background image

УКРАНЬСКА

вання  пристроем  i  yieY  небезпеки,  яка  може 
виникати  при  його  неправильному  викорис- 
таннг

• 

З мiркувань безпеки дiтей  не залишайте полн 
етиленовi  пакети,  використовуванi  в  я ко ст 
упаковки,  без нагляду.

Увага!  Не  дозволяйте дтям  грати  з  пол'!етиле-

 

новими  пакетами  або  з  пакувальною  плiвкою.

 

Н ебезпека задухи!

• 

Перюдично  перевiряйте  стан  мережевого 

шнура  i  вилки  мережевого  шнура.  За  наяв- 
н о с т   яких-небудь  пош коджень  корпусу, 
м ережево'  вилки  або  мережевого  шнура  не 
користуйтеся пристроем.

• 

Щоб  уникнути  пошкоджень  перевозьте  при­

стрш лише в заводськм упаковцi.

• 

Забороняеться  користуватися  пристроем 
з  пош кодженнями  мережевого  шнура  або 
мережевою  вилкою,  а  також  в  тих  випадках, 
якщо пристрш функцюнуе iз збоями,  якщо вш 
впав з висоти або пошкоджений iншим чином.

• 

Забороняеться  самостмно  ремонтувати  при- 
стрiй.  При  виявленн  несправностей  вщклю- 
чите  пристрiй  вщ  електромережi  i  звернiться 
в  авторизований  (уповноважений)  сервюний 
центр.

• 

Зберiгайте пристрш в мiсцях,  недоступних для 
дтей.

ПРИСТР1Й 

ПРИЗНАЧЕНИЙ 

Л И Ш Е  

Д Л Я

 

ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ОСОБЛИВОСТ1  М ’ЯСОРУБКИ

 

Функцiя зворотного обертання  шнеку

 

«REV» (реверс) 

призначена для видалення зато- 

рiв,  що утворилися в х о д   переробки  продук™ . 

Лоток для  продуючв 

забезпечуе  зручне  розта- 

шування продуктiв пiд час 'х переробки.

Двi  реш iтки  з отворами  рiзного  розмiру 

при- 

значен для рiзних мiр подрiбнення  продук™ . 

Спещальне  приладдя 

використовуеться  для 

набивання ковбасок i приготування  «кеббе». 

Технолопя  «Invisible» 

передбачае  викорис- 

тання  спещального  вiдсiку  в  корпусi  для  зберн 
гання аксесуарiв.

Технологiя «Disc Cleaner» 

дозволяе використо­

вувати  спещальне  пристосування  для  очищення 

дисюв.

УВАГА!

• 

Перед  початком  рубання  м ’яса  обов’язково 
переконайтеся  в  тому,  що  в с   кютки  i  над- 

лишки жиру видаленг

• 

Забороняеться 

проштовхувати 

продукти 

якими-небудь  сто р о на м и  предметами  або

пальцями  рук,  користуйтеся  лише штовхачем 
(1)  i (23),  якi входять в комплект постачання.

• 

У  жодному  випадку  не  занурюйте  корпус 

м ’ясорубки,  мережевий  шнур  або  вилку 
мережевого  шнура у  воду або  в буд ь -я к  ^ i  
рщини.

• 

Пщ  час  використання  насадок  «кеббе»  (19, 
20)  не можна встановлювати  решiтки  (15,  16) i 

хрестоподiбний нiж (14).

• 

Не  намагайтеся  переробляти  м ’ясорубкою 

харчовi  продукти  з  твердими  волокнами 

(наприклад,  iмбир або хрiн).

• 

Щоб  уникнути  утворення  заторiв  не  прикла- 

дайте надмiрних зусиль,  проштовхуючи  м ’ясо 

штовхачем  (

1

).

• 

Якщо  який-небудь  застряглий  твердий  шма­
ток  приводить  до  зупинки  обертання  шнека  i 
ножа,  негайно  вимю-лть  пристрш  i,  перш  ыж 
продовжити роботу,  видалите затор,  викорис- 
товуючи ф ункцю  включення зворотного обер­
тання шнека «REV» (реверс).

П1ДГОТОВКА М ’ЯСОРУБКИ Д О  ЕКСПЛУАТАЦП

 

Пiсля  транспортування  або  зберiгання  при­
строю  при  зниж еш й  тем пературi  необхщно

 

витримати його при юмнатшй тем пературi не

 

м енш е двох годин.

• 

Витягнiть м ’ясорубку i видалите в с  пакувальнi 
матерiали,  протрiть  корпус  вологою  ткани­
ною,  т с л я  чого в и т р т  його досуха.

• 

Rei  з ы м н   деталi  промийте  теплою  водою  з 
нейтральним  миючим  засобом,  обполосыть  i 
перед збiркою  ретельно просушите.

• 

Перед  першим  включенням  переконайтеся  в 

тому,  що напруга в електричнш  мережi  вщпо- 
вiдае робочiй  напрузi пристрою.

ОСНОВН1  ПРИНЦИПИ  РОБОТИ  З

 

М ’ЯСОРУБКОЮ

• 

М ’ясорубка  призначена  для  переробки  про- 

дуктiв  i  приготування  напiвфабрикатiв лише  в 
домаш ых умовах.

• 

З б е р т   пристрiй  i  встановите  його  на  рiвнiй 
сухiй  поверхнi.

• 

Переконайтеся  в  тому,  що  вентиляцш н 

отвори на ко р п ус  не заблокованi.

• 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  розетку, 
при цьому спалахне пщсв

1

чування кнопки (

12

« © » .

• 

Поставте  пщ  голiвку  м ’ясорубки  (3)  вщповщ- 
ний  посуд.

• 

Переконайтеся в тому,  що м ’ясо повнютю вщ- 

тануло,  видалите  надлишки  жиру  i  всi  кютки, 
порiжте  м ’ясо  на  кубики  або  смужки  такого

38

V T -3602  IM .in d d   38

16.09.2013  15:38:03

1

Содержание VT-3602 BW

Страница 1: ...eat grinder Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 E 0 15 21 Instructiune de exploatare 27 1 Navod k pouzitf 32 1 1 1 1 37 1 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru VT 3602_IM indd 1 16 09 20...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...t steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cookin...

Страница 5: ...and neutral detergent then rinse and dry thoroughly before assembling 5 Before using the unit for the first time make sure that voltage in your mains corresponds to the operating voltage of the unit B...

Страница 6: ...at grinder cool down for approximately 50 60 minutes before switching it on again Plug the meat grinder into the mains switch it on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is...

Страница 7: ...licing attachment 27 into the vegetable slice body 24 till bumping pic 14 Insert the power plug into the mains socket the button 12 illumination will light up Switch the unit on by pressing the button...

Страница 8: ...extractor attachment 28 Press the lock button 5 turn the juice extractor 28 clockwise and remove it Turn the lid 31 to the mark OPEN and remove it Remove the mesh filter 30 and the separator 29 from t...

Страница 9: ...ie Reinigung des Fleischwolfgehauses ein leicht angefeuchtetes Tuch danach trocknen Sie das Gehause ab Lassen Sie das eingeschaltete Gerat nie unbe aufsichtigt Schalten Sie den Fleischwolf aus und zie...

Страница 10: ...zkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flussigkeiten Es ist nicht gestattet die Lochscheiben 15 16 und das Kreuzmesser 14 wahrend der Nutzung von Kebbeaufsatzen 19 20 aufzusetzen V T 3602_...

Страница 11: ...Sie das Messer mit der Schneidseite gegen Lochscheibe auf Falls das Messer falsch 11 aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erfullen Die Lochscheibe mit groBeren Lochern 15 ist fur die Bearbeitu...

Страница 12: ...Sie die Halterungstaste 5 drehen Sie den Fleischwolf Kopf 3 im Uhrzeigersinn und neh men Sie ihn ab Schrauben Sie die Mutter 17 ab und bauen Sie den Fleischw olf Kopf aus NUTZUNG DES KEBBEAUFSATZES K...

Страница 13: ...sinn und nehmen Sie ihn ab Waschen Sie die Teile des Gemuseschneider Aufsatzes gleich nach der Nutzung ab ENTSAFTER Der Entsafter Aufsatz ist fUr die Bearbeitung von weichem GemUse oder Obst insbesond...

Страница 14: ...chen Sie alle Teile durch und trocknen Sie sie vor dem Zusammenbau ab Stopfen Sie den Aufstellplatz des Fleischwolf Kopfs 4 mittels des Stopfens 22 zu Wischen Sie das Gehause des Fleischwolfs 6 mit ei...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SLOW 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30 31 28 32 8 8 8 15 VT 3602_IM indd 15 16 09 2013 15 37 59...

Страница 16: ...REV Invisible Disc Cleaner 1 23 19 20 15 16 14 1 REV 12 3 16 VT 3602 IM indd 16 16 09 2013 15 37 59 1...

Страница 17: ...2 12 3 1 1 REV REV 12 12 5 5 10 15 12 1 3 4 1 2 2 13 3 3 3 14 4 4 15 16 3 17 5 6 15 16 5 3 2 6 12 7 12 8 1 9 12 10 5 3 11 17 15 16 14 13 17 VT 3602_IM indd 17 16 09 2013 15 37 59...

Страница 18: ...50 60 3 4 1 2 13 3 14 16 3 18 17 7 2 2 10 8 18 12 12 1 18 12 5 3 17 3 4 1 2 13 3 13 19 20 20 3 17 9 10 2 2 12 12 1 12 5 3 17 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 18 VT 3602 IM indd 18 16 09 2013 15 37 59 1...

Страница 19: ...24 4 25 26 27 24 14 12 12 23 11 11 12 24 5 SLOW 11 28 4 28 29 28 30 15 28 31 31 CLOSE 28 2 12 11 SLOW 11 1 32 29 30 32 MAX MIN 450 150 200 1 19 VT 3602_IM indd 19 16 09 2013 15 37 59...

Страница 20: ...12 17 18 19 20 15 16 14 13 11 5 3 12 13 3 13 15 16 21 13 28 5 28 31 OPEN 28 30 29 4 22 6 6 9 16 22 15 16 17 21 13 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 20 VT 3602 IM indd 20 16 09 2013 15...

Страница 21: ...LOW 12 13 14 i i 15 16 i 17 i 18 19 20 21 15 16 22 i 4 23 i 24 i 25 26 27 28 29 30 31 28 32 i ii i i i i i i 1 1 i i i4mi i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8 i i i 8 i i 8 i i ii i i i...

Страница 22: ...1 1 i REV i i i i i i i i i i i Invisible i i i i i Disc Cleaner i 1 i 23 i i 19 20 i 15 16 i i i 14 i i i i i 1 i i REV 1 i i i i i i i i i Rei i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i 1 12 i 3 i i i 38...

Страница 23: ...M 12 5 5 i 10 15 12 i i i 1 i 3 4 i i ii 1 2 2 13 i 3 3 3 i 14 4 4 i 15 16 i ii i i 3 i 17 5 6 1 1 15 16 i 5 i 3 2 6 1 12 7 12 8 1 i i 9 12 i 10 i 5 i 3 i ii 11 i 17 i i 15 16 14 i 13 1 1 i i i i i i...

Страница 24: ...2 ii 10 8 18 i 1 12 12 i 1 i ii 18 i ii 12 i i i i 5 i 3 i i i ii 17 i i i i i i i i i 3 4 i ii 1 2 13 i 3 13 19 20 20 i 3 i 17 9 10 2 2 1 12 12 i 1 i i i 12 5 i i 5 i 3 i ii 17 i i i 100 i 1 1 2 i i...

Страница 25: ...24 14 1 12 12 23 i i i 11 i i 11 12 i i ii 41 i 24 5 ii i i i i i i i i i SLOW 11 28 i 4 i 28 29 28 30 15 28 31 31 ii CLOSE 28 2 1 12 11 SLOW i 11 1 i i 1 32 i 29 i 30 32 i MAX MIN i i i i i 12 i i 4...

Страница 26: ...i i 3 i ii 12 13 i 3 13 i i i 15 16 21 13 28 5 28 i i i ii 31 i OPEN i ii i 28 30 i 29 i i i i 4 22 6 6 9 16 22 i 15 i 16 i 17 21 13 8 i i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 i i TexHi4Hi 1 3 6...

Страница 27: ...Vitek VT 3602 http www panatex com ua...

Отзывы: