VT 3604_IM indd 9 04 03 2014 15 49 35...

Страница 10: ...10 8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 10 04 03 2014 15 49 35...

Страница 11: ...11 6 29 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 VT 3604_IM indd 11 04 03 2014 15 49 35...

Страница 12: ...4 3 10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 VT 3604_IM indd 12 04 03 2014 1...

Страница 13: ...13 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 13 8 19 18 8 VT 3604_IM indd 13 04 03 2014 15 49 35...

Страница 14: ...14 19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 25 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 VT 3604_IM indd 14 04 03 2014 15 49 35...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 VT 3604_IM indd 15 04 03 2014 15 49 35...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 8 VT 3604_IM indd 16 04 03 2014 15 49 35...

Страница 17: ...17 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 17 04 03 2014 15 49 36...

Страница 18: ...18 6 29 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 8 8 9 4 VT 3604_IM indd 18 04 03 2014 15 49 36...

Страница 19: ...3 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 3 9 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 100 1 1 1 VT 3604_IM indd 19 04 03 2014...

Страница 20: ...20 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 a 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 25 19 13 8 19 18 8 25 19 22 24 25 26 29 4 29 6 VT 3604_IM indd 20 04 03 2014 15 49 36...

Страница 21: ...21 29 5 29 10 25 29 25 25 24 a 25 28 24 19 25 12 19 18 8 25 19 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 VT 3604_IM indd 21 04 03 2014 15 49 36...

Страница 22: ...22 350 1500 220 240 50 60 3 i i i i i i i i i i i i VT 3604_IM indd 22 04 03 2014 15 49 36...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 I VT 3604_IM indd 23 04 03 2014 15 49 36...

Страница 24: ...24 8 i 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 24 04 03 2014 15 49 36...

Страница 25: ...25 6 29 3 i 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 VT 3604_IM indd 25 04 03 2014 15 49 36...

Страница 26: ...4 3 10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 VT 3604_IM indd 26 04 03 2014 1...

Страница 27: ...27 100 1 1 2S 1 1 2S 1 4 1 1 2S 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 10 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 13 8 19 18 VT 3604_IM indd 27 04 03 2014 15 49 36...

Страница 28: ...28 8 19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 25 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 VT 3604_IM indd 28 04 03 2014 15 49 36...

Страница 29: ...29 14 15 16 17 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 i i 350 1500 220 240 50 60 3 2004 108 2006 95 VT 3604_IM indd 29 04 03 2014 15 49 36...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i i i VT 3604_IM indd 30 04 03 2014 15 49 36...

Страница 31: ...31 8 8 8 REV 1 18 i 14 15 16 17 11 12 10 REV VT 3604_IM indd 31 04 03 2014 15 49 36...

Страница 32: ...32 6 29 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 VT 3604_IM indd 32 04 03 2014 15 49 37...

Страница 33: ...4 3 10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 VT 3604_IM indd 33 04 03 2014 1...

Страница 34: ...34 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 13 8 19 18 VT 3604_IM indd 34 04 03 2014 15 49 37...

Страница 35: ...35 8 19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 25 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 VT 3604_IM indd 35 04 03 2014 15 49 37...

Страница 36: ...36 14 15 16 17 1 1 2 1 i 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 VT 3604_IM indd 36 04 03 2014 15 49 37...

Страница 37: ...oki b shq suyuqlikk S LM NG Go sht qiym l gich k rpusini n m m t bil n rtib t z l ng so ng quruq m t bil n rtib quriting H ch q ch n ishl b turg n go sht qiym l gichni q r vsiz q ldirm ng Go sht qiym...

Страница 38: ...ishl ting H ch q ch n go sht qiymalagichni suvg yoki b shq suyuqlikk s lm ng K lb s to ldir dig n birikm l ri 14 15 va k bb pishirishg ishl til dig n birikm l ri 16 17 ishl tilg nd p nj r l ri 11 12...

Страница 39: ...lg n go sht b liq v hk qiym l shg ishl til di 4 Go sht qiym l gich k ll gi k rpusiga 3 m s lliq s lin dig n p tnisni 2 qo ying 3 r sm 5 El ktr vilk sini r z tk g ul ng 6 Tugm sini 8 b sib jih zni ishl...

Страница 40: ...hl tib bo lish bil n tugm sini 8 b sib go sht qiym l gichni o chiring el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling shund n k yingin go sht qiym l gich kallagini jr tib ls bo l di 9 M hk ml gichini 4 b si...

Страница 41: ...l kid n reduktorni 29 ling Buning uchun mahkamlagich tugmasini 4 bosib reduktorni soat mili tomonga burang va reduktorni 29 korpusdan 6 ajratib oling Ishl tib bo lish bil n ishl tilg n qisml rining h...

Страница 42: ...14 15 16 17 turtgich 1 k rpusid s ql sh mumkin To pl mi Go sht qiym l gich 1 d n Turtgichi 2 d n M s lliq s lin dig n p tnis 1 d n P nj r 2 d n Pich g i 1 d n K lb s to ldirishg ishl til dig n birikm...

Страница 43: ...was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs t...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 3604_IM indd 44 04 03 2014 15 49 37...

Отзывы: