1
VT-2635 ST
3
6
10
14
Grill-Press
Гриль-пресс
17
IM VT-2635.indd 1
16.03.2017 11:23:29
Страница 1: ...1 VT 2635 ST 3 6 10 14 Grill Press Гриль пресс 17 IM VT 2635 indd 1 16 03 2017 11 23 29 ...
Страница 2: ...IM VT 2635 indd 2 16 03 2017 11 23 30 ...
Страница 3: ...ut of the unit right after cooking keeping products in the oper ating unit for a long time can cause their ignition Never use sharp metal objects to take the pre pared food out as they can damage the non stick coating of the frying plates Always use kitchen tools suitable for non stick coatings Do not move the unit when it is hot wait until it cools down completely Unplug the grill before cleaning...
Страница 4: ...gn smell is possible It is normal and is not a sign of malfunction FOOD COOKING WITH THE GRILL Place the grill on a flat stable surface away from sources of moisture heat and open flame and with free access to the mains socket Do not place and do not use the grill near highly inflammable materials or liquids and objects subject to thermal deformation Use the unit in places with proper ventilation ...
Страница 5: ...it dry Do not use abrasives solvents or metal sponges for cleaning the frying plates 2 and 4 and the grill body as they can dam age the non stick coating or the outer surface of the grill body Never immerse the grill power cord and cord plug into water ATTENTION To avoid electric shock do not immerse the unit into water or any other liq uids STORAGE Before taking the grill away for storage clean t...
Страница 6: ...йте устройство в местах с хоро шей вентиляцией Во избежание возгорания ни в коем случае не размещайте устройство рядом с зана весками или шторами и не накрывайте его во время работы Будьте осторожны во время работы корпус прибора сильно нагревается во избежание ожогов не дотрагивайтесь до горячих поверхностей Остерегайтесь выхода пара из зазо ров между рабочими поверхностями Соблюдайте осторожност...
Страница 7: ... контактным адресам указанным в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Перевозите устройство только в заводской упаковке В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами передайте прибор в специали зированный пункт для дальнейшей утили зации Храните устройство в месте недоступном для детей и людей с ограниченными воз можностями...
Страница 8: ...уктов выньте вилку сетевого шнура из розетки Прежде чем проводить чистку гриля дождитесь его полного остывания ВНИМАНИЕ Во время приготовления продуктов всегда устанавливайте на место ёмкость для сбора жира 1 Не открывайте гриль во время разогрева рабочих поверхностей 2 4 В закрытом положении рабочие поверхности 2 4 нагреваются равномернее и быстрее Будьте осторожны во время работы кор пус гриля с...
Страница 9: ... прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями КОМПЛЕКТАЦИЯ Гриль пресс 1 шт Ёмкость для сбора жира 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания 220 240 В 50 Гц Максимальная потребляемая мощность 1500 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без пред варительного уведомления Срок службы устройства 3 года Данное и...
Страница 10: ...ғыны жақсы желдетілетін жерлерде пайдаланыңыз Жанып кетуге жол бермеу үшін ешқандай жағдайда құрылғыны шымылдық немесе перделердің қасына орналастырмаңыз және оны жұмыс кезінде бүркеп жаппаңыз Абай болыңыз жұмыс уақытында аспап корпусы қатты қызады күйік алуға жол бермеу үшін ыстық беттерге қолыңызды тигізбеңіз Жұмыс беттері арасындағы саңылаулардан шығатын будан сақ болыңыз Сақтықты сақтаңыз жұмы...
Страница 11: ...герлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында тасымалдаңыз Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз аспапты келесі қайта өңдеу үшін арнайы пунктке өткізіңіз Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА ...
Страница 12: ...тіңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Тағамдарды әзірлеу уақытында майды төгуге арналған ыдысты 1 әрқашан орнына орнатыңыз Жұмыс беттерін 2 4 қыздыру кезінде грильді ашпаңыз Жабық күйінде жұмыс беттері 2 4 біркелкі әрі жылдам қыздырылады Абай болыңыз жұмыс кезінде гриль корпусы өте қатты қызады Күйіп қалуларға жол бермеу үшін ыстық беттерге қолыңызды тигізбеңіз грильді ашу кезінде тек тұтқаны 3 ұстаңыз Жұмыс бетт...
Страница 13: ...аңыз Тік күйінде сақтау кезіндегі ыңғайлылық үшін жұмыс беттерін 2 4 бекіткішпен 6 бекітіңіз Аспапты құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖАБДЫҚТАЛУЫ Гриль пресс 1 дн Майды жинауға арналған ыдыс 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 220 240 В 50 Гц Максималды тұтынатын қуаты 1500 Вт Өндіруші аспаптың сипаттамаларын алдын ...
Страница 14: ...Дотримуйтеся обережності не підносьте руки та не розташовуйте інші від криті ділянки тіла близько до робочих повер хонь Забороняється використовувати пристрій для приготування заморожених продуктів розмо розьте продукти перед їх приготуванням УВАГА Виймайте продукти відразу після приго тування при тривалому знаходженні продуктів в увімкненому пристрої може статися їх займання Забороняється витягув...
Страница 15: ...кількість рослинної олії на антипригарне покриття робочих поверхонь 2 4 розподіліть олію по всій поверхні надлишки олії видаліть паперовою серветкою Вставте вилку мережного шнура у розетку при цьому засвітиться світловий індикатор 5 Коли робочі поверхні 2 4 нагріються до заданої температури світловий індикатор 5 погасне вийміть вилку мережного шнура з розетки Дочекайтеся повного остигання робочих ...
Страница 16: ... Здійснюйте чищення гриля після кожного використання Завершивши роботу з пристроєм витягніть вилку мережного шнура з розетки Розкрийте гриль та дайте пристрою охолонути до кімнатної температури Очистіть робочі поверхні 2 4 та протріть їх вологою тканиною потім витріть насухо Корпус гриля протріть м якою злегка вологою тканиною після чого витріть досуха З посудини для збирання жиру 1 злийте жир про...
Страница 17: ...турган учурда корпусу абдан катуу ысыйт күйүктөр болбоо үчүн шаймандын ысык беттерине тийбеңиз Иштөө беттердин арасынан буу чыгуудан сак болуңуз Этият болуңуз колуңузду иштөө беттерине жакын келтирбеңиз же денеңиздин ачык жактарын алардын жанында жайгашпаңыз Шайманды тоңдурулган азыктарды бышыруу үчүн колдонууга тыюу салынат азыктарды алдын ала эритип алыңыз КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР Азыктарды бышыргандан ...
Страница 18: ...мдуу чүпүрөк менен сүртүп андан кийин кургатып сүртүп алыңыз Иштөө беттерин 2 4 бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан кийин кургатып сүртүп алыңыз Грильди колдонуунун алдында иштөө беттеринин 2 4 күйгүзбөс катмарына бир аз өсүмдүк майын куюп катмардын бардыгын майлап ашкан майды кагаз сүлгү менен алып салыңыз Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз ошондо жарык индикатору 5 күйөт Иштөө б...
Страница 19: ...атмары бар идиштер үчүн арналган пластик же жыгач аксессуарларды гана колдонуңуз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Грильди ар колдонгондон кийин тазалап туруңуз Грильди иштетип бүткөндөн кийин кубаттуучу сайгычын розеткасынан чыгарыңыз Грильди ачып ал үй температурасына чейин муздаганын күтүңүз Иштөө беттерин 2 4 тазалап нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан кийин кургатып сүртүңүз Грильдин корпусун жумшак бир аз ны...
Страница 20: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...
