ENGLISH
•
To avoid da m a g e s, tra n s p o rt th e unit in o rig i
nal p a cka ge only. Do not use the unit if the
p ow er c o rd o r the p lug is d a m a g e d , if the unit
m alfu n ctio n s, if it w as d ro p p e d o r da m a g e d in
any o th e r way.
•
Do n o t repair th e u n it b y yo u rse lf. If you find
any da m a g e s, un p lu g th e unit and a p p ly to an
a u tho rize d se rvice center.
•
Keep th e u n it o u t o f reach o f children.
THE UN IT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD US
A G E ONLY
M EAT G R IN D E R FEATURES
S c re w re v e rs e fu n c tio n «REV» (re v e rs e )
- th is
fu n c tio n is used fo r rem oving o b s tru c tio n s which
ap p ea r d u rin g p ro ce ssin g o f p ro ducts.
Food tra y
pro vid e s co n ve n ie n t fo o d la yo u t d u r
ing p ro cessing.
T w o c u ttin g p la te s w ith o p e n in g s o f d iffe re n t
size
are in te n de d fo r d iffe re n t d e g re e s o f g rin d
ing.
S p e c ia l a c c e s s o rie s
are used fo r sausages
and «kebbe» m aking.
«Invisible» te c h n o lo g y
pro vid e s special c o m
p a rtm e n t fo r a c c e s so rie s s to ra g e in the unit
body.
«Disc C le a n e r» te c h n o lo g y
allow s using a s p e
cial fixtu re fo r d iscs cleaning.
A TTE N TIO N !
•
Before g rind in g m ea t m ake sure th a t all bones
and excess fa t are rem oved.
•
Do n o t push th e p ro d u c ts w ith any foreign
o b je c ts or y o u r fin g e rs, use o n ly th e pushers
(1) and (23) su p p lie d w ith th e unit.
•
Never im m e rse th e m ea t g rin d e r body, the
p ow er plug or th e p o w e r c o rd in to w a te r or
o th e r liquids.
• W hen using th e «kebbe» a tta c h m e n ts (19,
20), d o n o t install th e c u ttin g p la te s (15, 16)
and th e bla d e (14).
•
Do not tr y to p ro ce ss fo o d w ith hard fib e r (for
exam ple, g in g e r o r horseradish) in th e m eat
grinder.
•
To avoid o b s tru c tio n s d o n o t a p p ly excessive
fo rc e w h ile pu sh in g m eat w ith th e pu sh er (1).
•
If a n y hard p ie ce o f fo o d s to p s th e fe eder
s crew o r c u ttin g blade rota tio n , im m e d ia te ly
sw itch th e unit o ff and use th e screw reverse
5
m od e «REV» (reverse) to rem ove th e o b s tru c
tio n b e fo re s ta rtin g again.
BEFORE U S IN G T H E M EAT G R IN D E R
A fte r u nit tra n s p o rta tio n o r s to ra g e a t low
te m p e ra tu re , it is n e c e s s a ry to k e e p it fo r a t
le a s t tw o hours a t room te m p e ra tu re b e fo re
sw itch ing on.
U n p a ck th e m ea t g rin d e r and re
m ove all p a cka ge m aterials, w ip e th e unit b o d y
w ith a d a m p c lo th and th e n w ip e it dry.
• Wash all rem ovable p a rts w ith w arm w a te r and
a neutral d e te rg e n t, th e n rinse and d ry th o r
o u g h ly b e fore asse m b lin g th e m eat grinder.
•
Before using th e u n it fo r th e firs t tim e , m ake
sure th a t vo lta g e in yo u r m ains c o rre s p o n d s
to th e o p e ra tin g vo lta g e o f th e unit.
BASIC PR IN C IP LE S OF U S IN G THE MEAT
G R IN D ER
•
The m eat g rin d e r is in te n d e d o n ly fo r h o u s e
h old p ro c e s s in g o f p ro d u c ts and m aking
h o m e m a d e se m i-fin ish e d pro d u cts.
•
A sse m b le th e unit and p la ce it on a fla t d ry
surface.
•
M ake sure th a t ve n tila tio n o p e n in g s on the
b o d y are n o t b locked.
•
Insert th e p ow er plug in to th e m ains socket,
th e o n /o ff b u tto n «@» illu m in a tion will lig h t
up.
•
Place a s u ita b le bowl u n d e r th e m eat g rin d e r
head (3).
•
M ake sure th a t th e m eat is fu lly d e fro ste d ,
rem ove exce ss fa t and all bones, and c u t the
m eat in to cu b e s o r strip s fittin g th e o p e ning of
th e fo o d tra y (2).
•
Sw itch th e unit on b y pressing th e b u tto n (12)
« © » .
•
Slow ly fe e d th e m eat pie ce s into th e g rind e r
head b o d y (3) using th e pu sh er (1).
• When o p e ra tin g , use on ly th e pu sh er (1), s u p
plied w ith th e unit.
•
Do not use any o th e r o b je c ts to push p ro d
ucts; d o n o t push th e m ea t w ith y o u r hands.
•
Do n o t a p p ly excessive e ffo rt w hile pushing
th e m ea t o r o th e r fo ods.
•
O b s tru c tio n s can a p p e a r d u rin g g rin d in g
m eat o r o th e r p ro d u cts, use th e screw reverse
m od e «REV» (reverse) to rem ove th e o b s tru c
tio n . To sw itch th e screw reverse m od e «REV»
(reverse) on, s w itch th e m eat g rin d e r o ff by
V T -3 6 0 1 .in d d 5
16.09.2013 16:44:51