6
3.
Zastosowanie / Aplication
Wózek inwalidzki służy do indywidualnego transportu
osób niepełnosprawnych po urazie rdzenia kręgowego, z
porażeniem mózgowym, oraz z różnymi uszkodzeniami
kończyn dolnych, chorobami nerwowo- mięśniowymi,
po urazach mózgowo-czaszkowych czy dla pacjentów
geriatrycznych.
Przeznaczony jest również dla osób chcących aktywnie i
komfortowo uczestniczyć w życiu codziennym.
The wheelchair is used in order to commute by people
with disabilities e.g. after the spinal cord damages,
cerebral palsy or various lower limb injuries,
neuromuscular diseases, post-traumatic cranial cerebral
or for geriatric patients.
It is also intended for people who want to actively and
comfortably participate in everyday life.
4.
Przeciwwskazania / Contraindiction
Przeciwwskazania
do
pozycji siedzącej. Stany
wymagające stabilizacji górnego odcinka kręgosłupa
oraz głowy. Pacjenci z zaburzeniami psychicznymi nie
powinni pozostawać w wózku bez opieki.
Contraindications to a sitting position. Conditions that
require stabilization of the upper spine and head.
Patients with mental disorders should not be left
unattended in the stroller.
5.
Użytkowanie / Usage
Po rozpakowaniu opakowania należy sprawdzić
czy zawiera ono wszystkie części zgodnie z
wykazem elementów zamieszczonym powyżej.
Należy upewnić się, że żadne elementy nie
posiadają
widocznych
uszkodzeń
mechanicznych. W przypadku wątpliwości
należy skontaktować się z wytwórcą.
Nie używać wózka dopóki wszystkie jego
elementy nie zostały właściwie połączone.
ROZKŁADANIE WÓZKA.
Wózek należy ustawić tylnymi kółkami do
siebie.
Rozchylić rączki wózka w kierunku do
zewnątrz (Ilustracja 7.).
Ustawić wózek przednimi kółkami do
siebie.
Ramy siedziska należy docisnąć aż do
całkowitego rozłożenia wózka (Ilustracja
8., 9.).
After unpacking the package, check if it
contains all parts in accordance with the list of
elements set out above.
Ensure that all components have no visible
damage. If any doubts, please contact the
manufacturer.
Do not use the wheelchair until all parts are
properly connected.
UNFOLDING THE WHEELCHAIR.
The wheelchair must be placed with rear
wheels in front to You
Unfold the handle holder towards the
outside (Illustration 7.).
Then place wheelchair with front wheels in
front of you
Press seat frames, until complete unfolding
(Illustration 8., 9.).
