background image

DEUTSCH

• 

StoBen  Sie  Sie  Fleisch  in  den  Trichter  des 

Fleischwolf-Kopfs (3) mit dem Stam pfer (1) lang- 

sam durch.

• 

Benutzen  Sie  wahrend  des  Betriebs  nur  den 

Stam pfer (1), der zum  Lieferumfang  gehort.

• 

Es  ist  nicht  gestattet,  andere  Gegenstande  zum 
DurchstoBen  von  Nahrungsmitteln  zu  benut- 

zen,  stoBen  Sie das  Fleisch  mit  Ihren  Fingern  nie 
durch.

•  Wenden  Sie  keine  ubermaBige  Kraft  an,  um 

Fleisch  und  andere  Nahrungsmittel  durchzusto- 

Ben.

•  Es  kann  sich  eine  Verstopfung  wahrend 

des 

Hackens  von 

Fleisch  oder  anderen 

Nahrungsmitteln  bilden;  um  die  entstandene 

Verstopfung  zu  beseitigen,  benutzen  Sie  die 

Rucklauffunktion der Schnecke «REV» (Reverse). 
Um 

den 

Schnecke-R ucklaufbetrieb 

«REV» 

(Reverse)  einzuschalten,  schalten  Sie  den

Fleischwolf  aus,  indem  Sie  die  Taste  (12)  «^Э»

drucken,  dann drucken Sie die Taste  (10)  «(E^», 
dabei  leuchtet  die  Beleuchtung  dieser  Taste 
auf,  und  dann  schalten  Sie  das  Gerat durch  das

Drucken der Taste (12) «'ey» ein.

•  Die ununterbrochene  Betriebszeit des Gerats bei 

der  Nahrungsmittelbearbeitung  soll  5  Minuten 

nicht ubersteigen.

•  Schalten  Sie  den  Fleischwolf  nach  5  Minuten 

des  dauernden  Betriebs  aus,  und  lassen  Sie 

ihn  sich  im  Laufe  von  10-15  Minuten  abkuhlen, 

danach  kann  der  Betrieb  fortgesetzt  werden. 

Nach der  Beendigung  des  Betriebs  schalten  Sie 

den  Fleischwolf  aus,  indem  Sie  die  Taste  (12)

« © »   drucken,  trennen  Sie  ihn  vom  Stromnetz 

ab,  und  danach  beginnen  Sie  mit  dem  Ausbau 
des  Fleischwolfs.

FLEISCHBEARBEITUNG

1.  Setzen  Sie  den  Fleischwolf-Kopf  (3)  auf  den 

Aufstellplatz (4) auf und drehen Sie ihn entgegen 
dem Uhrzeigersinn bis zum  Einrasten (Abb.  1,  2).

2.  Setzen  Sie  die  Schnecke  (13)  ins  Gehause  des 

Fleischwolf-Kopfs (3) ein (Abb.  3).

3.  Setzen Sie das Kreuzmesser (14) auf (Abb.  4).
4.  Wahlen Sie die notwendige Lochscheibe (15 oder 

16)  und  stellen  Sie  diese  uber  das  Messer  auf, 

indem Sie die Vorsprunge an der Lochscheibe mit 

den  Aussparungen  im Gehause des  Fleischwolf- 

Kopfs (3) zusammenfallen  lassen, schrauben Sie 

die  M utter (17)  (Abb.  5, 

6

).

Achtung!

-   Stellen  Sie  das  M esser  m it  d e r  Schneidseite

 

gegen Lochscheibe auf.  Falls das M esser falsch

11

aufgesetzt  ist,  wird  es  keine  Hackenfunktion

 

erfullen.

-   Die  Lochscheibe  m it  groBeren  Lochern  (15)  ist

 

fur  die  Bearbeitung  von  Rohfleisch,  Gemuse,

 

Trockenobst,  Kase,  Fisch usw.  geeignet.

-   Die  Lochscheibe  m it  kleinen  Lochern  (16)  ist

 

fur  die  Bearbeitung  sowohl  von  Rohfleisch,  als

 

auch  von schon zubereitetem  Fleisch,  Fisch u.a.

 

geeignet.

5.  Setzen  Sie  die Schale fur  Nahrungsmittel  (2)  auf 

den Trichter des Fleischwolf-Kopfs (3) auf.

6

.  Stecken  Sie  den  Netzstecker  in  die  Steckdose 

ein,  dabei  leuchtet  die  Beleuchtung  der  Taste

(

12

) « © » a u f .

7.  Schalten  Sie  den  Fleischwolf  ein,  indem  Sie  die

Taste (12)  «^Э » drucken.

8

.  Nutzen  Sie  wahrend  des  Betriebs  nur  den 

Stam pfer (1).

Anmerkungen:

-   Um Fleisch  besser zu bearbeiten,  schneiden  Sie

 

es in  Wurfel oder Streifen.  Eingefrorenes Fleisch

 

soll kom plett aufgetaut werden.

-   Benutzen  Sie  wahrend  des  Betriebs  den

 

Stampfer,  d e r  zum  Lieferum fang  gehort;  es

 

ist  n ich t  gestattet,  andere  Gegenstande  zum

 

DurchstoBen  des  Fleisches  zu  benutzen,  sto-

 

Ben Sie die Nahrungsm ittel m it Ihren Fingern nie

 

durch.

9.  Nach der  Beendigung  des  Betriebs schalten  Sie

das Gerat aus, indem Sie die Taste (12) «^Э » dru­
cken, trennen Sie den Fleischwolf vom Stromnetz 
ab,  erst  danach  beginnen  Sie  mit  dem  Ausbau 
des  Fleischwolfs.

10. Um  den  Fleischwolf-Kopf  abzunehmen,  dru- 

cken  Sie die  Halterungstaste  (5),  drehen  Sie den 

Fleischwolf-Kopf  (3)  im  Uhrzeigersinn  und  neh- 
men Sie ihn ab.

11.  Um  den  Fleischwolf-Kopf  auszubauen,  schrau- 

ben  Sie  die  Mutter  (17)  ab  und  ziehen  Sie  die 

aufgesetzte  Lochscheibe  (15  oder  16),  das 

Kreuzmesser (14) und die Schnecke (13) aus dem 

Gehause des  Fleischwolf-Kopfs heraus.

FUNKTION  DER AUTOMATISCHEN

ABSCHALTUNG

• 

Der  Fleischwolf  ist  mit  der  Funktion  der  auto- 
matischen  Abschaltung  bei  der  Uberhitzung  des 
Elektromotors ausgestattet.

• 

Bei  der  Uberhitzung  des  Elektromotors  spricht 

das Sicherungselement automatisch an,  und der 

Fleischwolf schaltet sich aus.

• 

In diesem Fall ziehen Sie den Netzstecker aus der 

Steckdose sofort heraus.

• 

Lassen  Sie  den  Fleischwolf  ca.  50-60  Minuten 

abkuhlen,  bevor Sie ihn wieder einschalten.

V T -3 6 0 2 _ IM .in d d   11

16.09.2013  15:37:58

Содержание VT-3602 BW

Страница 1: ...eat grinder Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 E 0 15 21 Instructiune de exploatare 27 1 Navod k pouzitf 32 1 1 1 1 37 1 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru VT 3602_IM indd 1 16 09 20...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...t steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cookin...

Страница 5: ...and neutral detergent then rinse and dry thoroughly before assembling 5 Before using the unit for the first time make sure that voltage in your mains corresponds to the operating voltage of the unit B...

Страница 6: ...at grinder cool down for approximately 50 60 minutes before switching it on again Plug the meat grinder into the mains switch it on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is...

Страница 7: ...licing attachment 27 into the vegetable slice body 24 till bumping pic 14 Insert the power plug into the mains socket the button 12 illumination will light up Switch the unit on by pressing the button...

Страница 8: ...extractor attachment 28 Press the lock button 5 turn the juice extractor 28 clockwise and remove it Turn the lid 31 to the mark OPEN and remove it Remove the mesh filter 30 and the separator 29 from t...

Страница 9: ...ie Reinigung des Fleischwolfgehauses ein leicht angefeuchtetes Tuch danach trocknen Sie das Gehause ab Lassen Sie das eingeschaltete Gerat nie unbe aufsichtigt Schalten Sie den Fleischwolf aus und zie...

Страница 10: ...zkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flussigkeiten Es ist nicht gestattet die Lochscheiben 15 16 und das Kreuzmesser 14 wahrend der Nutzung von Kebbeaufsatzen 19 20 aufzusetzen V T 3602_...

Страница 11: ...Sie das Messer mit der Schneidseite gegen Lochscheibe auf Falls das Messer falsch 11 aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erfullen Die Lochscheibe mit groBeren Lochern 15 ist fur die Bearbeitu...

Страница 12: ...Sie die Halterungstaste 5 drehen Sie den Fleischwolf Kopf 3 im Uhrzeigersinn und neh men Sie ihn ab Schrauben Sie die Mutter 17 ab und bauen Sie den Fleischw olf Kopf aus NUTZUNG DES KEBBEAUFSATZES K...

Страница 13: ...sinn und nehmen Sie ihn ab Waschen Sie die Teile des Gemuseschneider Aufsatzes gleich nach der Nutzung ab ENTSAFTER Der Entsafter Aufsatz ist fUr die Bearbeitung von weichem GemUse oder Obst insbesond...

Страница 14: ...chen Sie alle Teile durch und trocknen Sie sie vor dem Zusammenbau ab Stopfen Sie den Aufstellplatz des Fleischwolf Kopfs 4 mittels des Stopfens 22 zu Wischen Sie das Gehause des Fleischwolfs 6 mit ei...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SLOW 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30 31 28 32 8 8 8 15 VT 3602_IM indd 15 16 09 2013 15 37 59...

Страница 16: ...REV Invisible Disc Cleaner 1 23 19 20 15 16 14 1 REV 12 3 16 VT 3602 IM indd 16 16 09 2013 15 37 59 1...

Страница 17: ...2 12 3 1 1 REV REV 12 12 5 5 10 15 12 1 3 4 1 2 2 13 3 3 3 14 4 4 15 16 3 17 5 6 15 16 5 3 2 6 12 7 12 8 1 9 12 10 5 3 11 17 15 16 14 13 17 VT 3602_IM indd 17 16 09 2013 15 37 59...

Страница 18: ...50 60 3 4 1 2 13 3 14 16 3 18 17 7 2 2 10 8 18 12 12 1 18 12 5 3 17 3 4 1 2 13 3 13 19 20 20 3 17 9 10 2 2 12 12 1 12 5 3 17 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 18 VT 3602 IM indd 18 16 09 2013 15 37 59 1...

Страница 19: ...24 4 25 26 27 24 14 12 12 23 11 11 12 24 5 SLOW 11 28 4 28 29 28 30 15 28 31 31 CLOSE 28 2 12 11 SLOW 11 1 32 29 30 32 MAX MIN 450 150 200 1 19 VT 3602_IM indd 19 16 09 2013 15 37 59...

Страница 20: ...12 17 18 19 20 15 16 14 13 11 5 3 12 13 3 13 15 16 21 13 28 5 28 31 OPEN 28 30 29 4 22 6 6 9 16 22 15 16 17 21 13 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 20 VT 3602 IM indd 20 16 09 2013 15...

Страница 21: ...LOW 12 13 14 i i 15 16 i 17 i 18 19 20 21 15 16 22 i 4 23 i 24 i 25 26 27 28 29 30 31 28 32 i ii i i i i i i 1 1 i i i4mi i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8 i i i 8 i i 8 i i ii i i i...

Страница 22: ...1 1 i REV i i i i i i i i i i i Invisible i i i i i Disc Cleaner i 1 i 23 i i 19 20 i 15 16 i i i 14 i i i i i 1 i i REV 1 i i i i i i i i i Rei i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i 1 12 i 3 i i i 38...

Страница 23: ...M 12 5 5 i 10 15 12 i i i 1 i 3 4 i i ii 1 2 2 13 i 3 3 3 i 14 4 4 i 15 16 i ii i i 3 i 17 5 6 1 1 15 16 i 5 i 3 2 6 1 12 7 12 8 1 i i 9 12 i 10 i 5 i 3 i ii 11 i 17 i i 15 16 14 i 13 1 1 i i i i i i...

Страница 24: ...2 ii 10 8 18 i 1 12 12 i 1 i ii 18 i ii 12 i i i i 5 i 3 i i i ii 17 i i i i i i i i i 3 4 i ii 1 2 13 i 3 13 19 20 20 i 3 i 17 9 10 2 2 1 12 12 i 1 i i i 12 5 i i 5 i 3 i ii 17 i i i 100 i 1 1 2 i i...

Страница 25: ...24 14 1 12 12 23 i i i 11 i i 11 12 i i ii 41 i 24 5 ii i i i i i i i i i SLOW 11 28 i 4 i 28 29 28 30 15 28 31 31 ii CLOSE 28 2 1 12 11 SLOW i 11 1 i i 1 32 i 29 i 30 32 i MAX MIN i i i i i 12 i i 4...

Страница 26: ...i i 3 i ii 12 13 i 3 13 i i i 15 16 21 13 28 5 28 i i i ii 31 i OPEN i ii i 28 30 i 29 i i i i 4 22 6 6 9 16 22 i 15 i 16 i 17 21 13 8 i i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 500 2000 i i TexHi4Hi 1 3 6...

Страница 27: ...Vitek VT 3602 http www panatex com ua...

Отзывы: